Now the official museum of the Germ

Now the official museum of the German Armed Forces, the Dresden Museum of Military History was once shut down by a German government uncertain of how the institution would fit into a newly unified German state. Studio Libeskind was selected as design architect for an extension in 2001, when an architectural competition was held.

The winning design boldly interrupts the original building’s classical symmetry. The extension, a massive, five-story 14,500-ton wedge of glass, concrete, and steel, cuts into and through the former arsenal’s classical order. An 82-foot high viewing platform (the highest point of the wedge is at 98 feet) provides breathtaking views of modern Dresden, while pointing towards the triangulation of the area where the fire bombing began in Dresden, creating a space for reflection.

The new façade’s openness and transparency is intended to contrast with the opacity and rigidity of the existing building. The latter represents the severity of the authoritarian past, while the former reflects the transparency of the military in a democratic society. The interplay between these perspectives forms the character of the new Military History Museum

Inside, in the original, columned part of the building, Germany’s military history is presented in a horizontal, chronological order. The wedge cuts through this horizontal chronology between 1914 -1945, creating a clear, architectural distinction. New exhibition areas focus on the societal forces and human impulses that give birth to war and violence.

“This is architecture that is appropriate for its function, combining geometric rigor with clear commentary. While the museum is a streetcar’s ride from the center, it shows a different Dresden apart from the revived, touristic old town. When Libeskind conceived the expansion a decade ago, he was at a creative peak. It shows. In this context, with this weight of history, this military museum is a force for good.” –Hugh Pearman, Architectural Record (January 2012)

“…marvel at Daniel Libeskind’s transformation of the Military History Museum…” 36 Hours in Dresden, Germany, New York Times (March 2012)

