แต่พอมาคิดได้ว่าไม่น่าสักเลยก็แก้ไข

แต่พอมาคิดได้ว่าไม่น่าสักเลยก็แก้ไขอะไรให้เป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

But that is unlikely to fix anything, it is the tattoo is intact.
But I think that is unlikely to change anything about it as it was not then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่พอมาคิดได้ว่าไม่น่าสักเลยก็แก้ไขอะไรให้เป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วแต่ที่ไม่น่าจะแก้ไขอะไร มันเป็นรอยสักเป็นเหมือนเดิมแต่ผมคิดว่า เป็นไม่น่าจะเปลี่ยนอะไรเกี่ยวกับมันมันเป็นไม่ได้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่พอมาคิดได้ว่าไม่น่า สักเลยก็แก้ไขอะไรให้เป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

แต่ที่ไม่น่าจะแก้ไขอะไรมันมีรอยสักเป็นเหมือนเดิม.
แต่ผมคิดว่าไม่น่าจะเปลี่ยนอะไรเกี่ยวกับมันเป็นมันไม่ได้ แล้วก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่พอมาคิดได้ว่าไม่น่าสักเลยก็แก้ไขอะไรให้เป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วแต่นั่นไม่น่าจะแก้ไขอะไร มันเป็นรอยสักที่เหมือนเดิมแต่ผมคิดว่า ไม่น่าจะเปลี่ยนอะไรเกี่ยวกับมันไม่ได้แล้ว