The new advertising agency Donner h

The new advertising agency Donner has developed a tagline or slogan for Mazda “Get In . Be moved .” It was seemed simple but Mazda viewed it as an invitation to the consumer ; a motivation and a promise that you come to Mazda , you get in , and we promise that you’ll be moved by what our cars have to offer . she wanted a theme that could be used to appeal to the driving enthusiast in everyone and build on Mazda’s heritage as the creator of sporty vehicles such as the RX-7 and Miata roadster. The new slogan used as overall brand name for all models including protégé , but the new manager felt that Mazda still lacked a strong brand position , as “Get In , Be moved .” was too passive and vague . She wanted a tag line which promotions deriving enthusiastic of Mazda sporty cars and the other models . Donner have come up with the new brand theme as “ ZOOM ZOOM “

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเจนซี่โฆษณาใหม่ Donner ได้พัฒนาสโลแกนหรือคำขวัญสำหรับมาสด้า "ได้ใน สามารถย้าย" ที่เหมือนง่าย แต่มาสด้าดูเป็นเชิญไปยังผู้บริโภค เป็นแรงจูงใจและคำสัญญาที่คุณมามาสด้า คุณได้ และเราสัญญาว่า คุณจะย้าย โดยรถยนต์ของเราที่มีให้ เธอต้องการรูปแบบที่สามารถใช้ในการดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบการขับขี่ในทุกคน และสร้างมรดกของมาสด้าเป็นผู้สร้างรถสปอร์ต 7 จำนวนและ Miata roadster ใช้เป็นชื่อแบรนด์โดยรวมสำหรับทุกรุ่นรวมทั้งฝาก แต่ผู้จัดการใหม่รู้สึกว่า มาสด้ายังขาดตำแหน่งแบรนด์ที่แข็งแกร่ง สโลแกนใหม่เป็น "ได้ เคลื่อนย้าย" แฝง และคลุมเครือเกินไป เธอต้องแท็กรายการส่งเสริมการขายที่บริษัทฯ กระตือรือร้นของรถสปอร์ตของมาสด้ารุ่นอื่น ๆ Donner ได้มากับชุดแบรนด์ใหม่เป็น "ซูมซูม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานโฆษณาใหม่เนอร์ได้มีการพัฒนาสโลแกนหรือคำขวัญสำหรับมาสด้า "ได้รับใน ถูกย้ายไป "มันดูเหมือนเรียบง่าย แต่มาสด้ามองว่ามันเป็นคำเชิญไปยังผู้บริโภค. แรงจูงใจและสัญญาที่คุณมาสด้าคุณได้รับในและเราสัญญาว่าคุณจะถูกย้ายโดยสิ่งที่รถของเรามีให้ เธอต้องการรูปแบบที่สามารถนำมาใช้เพื่อดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบการขับรถในทุกคนและสร้างมรดกของมาสด้าเป็นผู้สร้างรถสปอร์ตเช่น RX-7 และ Miata หวงที่ สโลแกนใหม่ใช้เป็นชื่อแบรนด์โดยรวมสำหรับทุกรุ่นรวมทั้งprotégé แต่ผู้จัดการทีมคนใหม่รู้สึกว่ามาสด้ายังขาดตำแหน่งแบรนด์ที่แข็งแกร่งขณะที่ "ได้รับใน พ.ศ. ย้าย." ก็เรื่อย ๆ เกินไปและคลุมเครือ เธออยากสายแท็กที่โปรโมชั่นอันเกิดความกระตือรือร้นของรถยนต์สปอร์ตมาสด้าและรุ่นอื่น ๆ เนอร์มาพร้อมกับธีมแบรนด์ใหม่เป็น "ZOOM ZOOM"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนอร์โฆษณาใหม่ได้พัฒนาสโลแกนหรือคำขวัญสำหรับมาสด้า " ขึ้นมา ถูกย้าย มันดูเหมือนง่าย แต่มาสด้ามองมันเป็นคำเชิญไปยังผู้บริโภค ; แรงจูงใจ และสัญญาว่าคุณมามาสด้า , คุณได้รับใน และเราสัญญาว่าคุณจะย้ายไป ว่ารถของเรามีให้อยากได้ธีมที่สามารถใช้เพื่อดึงดูดให้ทุกคนกระตือรือร้นในการขับขี่รถยนต์และสร้างมรดกเป็นผู้สร้างรถยนต์สปอร์ต เช่น rx-7 Miata และรถเปิดประทุน สโลแกนใหม่ที่ใช้เป็นชื่อแบรนด์โดยรวมสำหรับทุกรุ่นรวมทั้งเมซุท เอิทซิล แต่ผู้จัดการใหม่รู้สึกว่ามาสด้ายังขาดตำแหน่งแบรนด์ที่แข็งแกร่ง ขณะที่ " ได้ ต้องย้าย " ก็เรื่อยๆ และคลุมเครือเธอต้องการคำนิยามที่โปรโมชั่นที่ได้รับความกระตือรือร้นของมาสด้าสปอร์ตคัน และรุ่นอื่น ๆ ให้มีมากับแบรนด์ใหม่ธีมเป็น " ซูม ซูม "