AWARDS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ พิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการของเยอรมันทัพ Dresden พิพิธภัณฑ์ทหารประวัติศาสตร์ถูกปิดลง โดยรัฐบาลเยอรมันสมมติว่าสถาบันที่จะเข้ารัฐเยอรมันรวมใหม่ สตูดิโอ Libeskind ถูกเลือกเป็นสถาปนิกออกแบบสำหรับส่วนขยายในปีค.ศ. 2001 เมื่อมีจัดแข่งขันเป็นสถาปัตยกรรมการออกแบบที่ชนะอย่างกล้าหาญขัดจังหวะสมมาตรคลาสสิกของอาคารเดิม นามสกุล ลิ่มเป็น 14,500 ตันขนาดใหญ่ ชั้น 5 ของแก้ว คอนกรีต เหล็ก ตัดลง และเสาแบบคลาสสิกของอาร์เซนออดีต มี 82 ฟุตสูงแพลตฟอร์มที่ (จุดสูงสุดของลิ่มอยู่ที่ 98 ฟุต) ให้ทิวทัศน์แห่งเดรสเดน ขณะชี้ไปทางสามของบริเวณที่ไฟไหม้ระเบิดเริ่มต้นขึ้นใน Dresden สร้างช่องว่างสำหรับสะท้อนการเปิดรับและความโปร่งใสของกระจกใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อความคมชัดมีความทึบและความแข็งแกร่งของอาคารที่มีอยู่ หลังแสดงความรุนแรงของประเทศที่ผ่านมา ขณะอดีตสะท้อนให้เห็นถึงความโปร่งใสของทหารในสังคมประชาธิปไตย ล้อระหว่างมุมมองเหล่านี้รูปแบบของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทหารใหม่ภายใน ในส่วนเดิม columned ของอาคาร ประวัติทหารของเยอรมนีจะแสดงในแนวนอน เรียงลำดับ ลิ่มตัดผ่านนี้ลำดับแนวนอนระหว่าง 1914-1945 สร้างความแตกต่างชัดเจน สถาปัตยกรรม พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการใหม่เน้นกองกำลังนิยมและแรงกระตุ้นของมนุษย์ที่ให้เกิดสงครามและความรุนแรง"นี้เป็นสถาปัตยกรรมที่เหมาะสมสำหรับทำหน้าที่ รวม rigor เรขาคณิตกับความเห็นที่ชัดเจน ขึ้น ขณะพิพิธภัณฑ์ ของ streetcar ขี่จากศูนย์ มันแสดง Dresden ที่แตกต่างจากเมืองเดิมมา ตุลาคม เมื่อ Libeskind รู้สึกขยายทศวรรษที่ผ่านมา เขาเป็นที่สูงสุดสร้างสรรค์ มันแสดงให้เห็น ในบริบทนี้ มีน้ำหนักนี้ของประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ทหารนี้เป็นแรงสำหรับดี" – ฮิวจ์ Pearman สถาปัตยกรรมคอร์ด (มกราคม)"... .marvel ที่ Daniel Libeskind แปลงของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทางทหาร..." 36 ชั่วโมงใน Dresden เยอรมนี เดอะนิวยอร์กไทมส์ (2555 มีนาคม)งานประกาศผลรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้พิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการของเยอรมันกองทัพเดรสเดนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารที่ครั้งหนึ่งเคยถูกปิดลงโดยรัฐบาลเยอรมันไม่แน่นอนของวิธีการที่สถาบันการศึกษาจะพอดีกับรัฐเยอรมันแบบครบวงจรใหม่ สตูดิโอ Libeskind ได้รับเลือกเป็นสถาปนิกออกแบบสำหรับการขยายในปี 2001 เมื่อการแข่งขันที่จัดขึ้นสถาปัตยกรรม. ชนะเลิศการออกแบบอย่างกล้าหาญขัดจังหวะอาคารเดิมของสมมาตรคลาสสิก ขยายใหญ่ห้าเรื่องลิ่ม 14,500 ตันของแก้วคอนกรีตและเหล็กลดลงและผ่านอดีตเพื่อที่คลาสสิกของอาร์เซนอล 82 ฟุตแพลตฟอร์มดูสูง (จุดสูงสุดของลิ่มอยู่ที่ 98 ฟุต) ให้มุมมองที่งดงามของเดรสเดนที่ทันสมัยในขณะที่ชี้ไปสมการของพื้นที่ที่ระเบิดไฟเริ่มในเดรสเดิน, การสร้างพื้นที่สำหรับการสะท้อน. ใหม่ การเปิดกว้างของด้านหน้าและความโปร่งใสมีวัตถุประสงค์เพื่อความคมชัดที่มีความทึบแสงและความแข็งแกร่งของอาคารที่มีอยู่ หลังแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของอดีตเผด็จการในขณะที่อดีตสะท้อนให้เห็นถึงความโปร่งใสของทหารในสังคมประชาธิปไตย ทำงานร่วมกันระหว่างมุมมองเหล่านี้ในรูปแบบลักษณะของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารใหม่ภายในเดิมในส่วนเสาของอาคารประวัติศาสตร์ทางทหารของเยอรมนีจะนำเสนอในแนวนอนตามลำดับ ตัดลิ่มผ่านเหตุการณ์ในแนวนอนระหว่าง 1914 -1945, การสร้างความชัดเจนความแตกต่างทางด้านสถาปัตยกรรม พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการใหม่มุ่งเน้นไปที่กองกำลังของสังคมและแรงกระตุ้นของมนุษย์ที่ทำให้เกิดสงครามและความรุนแรง. "นี่คือสถาปัตยกรรมที่เหมาะสมกับการทำงานของมันรวมความรุนแรงทางเรขาคณิตที่มีความเห็นที่ชัดเจน ในขณะที่พิพิธภัณฑ์นั่งรถรางจากศูนย์ก็แสดงให้เห็นในเดรสเดินที่แตกต่างกันนอกเหนือจากการฟื้นฟูเมืองเก่าท่องเที่ยว เมื่อ Libeskind คิดการขยายตัวของทศวรรษที่ผ่านมาเขาเป็นที่ยอดความคิดสร้างสรรค์ มันแสดงให้เห็น ในบริบทนี้มีน้ำหนักของประวัติศาสตร์นี้พิพิธภัณฑ์ทหารนี้เป็นแรงดี. "-Hugh Pearman, สถาปัตยกรรมบันทึก (มกราคม 2012) "... ประหลาดใจที่การเปลี่ยนแปลงแดเนียล Libeskind ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหาร ... " 36 ชั่วโมงในเดรสเดินเยอรมนี นิวยอร์กไทม์ส (มีนาคม 2012) รางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เจ้าหน้าที่ของพิพิธภัณฑ์กองทัพเยอรมัน พิพิธภัณฑ์เดรสเดนของประวัติศาสตร์การทหารเคยปิดตัวลงโดยรัฐบาลเยอรมนีไม่แน่ใจว่าสถาบันจะพอดีใหม่สหพันธ์รัฐเยอรมัน . สตูดิโอ libeskind ได้รับเลือกเป็นสถาปนิก ออกแบบเพื่อขยายในปี 2001 เมื่อการแข่งขันทางสถาปัตยกรรมจัด

