Disparate groups call for SA leader

Disparate groups call for SA leader to quit CAPE TOWN South Africa's embattled president, Jacob Zuma, is staying put. The writing appeared to be on the wall for Mr Zuma, 74, as recently as last week, with more than 100 ruling Afri can National Congress veterans joining labour unions, civil-rights groups and opposition parties in demanding his oust ing after repeated leadership lapses. The calls for him to go grew louder following the release of a damning graft ombuds man's report implying that he allowed members of the Gupta family, who are his friends and in business with his son to influence cabinet appointments and the awarding of state contracts Then Mr Zuma showed his defiance at an ANC rally on Nov 5 when he said he wouldn't resign and this week it became apparent why: He still commands the loyalty of most of the ANC's top lead ers, many of whom rely on his largesse to retain well-paying cabinet posts and government jobs, and lawmakers who answer to the party's bosses rather than the electorate. On Thursday, the ANC sed its 62% majority in parliament defeat a motion of no-confidence in Mr Zuma filed by the main opposition party, the Democratic Alliance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกกลุ่มที่แตกต่างกันสำหรับหัวหน้า SA ออกจากเคปทาวน์แอฟริกาใต้ศาสตร์ประธาน จาค็อบซูมา เข้าใส่ การเขียนปรากฏ บนผนังสำหรับนาย Zuma, 74 เพิ่งเป็นสัปดาห์ มากกว่า 100 หุก่ม Afri สามารถการประชุมทหารผ่านศึกเข้าร่วมสหภาพแรงงาน กลุ่มสิทธิพลเรือนและฝ่ายค้านในการเรียกร้องของเขากระแทก ing หลังนาคผู้นำซ้ำ เรียกเขาไปเติบโตดังต่อไปนี้แสดงรุ่นของมนุษย์ ombuds รับสินบน damning รายงานอ้างว่า เขาอนุญาตให้สมาชิก ของ ครอบครัวกุปตา ที่เป็นเพื่อนของเขา และ ในธุรกิจกับลูกชายของเขามีอิทธิพลต่อการนัดหมายตู้ และมอบสถานะสัญญาแล้วนาย Zuma ท้าทายผู้ชุมนุมการ ANC พ.ย.เมื่อเขากล่าวว่า เขาจะไม่ลาออกและสัปดาห์นี้มันกลายเป็นชัดทำไม : เขายังคงคำสั่งสมาชิกส่วนใหญ่ของลูกค้าเป้าหมายบน ers หลายคนที่พึ่งพาของเขาผ่านการรักษาโพสต์ตู้ชำระเงินดีและงานรัฐบาล และฝ่ายนิติบัญญัติที่ตอบผู้บังคับบัญชาของบุคคลมากกว่าที่เป็นในรูป ของ ANC วันพฤหัสบดี ANC sed ของ 62% ส่วนใหญ่ในรัฐสภาต่อสู้เคลื่อนไหวของวิชิตนาย Zuma ที่ยื่น โดยพรรคฝ่ายค้านหลัก กลุ่มพันธมิตรประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มที่แตกต่างกันเรียกร้องให้ผู้นำ SA จะลาออกจากประธานรบเคปทาวน์แอฟริกาใต้จาค็อบ Zuma จะอยู่เฉยๆ การเขียนดูเหมือนจะเป็นบนผนังสำหรับนาย Zuma 74 เมื่อเร็ว ๆ นี้สัปดาห์ที่ผ่านมาที่มีมากกว่า 100 การพิจารณาคดี Afri สามารถทหารผ่านศึกสภาแห่งชาติเข้าร่วมสหภาพแรงงานกลุ่มสิทธิมนุษยชนและฝ่ายค้านในการเรียกร้องของเขาขับไล่ไอเอ็นจีนาคเป็นผู้นำหลังจากซ้ำ . เรียกร้องให้เขาไปดังขึ้นหลังจากปล่อยรายงานสาปแช่งสินบน Ombuds ของมนุษย์หมายความว่าเขาได้รับอนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวแคนด์ที่มีเพื่อนและในธุรกิจของเขากับลูกชายของเขาจะมีอิทธิพลต่อการนัดหมายคณะรัฐมนตรีและการตัดสินของสัญญารัฐนั้นนายที่ Zuma แสดงให้เห็นว่าการต่อต้านของเขาที่ชุมนุม ANC ใน 5 พฤศจิกายนเมื่อเขาบอกว่าเขาจะไม่ลาออกและในสัปดาห์นี้ก็เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมเขายังคงคำสั่งความจงรักภักดีของที่สุดของ ANC ของ ERS นำด้านบนหลายคนต้องพึ่งพาการบริจาคของเขาที่จะรักษา ดีโพสต์จ่ายคณะรัฐมนตรีและงานของรัฐบาลและฝ่ายนิติบัญญัติที่ตอบให้ผู้บังคับบัญชาของพรรคมากกว่าการเลือกตั้ง ในวันพฤหัสบดีที่ ANC sed ส่วนใหญ่ 62% ในความพ่ายแพ้ของรัฐสภาเคลื่อนไหวของไม่มีความเชื่อมั่นในนาย Zuma ยื่นโดยพรรคฝ่ายค้านหลักของกลุ่มพันธมิตรประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มที่แตกต่างกันเรียกซาผู้นำลาออกเคปทาวน์ของแอฟริกาใต้ประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมา คือรบ , อยู่เฉยๆ การเขียน ปรากฏอยู่บนผนังสำหรับนาย Zuma , 74 , เป็นเพิ่งเป็นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว มีมากกว่า 100 afri สามารถปกครองสภาแห่งชาติทหารผ่านศึกเข้าร่วมสหภาพแรงงานสิทธิมนุษยชนและกลุ่มฝ่ายค้านในการเรียกร้องของเขาขับไล่ผู้นำไอเอ็นจีหลังจากพลาดซ้ำ เรียกร้องให้เขาไปเติบโตดังต่อไปนี้รุ่นของภาพกราฟ ombuds คนรายงานบอกว่าเขาอนุญาตให้สมาชิกของครอบครัว Gupta ที่เป็นเพื่อนและธุรกิจกับลูกชายของเขามีอิทธิพลต่อครม. นัดและการตัดสินของสัญญาของรัฐ จากนั้นนาย Zuma พบการท้าทายของเขาที่ชุมนุม ANC ในวันที่ 5 พ.ย. เมื่อเขา กล่าวว่าเขาจะไม่ลาออก และสัปดาห์นี้ก็เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมเขายังสั่งภักดีที่สุดของ ANC ด้านบนนำ ERS หลายคนพึ่งบริจาคของเขาเพื่อรักษาดีจ่ายโพสต์ตู้และงานของรัฐบาลและฝ่ายนิติบัญญัติ ซึ่งคำตอบของพรรคนายใหญ่มากกว่ามั้ง . ในวันพฤหัสบดีที่ , ANC แต่ส่วนใหญ่ร้อยละ 62 ในรัฐสภาแพ้การอภิปรายไม่ไว้วางใจในนาย Zuma ยื่น โดยพรรคฝ่ายค้านหลัก พันธมิตรประชาธิปไตย