Pan Yang is from a family of farmer

Pan Yang is from a family of farmers in the Sichuan Province of southwestern China. This past September, he traveled to Syria, Turkey and Lebanon to join Kurdish militia Popular Protection Units in their fight against ISIS, which he said “has taken so many innocent lives.” He’s been documenting his newfound life on Weibo, China’s equivalent of Twitter.

According to Pan’s Weibo account, he wanted to do “something meaningful” after he could not find regular work in China and his girlfriend had broken up with him.

Pan speaks neither English or Arabic, so he’s only able to communicate with his fellow soldiers using an electronic dictionary.

Shortly after his appearance on BBC, Pan made a Weibo post stating his regret for the interview because it might put Chinese people in the Middle East in danger.

“I think I’ve done a really stupid thing,” he wrote. “If I live or die matters not.”

He added: “There are lots of compatriots in Iraq and the Middle East. I don’t want revenge carried out against them because of me. I’m sorry. My head really hurts. I don’t want to see innocent people hurt because of me.”

Pan’s family went to the local press to urge their son to come home.

“Come home quickly,” his sister Pan Xiaolan said.

Pan said that he was inspired by Huang Lei, a 23-year-old British-Chinese man who joined Kurdish forces against ISIS in March.

Last month, ISIS executed a Chinese hostage, prompting Chinese President Xi Jinping to condemn the terrorist group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยางกระทะมาจากครอบครัวเกษตรกรในจังหวัดเสฉวนของจีนตะวันตกเฉียงใต้ กันยายนที่ผ่านมานี้ ที่เขาเดินทางไปตุรกี ซีเรีย และเลบานอนเข้าเคิร์ดอาสาหน่วยป้องกันที่นิยมในการต่อสู้กับ ISIS ซึ่งเขากล่าวว่า "ได้ดำเนินชีวิตที่บริสุทธิ์มาก" เขาได้รับเอกสารชีวิต newfound บน Weibo จีนที่เทียบเท่ากับ Twitterตามบัญชี Weibo ของปาน จะต้องทำ "ความหมาย" หลังจากที่เขาไม่สามารถหางานประจำในประเทศจีน และแฟนของเขาได้เสียขึ้นกับเขาแพนพูดไม่มีภาษาอังกฤษหรือภาษาอาหรับ ดังนั้นเขาจะสามารถสื่อสารกับเพื่อนทหารของเขาใช้เป็นพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์หลังจากเขาปรากฏใน BBC แพนทำโพสต์ Weibo ระบุริเกร็ตของเขาในการสัมภาษณ์ เพราะมันอาจทำให้คนจีนในตะวันออกกลางตกอยู่ในอันตราย"ฉันคิดว่า ฉันได้ทำสิ่งโง่จริง ๆ ที่เขาเขียน "ถ้าฉันอยู่ หรือตาย เรื่องไม่"เขาเพิ่ม: "มีจำนวนมากของผู้ในอิรักและตะวันออกกลาง ต้องการแก้แค้นที่ดำเนินการกับพวกเขาเนื่องจากฉัน ขอโทษ หัวของฉันเจ็บจริง ๆ ไม่อยากเห็นผู้บริสุทธิ์บาดเจ็บ เพราะฉันนั้น"ครอบครัวของแพนไปกดท้องถิ่นเพื่อกระตุ้นให้ลูกชายของพวกเขามาบ้าน"มาหน้าแรกอย่างรวดเร็ว, " น้องแพนเนพกล่าวปานกล่าวว่า เขาได้แรงบันดาลใจหวง Lei คนอังกฤษ-จีนอายุ 23 ปีที่ร่วมเคิร์ดบังคับกับ ISIS ในเดือนมีนาคมเดือน ISIS ปฏิบัติตัวประกันจีน พร้อมท์ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ประณามกลุ่มผู้ก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพนหยางจากครอบครัวของเกษตรกรในมณฑลเสฉวนทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน นี้ที่ผ่านมาเดือนกันยายนเขาได้เดินทางไปยังประเทศซีเรีย, ตุรกีและเลบานอนจะเข้าร่วมอาสาสมัครชาวเคิร์ดหน่วยคุ้มครองที่นิยมในการต่อสู้ของพวกเขากับ ISIS ซึ่งเขาบอกว่า "ได้ดำเนินชีวิตผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก." เขาได้รับการจัดเก็บเอกสารในชีวิตที่เพิ่งค้นของเขาใน Weibo ของจีนเทียบเท่าของทวิตเตอร์ . ตามบัญชี Weibo แพนเขาอยากจะทำ "บางสิ่งบางอย่างที่มีความหมาย" หลังจากที่เขาไม่สามารถหางานปกติในประเทศจีนและแฟนสาวของเขาได้เลิกกับเขา. แพนพูดทั้งภาษาอังกฤษหรือภาษาอาหรับเพื่อให้เขาเป็นเพียงสามารถที่จะสื่อสารกับเพื่อนทหาร การใช้พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์. ไม่นานหลังจากที่เขาปรากฏตัวบนบีบีซีแพนได้โพสต์ Weibo ระบุเสียใจสำหรับการสัมภาษณ์เพราะมันอาจจะทำให้คนจีนในตะวันออกกลางตกอยู่ในอันตราย. "ผมคิดว่าผมได้ทำสิ่งที่โง่จริงๆ" เขา เขียน "ถ้าผมอยู่หรือตายไม่ได้เรื่อง." เขาเพิ่ม: "มีจำนวนมากร่วมในอิรักและตะวันออกกลาง ฉันไม่ต้องการแก้แค้นดำเนินการกับพวกเขาเพราะฉัน ฉันขอโทษ. หัวของฉันเจ็บจริงๆ ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน. "ครอบครัวของแพนไปที่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเพื่อกระตุ้นให้ลูกชายของพวกเขาจะมาที่บ้าน." มาที่บ้านได้อย่างรวดเร็ว "น้องสาวของเขาแพน Xiaolan กล่าว. แพนบอกว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากหวาง Lei, 23 ปีชายอังกฤษจีนที่เข้าร่วมกองกำลังชาวเคิร์ดกับ ISIS มีนาคม. เมื่อเดือนที่แล้ว ISIS ดำเนินตัวประกันจีนกระตุ้นให้ประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงจะประณามกลุ่มก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทะ ยาง จากครอบครัวชาวนาในมณฑลเสฉวนทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน นี้เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา เขาได้เดินทางไปยังซีเรีย ตุรกีและเลบานอนเข้าร่วมดิชทหารนิยมป้องกันหน่วยในการต่อสู้ของพวกเขากับไอซิส ซึ่งเขากล่าวว่า " ได้นำชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมาย เขาได้บันทึกชีวิต newfound ของเขาบน Weibo เทียบเท่าของจีน Twitter

