Dear K Saowanit See below message f

Dear K Saowanit

See below message fm destination side, So kindly inform the cnee to clear their cargoes and return empty with urgently as weel.

==Quote==
Hi Nipan,

Kindly note that the consignee is till amending the manifest with Customs and it shall finish round 29/Oct, then they will start the clear the customs ASAP and prospect to pick the cargo up round 07/Nov.
Pls help to inform the shipper that the BT charges will be caculated until the date of empty return.
So, we can not provide fixed BT charges to them at present. Pls ask the shipper to push the consignee to speed up the procedures so as to save the BT cost.

=Unquote=

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K เสาวดูด้านล่างด้านปลายทางข้อความFM, ดังนั้นกรุณาแจ้ง cnee เพื่อล้างสินค้าและกลับว่างเปล่าของพวกเขาด้วยอย่างเร่งด่วนเป็น weel. == == อ้างHi Nipan, โปรดทราบว่าผู้รับจนถึงแก้ไขอย่างชัดแจ้งกับกรมศุลกากรและมันจะ จบรอบ 29 / ต.ค. แล้วพวกเขาก็จะเริ่มต้นที่ชัดเจนศุลกากรโดยเร็วและมีโอกาสที่จะเลือกการขนส่งสินค้าได้ถึงรอบที่ 07 / พฤศจิกายนกรุณาช่วยแจ้งให้ผู้ส่งที่ค่าใช้จ่ายBT จะคำพูดประวัติศาสตร์จนถึงวันที่ผลตอบแทนที่ว่างเปล่า. ดังนั้นเรา ไม่สามารถให้ค่าใช้จ่ายคงที่บีทีกับพวกเขาในปัจจุบัน กรุณาขอให้ผู้ส่งผู้รับที่จะผลักดันเพื่อเพิ่มความเร็วในขั้นตอนเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย BT. = = ได้นำมาอ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K เสาวนิตย์

เห็นข้อความด้านล่าง FM ปลายทางด้าน ดังนั้นกรุณาแจ้ง cnee เคลียร์สินค้าของพวกเขาและกลับว่างเปล่ากับเร่งด่วนเป็นวีล .

= = อ้างอิง = =


สวัสดีนิพันธ์ , โปรดทราบว่าผู้รับมีจนถึงการประจักษ์กับศุลกากรและจะจบรอบ 29 / ต.ค. แล้ว พวกเขาจะเริ่มเคลียร์ศุลกากรโดยเร็ว และโอกาสที่จะเลือกสินค้าขึ้นรอบ 07 /
.กรุณาช่วยแจ้งให้ผู้ขนส่งที่ BT ค่าใช้จ่ายจะ caculated จนถึงวันที่กลับว่างเปล่า
ดังนั้นเราไม่สามารถให้คงที่สำหรับค่าใช้จ่ายเหล่านั้นในปัจจุบัน กรุณาถามผู้ส่งให้ผู้รับเพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับ . =

= อะไรแบบนั้น