Like Volume I, in which the catfish

Like Volume I, in which the catfishes were treated, Volume II on the Order Cyprini was both a compilation of all Bleeker's papers and a review of the then existing knowledge of the group. Bleeker’s Order Cyprini is now considered to be a combination of the two unrelated orders Cypriniformes and Cyprinodontiformes.
In the present volume Bleeker gives extensive descriptions of 130 species. It is clear from the headings of these descriptions that Bleeker did not only possess coloured drawings of all of the species, but also that he had them arranged on 53 plates ready for printing. (Probably cut out and pasted onto larger sheets similar to the plates for his unpublished Atlas Volumes). Already in 1856 Bleeker had reached the conclusion that it would not be possible to publish a large illustrated work in a more or less reasonable way in the East Indies (Boeseman, 1973). Bleeker finished the manuscript of Volume II in October 1859 and had the text printed in Batavia before September of 1860, when he returned to the Netherlands.
Just like Volume I of Bleeker’s Prodromus, Volume II was published as an issue of the Acta Societatis Scientiarum Indo-Neerlandicae (Vol. X) and as a separate book.
After his return to the Netherlands, Bleeker did not publish a separate Atlas with plates for the two Prodromus volumes. Instead Bleeker started a new series; the “Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Néêrlandaises”, for which he rewrote both publications, adapting the classification to the latest insights and reducing the number of plates. For the Cyprini the number of plates was reduced from 53 to 43, while 3 new figures were added (Bleeker, 1862, 1863).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นปริมาณ ที่ catfishes ได้รับการรักษา Volume II บน Cyprini สั่งผมทั้งการรวบรวมเอกสารทั้งหมด Bleeker และตรวจทานของมีอยู่แล้วความรู้ของกลุ่ม Cyprini สั่งของ Bleeker ถือเป็น ชุดสองไม่เกี่ยวข้องสั่งอันดับปลาตะเพียนและ Cyprinodontiformesปริมาณปัจจุบัน Bleeker ให้คำอธิบายอย่างละเอียด 130 ชนิด ได้ชัดเจนจากส่วนหัวของคำอธิบายเหล่านี้ที่ไม่ได้รับ Bleeker ไม่เพียงแต่มีภาพวาดสีทุกสายพันธุ์ แต่ยัง มีเขาที่พวกเขาจัดเรียงบนแผ่นพร้อมพิมพ์ 53 (อาจจะตัดออก และวางลงบนใหญ่แผ่นคล้ายกับแผ่นสำหรับไดรฟ์ของเขาแอตลาสประกาศ) แล้วใน 1856 Bleeker ได้แล้วสรุปว่า มันจะไม่สามารถเผยแพร่งานภาพประกอบขนาดใหญ่ในวิธีเหมาะสมมากน้อยในหมู่เกาะอินเดียตะวันออก (Boeseman, 1973) Bleeker เสร็จแล้วต้นฉบับเล่มที่สองในเดือนตุลาคมปี 1859 และได้พิมพ์ข้อความในประชุมก่อนกันยายนของ 1860 เมื่อเขากลับไปประเทศเนเธอร์แลนด์เหมือนเสียง ฉัน Prodromus ของ Bleeker, Volume II ถูกเผยแพร่ เป็นประเด็นของการคตา Societatis Scientiarum อินโด-Neerlandicae (ปี X) และ เป็นหนังสือแยกต่างหากหลังจากเขากลับไปยังเนเธอร์แลนด์ Bleeker ได้ไม่เผยแพร่ Atlas แยกต่างหากกับแผ่นสำหรับไดรฟ์ข้อมูล Prodromus ที่สอง แทน Bleeker เริ่มลำดับใหม่ "แอตลาส Ichthyologique เดสเดอะฮากู Orientales Néêrlandaises" ซึ่งเขา rewrote ทั้งสิ่งพิมพ์ ดัดแปลงการจัดประเภทเพื่อความเข้าใจล่าสุด และการลดจำนวนแผ่น สำหรับ Cyprini จำนวนแผ่นถูกลดจาก 53 43 ในขณะที่เลข 3 ใหม่เพิ่ม (Bleeker, 1862 วันที่ 1863)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหมือนที่ผมไดรฟ์ซึ่งได้รับการรักษา catfishes เล่มที่สองในการสั่งซื้อ cyprini เป็นทั้งรวบรวมเอกสารทั้งหมด Bleeker และทบทวนความรู้ที่มีอยู่แล้วของกลุ่ม การสั่งซื้อของ Bleeker cyprini ตอนนี้ถือว่าเป็นการรวมกันของสองคำสั่งที่ไม่เกี่ยวข้องและปรินิฟอร์ม Cyprinodontiformes.