ตามป่าน Weibo บัญชีเขาต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง " มีความหมาย " หลังจากที่เขาไม่สามารถหาปกติทำงานในประเทศจีนและแฟนเขาเลิกกับเขา

แพนพูดทั้งภาษาอังกฤษและอาหรับ เขาเป็นเพียงสามารถที่จะสื่อสารกับเพื่อนทหารใช้พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

หลังจากที่เขาปรากฏตัวบนบีบีซีแพน ทำให้ Weibo โพสต์ระบุว่าเสียใจที่เขาให้สัมภาษณ์ เพราะมันอาจจะทำให้คนจีนในตะวันออกกลางในอันตราย

" ฉันคิดว่าฉันได้ทำสิ่งที่โง่จริงๆ " เขาเขียน " ถ้าฉันอยู่หรือตายไม่สำคัญ . "

เขาเพิ่ม : " มีจำนวนมากของ compatriots ในอิรักและตะวันออกกลาง ฉันไม่ต้องการแก้แค้นที่ดำเนินการกับพวกเขาเพราะฉัน ฉันขอโทษ ฉันปวดหัวจริงๆฉันไม่อยากเห็นคนบริสุทธิ์ต้องเจ็บเพราะฉัน . . . "

แพนครอบครัวไปท้องถิ่นกดเพื่อกระตุ้นให้ลูกชายกลับบ้าน

" กลับมาเร็วๆ " น้องแพนนี่ รันบอกว่า

แพน กล่าวว่า เขาได้แรงบันดาลใจจากหวงเล่ย อายุ 23 ปี อังกฤษ จีน คนที่ เข้าร่วมกองกำลังชาวเคิร์ดกับไอซิส ในเดือนมีนาคม

เดือน ไอซิส ดำเนินการประกันจีนแจ้งประธานจีน Xi Jinping เพื่อประณามกลุ่มผู้ก่อการร้าย .