This is fine. If there are specific

This is fine.
If there are specific things going on with the shipment, I will ask for a new quotation once it is realy a shipment, for now it is just a quote request.

I will work with your provided quotation, thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะปรับ ถ้ามีเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นกับการจัดส่ง ผมจะขอใบเสนอราคาใหม่เมื่อ realy ส่ง สำหรับตอนนี้ เป็นเพียงขอใบเสนอราคา ผมจะทำงานกับการให้ใบเสนอราคา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะปรับ.
หากมีสิ่งที่เฉพาะเจาะจงที่เกิดขึ้นกับการจัดส่งที่ฉันจะขอใบเสนอราคาใหม่เมื่อมันจริงๆการจัดส่งสำหรับตอนนี้มันเป็นเพียงขอใบเสนอราคา.

ฉันจะทำงานร่วมกับใบเสนอราคาที่มีให้คุณขอบคุณ!