As discussed earlier, please ensure

As discussed earlier, please ensure LC for shipment with ETD 5th, 8th and 9th May will be opened within this Friday 29th Apr.

Especially for 200mt Ingot 10215448 ETD 5th May, as Monday 2nd May is holiday so we appreciate your cooperation to proceed LC at earliest possible for this shipment.

For other orders, please help to open LC at least 10 days prior to shipment date.

If you foresee any issue may cause delay in LC, please inform us immediately. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ กรุณาจะเปิด LC ส่ง ด้วย ETD 5, 8 และ 9 พฤษภาคมภายใน 29 เม.ย.ศุกร์นี้สำหรับ 200mt ลิ่ม 10215448 ETD 5 พฤษภาคม วันจันทร์ 2 พฤษภาคมเป็นวันหยุดขอขอบคุณความร่วมมือการดำเนิน LC ที่สุดสำหรับการจัดส่งนี้สำหรับการสั่งซื้ออื่น ๆ กรุณาช่วยเปิด LC ล่วงหน้าอย่างน้อย 10 วันก่อนวันจัดส่ง ถ้าคุณคาดปัญหาใด ๆ อาจทำให้เกิดความล่าช้าใน LC กรุณาแจ้งเราทันที ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้โปรดตรวจสอบ LC สำหรับการจัดส่งด้วย ETD 5, 8 และ 9 พฤษภาคมจะเปิดได้ภายในวันที่ 29 นี้ศุกร์เมษายนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ 200MT ลิ่ม 10,215,448 ETD 5 พฤษภาคมวันจันทร์ 2 พฤษภาคมเป็นวันหยุดเพื่อให้เราขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเพื่อดำเนิน LC ที่ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับการจัดส่งนี้. สำหรับการสั่งซื้ออื่น ๆ โปรดช่วยให้เปิด LC อย่างน้อย 10 วันก่อนวันจัดส่ง. ถ้าคุณคาดหวังปัญหาใด ๆ อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการ LC, โปรดแจ้งให้เราทันที ขอขอบคุณ.