“ลิงกับแมลงปอ” นิทานฟิลิปปินส์นานมา

“ลิงกับแมลงปอ” นิทานฟิลิปปินส์

นานมาแล้วแมลงปอตัวหนึ่งบินมาไกลจนเหนื่อย มันจึงเกาะพักที่กิ่งของต้นไม้ใหญ่ซึ่งมีลิงเจ้าถิ่นตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ลิงเห็นแมลงปอมาเกาะพักบนต้นไม้ของตนจึงเอ่ยปากไล่ แมลงปออ้อนวอนว่า “ฉันบินมาไกล เหนื่อยเหลือเกิน ฉันขอหยุดพักที่นี่เดี๋ยวเดียวเท่านั้น เจ้าอย่าไล่ฉันเลยนะ” แต่ลิงขี้โมโหไม่ฟัง มันกล่าวว่า “ต้นไม้ต้นนี้คือที่ของฉัน ไม่ว่าใครก็ห้ามมาอาศัยอยู่ด้วย” ว่าแล้วก็ใช้กิ่งไม้ไล่ตีแมลงปอ

เจ้าแมลงปอทั้งโกรธทั้งเจ็บใจ มันรีบบินไปฟ้องราชาแห่งแมลงปอฟัง ราชาแห่งแมลงปอได้ฟังเรื่องราวก็โกรธมากจึงส่งตัวแทนแมลงปอไปแจ้งต่อราชาแห่งลิงว่าขอทำสงครามกับฝูงลิง ราชาแห่งลิงได้ยินดังนั้นก็หัวเราะเยาะเสียงดังลั่นแต่ก็ตกปากรับคำทำสงครามด้วย เพราะคิดว่าอย่างไรเสียลิงซึ่งตัวใหญ่และมีพละกำลังมากกว่าก็ต้องชนะแมลงปอตัวนิดเดียว

และวันทำสงครามก็มาถึง ราชาแห่งลิงสั่งให้ลิงทุกตัวหาท่อนไม้มาเป็นอาวุธสำหรับทุบฝูงแมลงปอให้บี้แบน ด้านทัพแมลงปอไม่มีอาวุธใดเลย แต่ราชาแห่งแมลงปอผู้มีความเฉลียวฉลาดได้บอกวิธีการที่จะต่อสู้กับฝูงลิงแก่เหล่าแมลงปอไว้แล้ว

เมื่อสองฝ่ายประจันหน้ากันในสนามรบแมลงปอทั้งฝูงก็แยกย้ายกันบินไปเกาะที่หน้าผากลิงแต่ละตัว เหล่าลิงเมื่อรู้สึกว่ามีแมลงปอมาเกาะที่หน้าผาก ด้วยความยั้งคิดก็ใช้ท่อนไม้ทุบแมลงปอทันที แต่แมลงปอบินก็บินหนีได้ทัน ท่อนไม้ที่ตั้งใจจะทุบแมลงปอก็กลายเป็นอาวุธที่ลิงใช้ทุบหัวเองตาย ฝูงลิงจะพ่ายแพ้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิทานฟิลิปปินส์ "ลิงกับแมลงปอ"นานมาแล้วแมลงปอตัวหนึ่งบินมาไกลจนเหนื่อยมันจึงเกาะพักที่กิ่งของต้นไม้ใหญ่ซึ่งมีลิงเจ้าถิ่นตัวหนึ่งอาศัยอยู่ลิงเห็นแมลงปอมาเกาะพักบนต้นไม้ของตนจึงเอ่ยปากไล่แมลงปออ้อนวอนว่าว่าแล้วก็ใช้กิ่งไม้ไล่ตีแมลงปอ "ฉันบินมาไกลเหนื่อยเหลือเกินฉันขอหยุดพักที่นี่เดี๋ยวเดียวเท่านั้นเจ้าอย่าไล่ฉันเลยนะ" แต่ลิงขี้โมโหไม่ฟังมันกล่าวว่า "ต้นไม้ต้นนี้คือที่ของฉันไม่ว่าใครก็ห้ามมาอาศัยอยู่ด้วย"เจ้าแมลงปอทั้งโกรธทั้งเจ็บใจมันรีบบินไปฟ้องราชาแห่งแมลงปอฟังราชาแห่งแมลงปอได้ฟังเรื่องราวก็โกรธมากจึงส่งตัวแทนแมลงปอไปแจ้งต่อราชาแห่งลิงว่าขอทำสงครามกับฝูงลิงราชาแห่งลิงได้ยินดังนั้นก็หัวเราะเยาะเสียงดังลั่นแต่ก็ตกปากรับคำทำสงครามด้วยเพราะคิดว่าอย่างไรเสียลิงซึ่งตัวใหญ่และมีพละกำลังมากกว่าก็ต้องชนะแมลงปอตัวนิดเดียวและวันทำสงครามก็มาถึงราชาแห่งลิงสั่งให้ลิงทุกตัวหาท่อนไม้มาเป็นอาวุธสำหรับทุบฝูงแมลงปอให้บี้แบนด้านทัพแมลงปอไม่มีอาวุธใดเลยแต่ราชาแห่งแมลงปอผู้มีความเฉลียวฉลาดได้บอกวิธีการที่จะต่อสู้กับฝูงลิงแก่เหล่าแมลงปอไว้แล้ว เมื่อสองฝ่ายประจันหน้ากันในสนามรบแมลงปอทั้งฝูงก็แยกย้ายกันบินไปเกาะที่หน้าผากลิงแต่ละตัวเหล่าลิงเมื่อรู้สึกว่ามีแมลงปอมาเกาะที่หน้าผากด้วยความยั้งคิดก็ใช้ท่อนไม้ทุบแมลงปอทันทีแต่แมลงปอบินก็บินหนีได้ทันท่อนไม้ที่ตั้งใจจะทุบแมลงปอก็กลายเป็นอาวุธที่ลิงใช้ทุบหัวเองตายฝูงลิงจะพ่ายแพ้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ลิงกับแมลงปอ" แมลงปออ้อนวอนว่า "ฉันบินมาไกลเหนื่อยเหลือเกิน เจ้าอย่าไล่ฉันเลยนะ "แต่ลิงขี้โมโหไม่ฟังมันกล่าวว่า" ต้นไม้ต้นนี้คือที่ของฉันไม่ว่าใครก็ห้ามมาอาศัยอยู่ด้วย " มันรีบบินไปฟ้องราชาแห่งแมลงปอฟัง ด้านทัพแมลงปอไม่มีอาวุธใดเลย แต่แมลงปอบินก็บินหนีได้ทัน ฝูงลิงจะพ่ายแพ้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ลิงกับแมลงปอ " นิทานฟิลิปปินส์

