I have sent you (in a separate e-ma

I have sent you (in a separate e-mail) your RMA number and our return address in Hong Kong. Please clearly mark your RMA number on the address line, otherwise the package will be refused.

Please arrange to ship the defective item back via least expensive way.
Please understand that postage will not be covered for return for refund requests.

Please make sure to post the defective item back within 2 weeks of this email, otherwise the warranty will be voided.

Please tell us tracking number here once you have posted the item back and the refund will be sent once the return package delivers, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ส่งคุณ (ในเมลแยกต่างหาก) หมายเลข RMA ของคุณและของเราอยู่ผู้ส่งในฮ่องกง โปรดเครื่องหมายเลข RMA ของคุณบนบรรทัดอยู่อย่างชัดเจน มิฉะนั้น แพคเกจจะได้รับการปฏิเสธ กรุณาจัดส่งสินค้าบกพร่องกลับผ่านทางอย่างน้อยราคาแพง โปรดเข้าใจว่า ไปรษณีย์จะไม่สามารถครอบคลุมการส่งคืนสำหรับการร้องขอคืนเงิน โปรดตรวจสอบการลงรายการบัญชีสินค้าที่มีตำหนิกลับภายใน 2 สัปดาห์ของอีเมล์นี้ มิฉะนั้น จะเป็นโมฆะการรับประกันโปรดบอกให้ติดตามเลขที่นี่เมื่อคุณลงรายการบัญชีสินค้ากลับ และการคืนเงินจะถูกส่งเมื่อแพคเกจคืน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ส่งคุณ (ในการแยก E-mail) หมายเลข RMA ของคุณและที่อยู่ผู้ส่งของเราในฮ่องกง โปรดทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนหมายเลข RMA ของคุณในบรรทัดที่อยู่มิฉะนั้นแพคเกจจะถูกปฏิเสธ. กรุณาจัดให้มีการจัดส่งสินค้าที่มีข้อบกพร่องกลับมาทางวิธีที่แพงน้อย. โปรดเข้าใจว่าไปรษณีย์จะไม่ได้รับการคุ้มครองสำหรับการกลับมาสำหรับการร้องขอเงินคืน. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะโพสต์ รายการที่มีข้อบกพร่องกลับภายใน 2 สัปดาห์ของอีเมลฉบับนี้มิฉะนั้นการรับประกันจะเป็นโมฆะ. กรุณาบอกให้เราติดตามตัวเลขที่นี่เมื่อคุณได้โพสต์รายการหลังและการคืนเงินจะถูกส่งไปครั้งหนึ่งแพคเกจที่ส่งกลับมาให้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมส่งคุณ ( ในอีเมลที่แยกต่างหาก ) หมายเลข RMA ของคุณและที่อยู่กลับของเราในฮ่องกง โปรดเครื่องหมายหมายเลข RMA ของคุณอย่างชัดเจนในบรรทัดที่อยู่ มิฉะนั้น แพคเกจจะถูกปฏิเสธกรุณาจัดจัดส่งสินค้าบกพร่องผ่านทางแพงโปรดเข้าใจว่าไปรษณีย์จะไม่ครอบคลุมถึงกลับมาขอเงินคืนกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจที่จะโพสต์รายการของอีเมลฉบับนี้บกพร่องกลับมาภายใน 2 อาทิตย์ มิฉะนั้น การรับประกันจะเป็นโมฆะกรุณาบอกหมายเลขพัสดุที่นี่เมื่อคุณโพสต์รายการและการคืนเงินจะถูกส่งเมื่อคืนแพคเกจให้ ขอบคุณครับ