ในปริมาณปัจจุบัน Bleeker ให้รายละเอียดที่กว้างขวางของ 130 สปีชีส์ มันเป็นที่ชัดเจนจากส่วนหัวของคำอธิบายเหล่านี้ที่ Bleeker ได้ไม่เพียง แต่มีภาพวาดสีทั้งหมดของสายพันธุ์ แต่ยังว่าเขามีพวกเขาจัดวางอยู่บน 53 แผ่นพร้อมสำหรับการพิมพ์ (น่าจะตัดออกและวางลงบนแผ่นขนาดใหญ่คล้ายกับแผ่นสำหรับไดรฟ์ของเขาที่ไม่ได้เผยแพร่ Atlas) แล้วใน 1,856 Bleeker มาถึงข้อสรุปที่ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเผยแพร่ผลงานภาพที่มีขนาดใหญ่ในทางที่เหมาะสมมากขึ้นหรือน้อยในหมู่เกาะอินเดียตะวันออก (Boeseman, 1973) Bleeker จบที่เขียนด้วยลายมือของปริมาณที่สองในตุลาคม 1859 และมีข้อความที่พิมพ์ในบาตาเวียก่อนเดือนกันยายน 1860 เมื่อเขากลับไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์.
เช่นเดียวกับฉันปริมาณ Prodromus Bleeker ของเล่มที่สองถูกตีพิมพ์เป็นปัญหาของแอก Societatis Scientiarum อินโด -Neerlandicae (ฉบับที่. X) และเป็นหนังสือที่แยกต่างหาก.
หลังจากที่เขากลับไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์, Bleeker ไม่ได้เผยแพร่ Atlas แยกด้วยแผ่นสำหรับสองเล่ม Prodromus แต่ Bleeker เริ่มชุดใหม่ "การ Atlas Ichthyologique des Indes ลNéêrlandaises" ซึ่งเขาเขียนสิ่งพิมพ์ทั้งการปรับตัวในการจัดหมวดหมู่ข้อมูลเชิงลึกล่าสุดและการลดจำนวนของแผ่นเปลือกโลก สำหรับ cyprini จำนวนของแผ่นลดลง 53-43 ในขณะที่ตัวเลข 3 ใหม่เพิ่ม (Bleeker, 1862, 1863)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบเสียงฉันซึ่งในปลาดุก ถูกกระทำ เล่ม 2 ในการสั่งซื้อ cyprini ทั้งรวบรวมเอกสารทั้งหมด บลีคเกอร์ และทบทวนความรู้ที่มีอยู่แล้วในกลุ่ม บลีคเกอร์ สั่ง cyprini ขณะนี้ถือเป็นการรวมกันของสองที่ไม่เกี่ยวข้องและคำสั่งอันดับปลากินพืชอันดับปลาหัวตะกั่ว .
ในปัจจุบันปริมาณ บลีคเกอร์ให้คำอธิบายอย่างละเอียดของ 130 ชนิดก็เป็นที่ชัดเจนจากส่วนหัวของรายละเอียดเหล่านี้ บลีคเกอร์ ไม่ได้มีเพียงภาพวาดสีทั้งหมดของชนิด แต่ยังว่า เขามีการจัดเรียงบนจาน 53 พร้อมสำหรับการพิมพ์ ( อาจจะตัดและวางลงบนแผ่นขนาดใหญ่คล้ายกับแผ่นของเขาเผยแพร่ Atlas ปริมาณ )แล้วใน 1856 บลีคเกอร์ ได้ข้อสรุปว่า มันไม่อาจเป็นไปได้ที่จะเผยแพร่ขนาดใหญ่แสดงงานในทางที่เหมาะสมมากขึ้นหรือน้อยลงในอินเดียตะวันออก ( boeseman , 1973 ) บลีคเกอร์เสร็จต้นฉบับของเล่ม 2 ตุลาคม 2402 และมีข้อความพิมพ์ในบาตาเวียก่อนเดือนกันยายน 1860 เมื่อเขากลับไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์
เหมือนปริมาณผมของ prodromus น้ำดอกไม้มัน ,หมวด 2 ถูกตีพิมพ์เป็นฉบับของ ACTA societatis scientiarum อินโด neerlandicae ( Vol . X ) และเป็นหนังสือที่แยกจากกัน
หลังจากเขากลับไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ บลีคเกอร์ ไม่ได้เผยแพร่ Atlas แยกกับจานสำหรับสอง prodromus ไดรฟ์ แทน บลีคเกอร์เริ่มชุดใหม่ " Atlas ichthyologique des Indes orientales N éê rlandaises " ซึ่งเขาเขียนทั้งสิ่งพิมพ์การจัดการข้อมูลล่าสุดและการลดจำนวนของแผ่น สำหรับ cyprini หมายเลขของแผ่นลดลงจาก 53 43 , ในขณะที่ 3 ตัวเลขใหม่เพิ่ม ( บลีคเกอร์ , 1862 1863 )