When Virginia Governor Mark Warner

When Virginia Governor Mark Warner (D) appointed me to the Board of Visitors of the College of William & Mary in 2005. I was not surprised to be the first openly gay trustee in the university’ s three centuries of existence. But I was most surprised to learn that I could find virtually no other openly gay or lesbian member of the boards of public universities across the nation. Eventually I discovered there were openly gay or board members at regional universities in Illinois and Michigan. The only other public trustee I could find was my friend Roberta Achtenberg, then on the California State University board of regents before resigning to accept a federal appointment. That appeared to be the net representation for public universities, with little added progress since my appointment nine years ago. Private universities and colleges have done somewhat better, although I have found no formal data about it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเวอร์จิเนียข้าหลวงหมายวอร์เนอร์ (D) ฉันยังไว้คณะกรรมการเยี่ยมชมวิทยาลัย William และแมรีในปี 2005 ผมไม่แปลกใจที่เป็นผู้จัดการมรดกเกย์อย่างเปิดเผยครั้งแรกในมหาวิทยาลัย ' s สามศตวรรษของการดำรงอยู่ แต่ผมแปลกใจมากที่สุดเพื่อเรียนรู้ว่า ฉันสามารถหาแทบไม่อย่างเปิดเผยเป็นเกย์ หรือเลสเบี้ยสมาชิกอื่น ๆ ของบอร์ดของมหาวิทยาลัยทั่วประเทศ ในที่สุดผมพบมีอย่างเปิดเผยเกย์หรือคณะกรรมการที่มหาวิทยาลัยภูมิภาคในรัฐอิลลินอยส์และมิชิแกน การเฉพาะอื่น ๆ สาธารณะผู้จัดการมรดกสามารถพบเพื่อนโรเบอร์ Achtenberg แล้วในคณะมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียรีเจนท์ก่อนลาเพื่อยอมรับการนัดหมายของรัฐบาลกลางได้ ที่ปรากฏจะ แสดงสุทธิสำหรับมหาวิทยาลัย น้อยด้วยเพิ่มความคืบหน้าเนื่องจากการนัดหมายของฉันเมื่อ 9 ปีที่ผ่านมา มหาวิทยาลัยเอกชนและวิทยาลัยได้แล้วค่อนข้างดี แม้ว่าพบข้อมูลไม่เป็นทางการเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรัฐเวอร์จิเนียมาร์ควอร์เนอร์ (D) ได้รับการแต่งตั้งให้ฉันไปคณะผู้เข้าชมของวิทยาลัยวิลเลียม & แมรี่ในปี 2005 ผมไม่แปลกใจที่จะเป็นครั้งแรกที่ผู้ดูแลเกย์อย่างเปิดเผยในมหาวิทยาลัยสามศตวรรษของการดำรงอยู่ แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่สุดที่จะได้เรียนรู้ว่าฉันสามารถหาแทบไม่มีสมาชิกอื่น ๆ ที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยหรือเลสเบี้ยนของบอร์ดของมหาวิทยาลัยของรัฐทั่วประเทศ ในที่สุดผมค้นพบมีสมาชิกเกย์อย่างเปิดเผยหรือคณะกรรมการที่มหาวิทยาลัยในระดับภูมิภาคในรัฐอิลลินอยส์และมิชิแกน อีกทางเดียวที่ดูแลประชาชนที่ฉันสามารถหาเป็นเพื่อนของฉันโร Achtenberg แล้วในคณะกรรมการที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียของผู้สำเร็จราชการลาออกก่อนที่จะยอมรับการแต่งตั้งของรัฐบาลกลาง ที่ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนสุทธิมหาวิทยาลัยของรัฐที่มีความคืบหน้าเพิ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันได้รับการแต่งตั้งตั้งแต่เก้าปีที่ผ่านมา มหาวิทยาลัยเอกชนและวิทยาลัยได้ทำค่อนข้างดี แต่ฉันได้พบว่าไม่มีข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเวอร์จิเนียราชการมาร์ควอร์เนอร์ ( D ) ได้รับการแต่งตั้งให้คณะกรรมการของผู้เข้าชมของวิทยาลัยวิลเลียม&แมรี่ในปี 2005 ผมไม่แปลกใจที่จะเป็นผู้จัดการมรดกเป็นเกย์อย่างเปิดเผยเป็นครั้งแรกในมหาวิทยาลัย ' s สามศตวรรษของการดำรงอยู่ แต่ฉันประหลาดใจมากที่สุดที่จะเรียนรู้ว่าฉันสามารถหาแทบไม่มีอื่น ๆที่เป็นเกย์หรือเลสเบี้ยน สมาชิกของคณะกรรมการของมหาวิทยาลัยทั่วประเทศในที่สุดฉันพบมีเป็นเกย์หรือสมาชิกในคณะกรรมการที่มหาวิทยาลัยภูมิภาคในรัฐอิลลินอยส์และมิชิแกน เฉพาะผู้ดูแลที่สาธารณะอื่น ๆที่ฉันสามารถหาเพื่อนโร achtenberg แล้วในรัฐแคลิฟอร์เนียมหาวิทยาลัยคณะผู้สำเร็จราชการก่อนที่จะลาออกเพื่อรับการนัดหมายของรัฐบาลกลาง ที่ดูเหมือนจะเป็นตัวแทนจากมหาวิทยาลัยสาธารณะกับเล็ก ๆน้อย ๆเพิ่มความก้าวหน้าตั้งแต่นัดเก้าปีที่ผ่านมา มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยเอกชนได้ทำค่อนข้างดี แม้ยังไม่พบข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้