นานมาแล้วแมลงปอตัวหนึ่งบินมาไกลจนเหนื่อยมันจึงเกาะพักที่กิ่งของต้นไม้ใหญ่ซึ่งมีลิงเจ้าถิ่นตัวหนึ่งอาศัยอยู่ลิงเห็นแมลงปอมาเกาะพักบนต้นไม้ของตนจึงเอ่ยปากไล่แมลงปออ้อนวอนว่า " ฉันบินมาไกลฉันขอหยุดพักที่นี่เดี๋ยวเดียวเท่านั้นเจ้าอย่าไล่ฉันเลยนะ " แต่ลิงขี้โมโหไม่ฟังมันกล่าวว่า " ต้นไม้ต้นนี้คือที่ของฉันไม่ว่าใครก็ห้ามมาอาศัยอยู่ด้วย " ว่าแล้วก็ใช้กิ่งไม้ไล่ตีแมลงปอ

เจ้าแมลงปอทั้งโกรธทั้งเจ็บใจมันรีบบินไปฟ้องราชาแห่งแมลงปอฟังราชาแห่งแมลงปอได้ฟังเรื่องราวก็โกรธมากจึงส่งตัวแทนแมลงปอไปแจ้งต่อราชาแห่งลิงว่าขอทำสงครามกับฝูงลิงเพราะคิดว่าอย่างไรเสียลิงซึ่งตัวใหญ่และมีพละกำลังมากกว่าก็ต้องชนะแมลงปอตัวนิดเดียว

และวันทำสงครามก็มาถึงราชาแห่งลิงสั่งให้ลิงทุกตัวหาท่อนไม้มาเป็นอาวุธสำหรับทุบฝูงแมลงปอให้บี้แบนด้านทัพแมลงปอไม่มีอาวุธใดเลย

เมื่อสองฝ่ายประจันหน้ากันในสนามรบแมลงปอทั้งฝูงก็แยกย้ายกันบินไปเกาะที่หน้าผากลิงแต่ละตัวเหล่าลิงเมื่อรู้สึกว่ามีแมลงปอมาเกาะที่หน้าผากด้วยความยั้งคิดก็ใช้ท่อนไม้ทุบแมลงปอทันทีท่อนไม้ที่ตั้งใจจะทุบแมลงปอก็กลายเป็นอาวุธที่ลิงใช้ทุบหัวเองตายฝูงลิงจะพ่ายแพ้ในที่สุด