การออกแบบที่ชนะเลิศกล้าขัดจังหวะสมมาตรคลาสสิกเดิมของอาคาร ขยายใหญ่ราว 14 , 500 ตันห้า ลิ่มแก้ว คอนกรีต และเหล็ก ตัดเข้าและผ่านอดีตกองหน้าสั่งคลาสสิก มี 82 ฟุตสูงแพลตฟอร์มดู ( จุดสูงสุดของเป็นลิ่มที่ 98 ฟุต ) มีทัศนียภาพที่งดงามของเดรสเดนที่ทันสมัยในขณะที่ชี้ไปทางสามเหลี่ยมบริเวณที่ไฟไหม้ระเบิดเริ่มในเดรสเดน , การสร้างพื้นที่สำหรับการสะท้อน .

5 เอฟเอ ADE ของการเปิดกว้างและโปร่งใสใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อความคมชัดกับความทึบและความแข็งแกร่งของอาคารที่มีอยู่ หลังแสดงถึงความรุนแรงของอดีตเผด็จการ ขณะที่อดีตสะท้อนให้เห็นถึงความโปร่งใสของทหารในสังคมประชาธิปไตยความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะของมุมมองเหล่านี้รูปแบบใหม่ของทหารในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์

ภายใน ในต้นฉบับ columned ส่วนหนึ่งของอาคารประวัติศาสตร์ทางทหารของเยอรมนีที่แสดงในแนวนอน , ลำดับ . ลิ่มตัดเหตุการณ์ในแนวนอนระหว่าง 2457 - 1945 , การสร้างความแตกต่างเป็นสถาปัตยกรรมที่ชัดเจน .พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการใหม่ เน้นสังคมบังคับ และมนุษย์เอง ที่ให้กำเนิดสงครามและความรุนแรง

" นี้เป็นสถาปัตยกรรมที่เหมาะสมของฟังก์ชันการรวมรูปทรงเรขาคณิตชัดเจน commentary ในขณะที่พิพิธภัณฑ์เป็นรางรถจากศูนย์ มันแสดงให้เห็นที่แตกต่างกันในนอกเหนือจากการชุบชีวิต ท่องเที่ยวเมืองเก่าเมื่อ libeskind ปฏิสนธิการขยายตัวในทศวรรษที่ผ่านมา , เขาอยู่ในจุดสูงสุดที่สร้างสรรค์ มันแสดงให้เห็น ในบริบทนี้ ด้วยน้ำหนักของประวัติศาสตร์ , พิพิธภัณฑ์ทหาร คือ พลังแห่งความดี " ( ฮิวจ์ เพียร์เมิน , บันทึกสถาปัตยกรรม ( มกราคม 2012 )

" . . . . . . . ตื่นตาตื่นใจกับแดเนียล ลิเบสกินด์แปลงร่างของทหารพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ . . . . . . . " 36 ชั่วโมงในเดรสเดิน , เยอรมนี , นิวยอร์กไทม์ส ( มีนาคม 2555 )

รางวัล