challenging for international busin

challenging for international business travelers. The study analyses factors influencing
the WLB of female and male international business travelers, as well as the coping
strategies for stressors apparent in their situations. Based on 94 interviews, the authors
found that there is a clear gender-specific difference in the perception of factors
influencing WLB. Stressors related to travelling are experienced or perceived at different
intensities by women and men. Women experience a lack of time, or missing time
for social contacts or leisure activities, more strongly than men. Reasons for this gender
difference include traditional role distributions, coupled with a lack of male support
in the household and with childcare. Having children or not makes a crucial
difference in the perception of WLB for women. Women and men apply different
coping strategies to the different kinds of stressors they face. Dual-career couples,
and, in particular, dual-career families, and find keeping a healthy WLB to be a challenge.
To sum up, the family situation is a decisive factor for WLB of international
business travelers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท้าทายนักธุรกิจนานาชาติ การศึกษาวิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อWLB ของนักธุรกิจหญิง และชาย ตลอดจนการรับมือกลยุทธ์ในการเอาชนะความเครียดในสถานการณ์ของพวกเขา อิงจาก 94 สัมภาษณ์ ผู้เขียนพบว่า มีความแตกต่างชัดเจนระบุเพศในการรับรู้ปัจจัยมี WLB ความเครียดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางมีประสบการณ์ หรือรับรู้ที่แตกต่างกันปลดปล่อย โดยผู้ชายและผู้หญิง ประสบการณ์ไม่มีเวลา หรือเวลาที่หายไปการติดต่อทางสังคมหรือกิจกรรมยามว่าง ขอมากกว่าผู้ชาย เหตุผลนี้เพศความแตกต่างรวมถึงการกระจายบทบาทดั้งเดิม ควบคู่ไปกับการขาดการสนับสนุนชายในครัวเรือน และ มีบริการดูแลเด็ก มีลูก หรือไม่ให้ความสำคัญความแตกต่างในการรับรู้ของ WLB สำหรับผู้หญิง ผู้หญิงและผู้ชายใช้แตกต่างกันรับมือกลยุทธ์ต่าง ๆ ของพวกเขาเผชิญกับความเครียด คู่รักคู่อาชีพและ โดยเฉพาะ ครอบครัวคู่อาชีพ และการค้นหารักษา WLB สุขภาพเป็น เรื่องท้าทายรวม สถานการณ์ครอบครัวเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับ WLB ของนานาชาตินักธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ท้าทายสำหรับนักธุรกิจระหว่างประเทศ การศึกษาวิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพล
WLB
ของนักธุรกิจต่างประเทศหญิงและชายเช่นเดียวกับการเผชิญกลยุทธ์สำหรับความเครียดที่เห็นได้ชัดในสถานการณ์ของพวกเขา ขึ้นอยู่กับ 94
การสัมภาษณ์ผู้เขียนพบว่ามีความแตกต่างที่ชัดเจนเฉพาะเพศในการรับรู้ของปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการ
WLB
ความเครียดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางที่มีประสบการณ์หรือการรับรู้ที่แตกต่างกันความเข้มโดยผู้หญิงและผู้ชาย
ผู้หญิงได้สัมผัสกับการไม่มีเวลาหรือเวลาที่ขาดหายไปสำหรับการติดต่อทางสังคมหรือกิจกรรมสันทนาการรุนแรงกว่าผู้ชาย เหตุผลในการนี้ทางเพศที่แตกต่างกันรวมถึงการกระจายบทบาทดั้งเดิมควบคู่กับการขาดการสนับสนุนชายในครัวเรือนและมีการดูแลเด็ก มีลูกหรือไม่ที่สำคัญที่ทำให้ความแตกต่างในการรับรู้ของ WLB สำหรับผู้หญิง ผู้หญิงและผู้ชายที่แตกต่างกันใช้กลวิธีการเผชิญปัญหาที่แตกต่างกันของความเครียดที่พวกเขาเผชิญ คู่รักคู่อาชีพและโดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวแบบ dual-อาชีพและหาการรักษา WLB เพื่อสุขภาพเป็นสิ่งที่ท้าทาย. เพื่อสรุปสถานการณ์ครอบครัวเป็นปัจจัยชี้ขาดสำหรับ WLB ระหว่างประเทศของนักธุรกิจ