So I put this to my twin sons who w

So I put this to my twin sons who were seven years old at the time - the offer was a weekend away for each of them on their own with me, anywhere, doing anything. They would be in charge. Where would they want to go? What would they want to do? I expected to have to moderate their choices - no, sadly this time we can't go to the moon for the weekend in a rocket, or to Disneyland Florida, or to see the pyramids in Egypt or in a hot air balloon over the jungle.

They conferred - just to check one wouldn't be getting away with something amazing while the other was settling for something more modest. These proactive steps to rule out the possibility of one-upmanship happens all the time.

"We've decided" they announced. "We want to go to the seaside. In a campervan". Nice. No moderation required there.

So we found some weekends that were free, one in June and one in September. We found campervans that were available for hire and we found a lovely campsite in Norfolk. We were all set.

For the first weekend I hired an original 1978 left-hand drive VW Westfalia van. Old VWs are quite hard to drive! Changing gears is a full body experience and I'm not even kidding. As we pulled - stalled - out of our north London neighbourhood O asked me, "Mummy do you know how to drive this thing?". Nope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นฉันใส่นี้เพื่อบุตรของฉันคู่ที่เจ็ดขวบครั้ง - ข้อเสนอถูกหยุดเก็บไว้กับตัวเองกับฉัน ได้ ทำอะไร พวกเขาจะชอบ ที่ที่อยากไป พวกเขาต้องการทำสิ่งใด ผมคาดว่าจะได้บรรเทาความเลือก - ไม่ เศร้าครั้งนี้เราไม่สามารถไปดวงจันทร์วันหยุดสุดสัปดาห์ในจรวด หรือฟลอริด้าของดิสนีย์แลนด์ หรือมิด ในอียิปต์ หรือ ในบอลลูนอากาศร้อนผ่านป่าที่ปรึกษา - เพียงการตรวจสอบหนึ่งจะไม่ได้รับไป ด้วยสิ่งตื่นตาตื่นใจในขณะที่อื่น ๆ ถูกจ่ายสำหรับสิ่งที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ขั้นตอนเหล่านี้เชิงรุกเพื่อออกของ one-upmanship เกิดขึ้นตลอดเวลา"เราได้ตัดสินใจ" ที่พวกเขาประกาศ "เราต้องไปริมทะเล ในตัวแคมเพอร์แวน" ดี ดูแลไม่จำเป็นต้องมีดังนั้น เราพบบางสัปดาห์ที่ฟรี หนึ่งในมิถุนายนและในเดือนกันยายน เราพบ campervans ที่มีการจ้างงาน และเราพบ campsite ดีที่นอร์ฟอล์กอินเตอร์เนชั่นแนล เรามีทั้งหมดได้วันหยุดสุดสัปดาห์แรก ผมเช่าเดิม 1978 ซ้ายขับรถรถตู้ VW Westfalia ตลอดเวลาเก่าค่อนข้างยากขับ การเปลี่ยนเกียร์เป็นประสบการณ์เต็มตัว และผมก็ไม่ได้ล้อเล่น ขณะที่เราดึง -จนตรอก - จากลอนดอนเหนือเรา ไป O ถาม, "มัมมี่คุณรู้วิธีการขับสิ่งนี้? " Nope

