Greetings and thank you for your or

Greetings and thank you for your order. After further research, I have discovered that this item is back-ordered. For some reason, on this item, we have not been getting updates from the warehouse, so I apologize that you were not informed sooner. At the moment, your order has been placed on hold and has been noted to have a delivery estimate of 3 to 5 weeks, so we should be receiving more within the next few weeks. Once again, I apologize that you were not updated on the status of this order sooner. We usually are very efficient with keeping our customers involved with status of shipments. Please let me know if this time frame will not work for you and I will be sure to cancel you order and refund you. Thank you, again, for your patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีและขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ หลังจากการวิจัยเพิ่มเติม ฉันได้พบว่า รายการนี้จะส่งกลับ ดัง สินค้านี้ เราได้ไม่รับการปรับปรุงจากคลังสินค้า เพื่อขอโทษที่คุณได้ไม่ทราบเร็ว ในการสั่งซื้อไว้ระงับ และตั้งข้อสังเกตมีการประเมินจัดส่ง 3-5 สัปดาห์ ดังนั้นเราควรได้รับเพิ่มเติมภายในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป อีกครั้ง ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้ปรับปรุงสถานะของใบสั่งนี้เร็ว เรามักจะได้มากกับการรักษาลูกค้าของเราที่เกี่ยวข้องกับสถานะของการจัดส่ง กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าเวลานี้จะไม่ทำงานสำหรับคุณ และผมจะยกเลิกสินค้า และคืนเงินให้ท่าน ขอบคุณคุณ อีก ความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายและขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ หลังจากการวิจัยเพิ่มเติมฉันได้ค้นพบว่ารายการนี​​้จะกลับมาสั่งซื้อ ด้วยเหตุผลบางอย่างในรายการนี​​้เรายังไม่ได้รับการปรับปรุงจากคลังสินค้าดังนั้นฉันขอโทษที่คุณไม่ได้แจ้งให้ทราบเร็ว ในขณะที่คำสั่งของคุณได้รับการวางไว้และได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าจะมีการประมาณการการส่งมอบ 3-5 สัปดาห์ที่ผ่านมาดังนั้นเราจึงควรที่จะได้รับมากขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า อีกครั้งหนึ่งที่ผมต้องขออภัยที่คุณไม่ได้มีการปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะของคำสั่งนี้ไม่ช้าก็เร็ว เรามักจะมีประสิทธิภาพมากกับการรักษาลูกค้าของเราที่เกี่ยวข้องกับสถานะของการจัดส่ง กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าช่วงเวลานี้จะไม่ทำงานสำหรับคุณและผมจะต้องแน่ใจว่าคุณจะยกเลิกการสั่งซื้อและคืนเงินให้ท่าน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีและขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ หลังจากการวิจัยเพิ่มเติม ฉันได้พบว่ารายการนี้กลับสั่ง สำหรับเหตุผลบางอย่าง ในรายการนี้ เรายังไม่ได้รับการปรับปรุงจากโกดัง ต้องขออภัยที่ไม่ได้แจ้งให้เร็วกว่านี้ ในขณะนี้สั่งซื้อของคุณได้ถูกวางไว้บนค้างไว้ และมีการระบุให้มีการส่งมอบประมาณ 3 ถึง 5 สัปดาห์ดังนั้นเราควรจะได้รับมากขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป . อีกครั้ง ผมต้องขอโทษด้วย ที่คุณไม่ได้ปรับปรุงสถานะการสั่งซื้อได้เร็วกว่านี้ เรามักจะมีประสิทธิภาพมากกับการรักษาลูกค้าของเราที่เกี่ยวข้องกับสถานะของการจัดส่ง กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า กรอบเวลานี้จะไม่ทำงานสำหรับคุณและฉันจะให้แน่ใจว่าคุณสั่งยกเลิกและคืนเงินคุณ ขอบคุณ อีกครั้ง สำหรับความอดทนของคุณ