First of all, please accept our sin

First of all, please accept our sincere apology for late reply. Regarding to your email dated on 21 December’16, we have forwarded to Khun Ken, but nothing happen. However, we are pleased to upgrade your room to 3006 same as your previous stay, but Club Access is not inclusive. So, if you prefer to use Club Access, we able to confirm at THB 2,000++ per room per night as discount from THB 3,200++ and Minibar will also be free as per Royal Ambassador benefits (Guarantee by Club Lounge Staff).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น กรุณาจริงใจสำหรับการตอบกลับปลายด้วยค่ะ เกี่ยวกับอีเมลของคุณบน 21 ธันวาคม ' 16 วัน เราได้ส่งต่อถึงคุณ Ken แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เรายินดีที่จะอัพเกรดห้องพัก 3006 เหมือนพักก่อนหน้า แต่เข้าคลับไม่รวม ดังนั้น ถ้าคุณต้องการใช้สิทธิ์เข้าใช้คลับ เราจะยืนยันที่ 2000 ต้น ++ บาทต่อห้องต่อคืนเป็นส่วนลดเริ่มต้นที่ THB 3200 ++ และมินิจะฟรีตามประโยชน์แอมบาสเดอร์รอยัล (รับประกัน โดยคลับเลานจ์) ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับการตอบปลาย เกี่ยวกับอีเมลของคุณลงวันที่ 21 December'16 เราได้ส่งต่อไปยังคุณเคน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามเรามีความยินดีที่จะอัพเกรดห้องพักของคุณเพื่อ 3006 เช่นเดียวกับการเข้าพักของคุณก่อนหน้า แต่การเข้าถึงคลับไม่รวม ดังนั้นถ้าคุณต้องการใช้คลับเข้าถึงเราสามารถที่จะยืนยันที่ 2,000 บาท ++ ต่อห้องต่อคืนเป็นส่วนลดจาก 3,200 บาท ++ และมินิบาร์นอกจากนี้ยังจะได้รับฟรีตามผลประโยชน์รอยัลเอกอัครราชทูต (รับประกันโดยคลับเลานจ์พนักงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราที่ตอบช้า . เกี่ยวกับอีเมล์ ลงวันที่ 21 ธันวาคม ' 16 เราได้ส่งต่อไปที่ คุณ เคน แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม , เรายินดีที่จะอัพเกรดห้องของคุณ 3006 เหมือนอยู่ก่อนหน้านี้ แต่คลับยังไม่รวม ดังนั้น ถ้าคุณต้องการใช้คลับเราสามารถยืนยันได้ในราคา 2000 + + ต่อห้องต่อคืนเป็นส่วนลดจากราคา 3200 + + และมินิบาร์ จะยังเป็นอิสระต่อผลประโยชน์ณรอยัล ( รับรองโดยเจ้าหน้าที่ของ Club Lounge )