Thailand's private sector is due to

Thailand's private sector is due to sign a pact today with Myanmar counterparts to ramp up border trade, investment and transportation as well as promote the use of the Myawaddy-Kawkareik road in Myanmar .Construction is due to finish in July.

The pact will be signed in Bangkok by the Thai Chamber of Commerce, the Federation of Thai Industries, the Thai Bankers' Association and the Union of Myanmar Federation of Chamber of Commerce and Industry, said Commerce Minister Chatchai Sarikulya after his meeting yesterday with Myanmar Commerce Minister Win Myint in Bangkok.

Gen Chatchai said the government would also propose the Mae Sot model to develop mutual business activities and investment.

Under the Mae Sot model, a joint border trade committee will be set up, while twinning Thailand's Mae Sot and Myawaddy in Myanmar would facilitate business activities including business matching, trade missions and business networking. The model also calls for the two countries to cooperate in developing a logistics centre as well as essential infrastructure, facilitate cross-border transportation, customs checkpoint expansion and constructing a second bridge across the Moei River as planned within 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคเอกชนของไทยมีกำหนดที่จะลงนามข้อตกลงในวันนี้กับคู่พม่าทางลาดขึ้นการค้าชายแดนการลงทุนและการขนส่งเช่นเดียวกับการส่งเสริมการใช้เมียวดี-Kawkareik ถนนในพม่า .Construction มีกำหนดที่จะเสร็จสิ้นในเดือนกรกฎาคม. ตกลงจะลงนาม ในเขตกรุงเทพมหานครโดยหอการค้าไทย, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย, สมาคมธนาคารไทยและสหภาพพม่าสภาหอการค้าและอุตสาหกรรมกล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์ฉัตรชัย Sarikulya หลังการประชุมเมื่อวานนี้ของเขากับพม่าว่าการกระทรวงพาณิชย์ Win Myint ในกรุงเทพฯ . Gen ฉัตรชัยกล่าวว่ารัฐบาลยังจะนำเสนอรูปแบบแม่สอดในการพัฒนากิจกรรมทางธุรกิจและการลงทุน. ภายใต้รูปแบบแม่สอด, คณะกรรมการการค้าชายแดนร่วมกันจะถูกกำหนดขึ้นในขณะที่จับคู่ของไทยแม่สอดและเมียวดีในประเทศพม่าจะอำนวยความสะดวกในกิจกรรมทางธุรกิจ รวมทั้งการจับคู่ธุรกิจภารกิจการค้าและเครือข่ายทางธุรกิจ รูปแบบยังเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศจะให้ความร่วมมือในการพัฒนาศูนย์โลจิสติกเช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นอำนวยความสะดวกในการขนส่งข้ามพรมแดนขยายด่านศุลกากรและการสร้างสะพานที่สองข้ามแม่น้ำเมยตามแผนภายใน 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคเอกชนของไทยเนื่องจากสัญญาณข้อตกลงในวันนี้กับ counterparts พม่าเปิดพรมแดนทางการค้า การลงทุน และการขนส่ง ตลอดจนส่งเสริมการใช้ของเมียวดีกาวกะเรกถนนในพม่า เนื่องจากการก่อสร้างเสร็จในเดือนกรกฎาคม

สัญญาจะถูกลงนามใน กรุงเทพมหานคร โดยสภาหอการค้าไทย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยสมาคมธนาคารไทย และสหภาพสมาพันธ์หอการค้าและอุตสาหกรรมพม่า กล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ ฉัตรชัย sarikulya หลังการประชุมเมื่อวานนี้กับกระทรวงพาณิชย์พม่า ชนะ มิน ใน กรุงเทพมหานคร

พลเอกฉัตรชัย กล่าวว่า รัฐบาลจะยังเสนอรูปแบบการพัฒนาแม่สอดร่วมกิจกรรมทางธุรกิจและการลงทุน

ตามรูปแบบ แม่สอด ,ร่วมคณะกรรมการการค้าชายแดน จะตั้งค่าในขณะที่บิดแม่สอดของไทยและเมียวดีในพม่าจะอำนวยความสะดวกในกิจกรรมทางธุรกิจ ได้แก่ การจับคู่ธุรกิจ ภารกิจการค้าและเครือข่ายธุรกิจ รุ่นนี้ยังเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศร่วมมือกันในการพัฒนาศูนย์บริการโลจิสติกส์ รวมทั้งโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นอำนวยความสะดวกในการขนส่งข้ามพรมแดน ,ศุลกากรด่านการขยายตัวและสร้างสองสะพานข้ามแม่น้ำเมย ตามแผนภายใน 2018 .