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นผมจึงใส่นี้เพื่อลูกชายฝาแฝดของฉันที่เจ็ดปีในเวลา - ข้อเสนอเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ออกไปสำหรับแต่ละของพวกเขาด้วยตัวเองกับฉันทุกที่ทำอะไร พวกเขาจะอยู่ในความดูแล ที่พวกเขาต้องการที่จะไป? สิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะทำอย่างไร ผมคาดว่าจะมีถึงปานกลางเลือกของพวกเขา - ไม่เศร้าในครั้งนี้เราไม่สามารถไปดวงจันทร์สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ในจรวดหรือดิสนีย์แลนด์ฟลอริดา, หรือเห็นปิรามิดในอียิปต์หรือในบอลลูนอากาศร้อนมากกว่าป่า . พวกเขาหารือ - เพียงเพื่อตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่ได้รับไปกับบางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจในขณะที่คนอื่น ๆ ได้รับการจ่ายสำหรับบางสิ่งบางอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ขั้นตอนเหล่านี้ในเชิงรุกที่จะออกกฎความเป็นไปได้ของการอย่างหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นตลอดเวลา. "เราได้ตัดสินใจที่" พวกเขาประกาศ "เราต้องการที่จะไปริมทะเล. ในรถบ้าน" ดี การดูแลไม่จำเป็นต้องมี. ดังนั้นเราจึงพบว่าวันหยุดสุดสัปดาห์บางอย่างที่มีอิสระที่หนึ่งในเดือนมิถุนายนและหนึ่งในเดือนกันยายน เราพบ campervans ที่มีบริการให้เช่าและเราพบแคมป์น่ารักในนอร์โฟล์ค เรามีทุกชุด. สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์แรกที่ผมได้รับการว่าจ้างเดิม 1978 ไดรฟ์ซ้ายมือ Westfalia รถตู้โฟล์คสวาเกน เก่า VWS จะค่อนข้างยากที่จะขับรถ! การเปลี่ยนเกียร์เป็นประสบการณ์ที่ร่างกายเต็มรูปแบบและผมไม่ได้ล้อเล่น ในฐานะที่เราดึง - จนตรอก - จากทิศเหนือของเราลอนดอนละแวก O ถามผมว่า "คุณแม่คุณจะรู้วิธีการขับรถอย่างนี้นะ" Nope

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นฉันใส่นี้ฝาแฝดของฉันลูกชายที่อายุ 7 ปีในเวลา - เสนอวันหยุดไปสำหรับแต่ละของพวกเขาด้วยตัวเองกับผม ที่ไหน ทำอะไร พวกเขาจะเป็นผู้รับผิดชอบ ที่พวกเขาต้องการที่จะไป ? พวกมันต้องการอะไรล่ะ ผมคาดว่าจะต้องใช้ตัวเลือกของพวกเขา - ไม่ แต่คราวนี้เราไม่ได้ไปดวงจันทร์สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ในจรวด หรือ ดิสนีย์แลนด์ ฟลอริด้าหรือไปดูปิรามิดในอียิปต์หรือในบอลลูนอากาศร้อนเหนือป่า

พวกเขาปรึกษา - เพียงตรวจสอบหนึ่งคงไม่หนีไปกับบางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจในขณะที่อื่น ๆคือการจ่ายเงินสำหรับบางอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ขั้นตอนเชิงรุกเหล่านี้ที่จะออกกฎความเป็นไปได้ของหนึ่ง upmanship เกิดขึ้นตลอดเวลา

" เราตัดสินใจ " ประกาศพวกเขา . " เราอยากไปทะเล ในรถบ้าน " . สวยดีไม่ต้องมีการดูแล

ดังนั้นเราพบวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ฟรีหนึ่งในเดือนมิถุนายน และหนึ่งในเดือนกันยายน เราพบ campervans ที่พร้อมใช้งานสำหรับเช่า และเราพบว่าค่ายที่น่ารักใน Norfolk . เราได้ตั้งค่าทั้งหมด

สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์แรกผมจ้างต้นฉบับ 1978 ซ้ายมือไดรฟ์เวสต์ฟาเลีย VW รถตู้ ดําเก่าจะค่อนข้างยากที่จะขับ เปลี่ยนเฟืองเป็นประสบการณ์ที่ทั้งร่างกายและผมไม่ได้ล้อเล่นเมื่อเราดึง - จนตรอก - ออกของลอนดอนเหนือตาง ๆ O ถามว่า " แม่ เธอรู้วิธีขับสิ่งนี้ ? - เปล่า