บทพากย์ทัวร์ภาษาอังกฤษในวัดโพธิ์   

บทพากย์ทัวร์ภาษาอังกฤษในวัดโพธิ์   หวัดดีครับ วันนี้ผมมาลงข้อความติดๆกันเลย ไม่ใช่ไฟแรงอะไรหรอกครับ พอดีวันนี้ว่างก็เลยมาลองอ่านๆ บทพากย์ทัวร์ที่เคยทำใว้ อ่านไป อ่านมา ก็เลยเอามาลงในคอลัมน์เสียเลย วันนี้เลือกหัวข้อ บทพากย์ทัวร์ภาษาอังกฤษในวัดโพธิ์ครับ 

ก่อนที่ท่านจะอ่านผมก็กราบขอเรียนให้ทราบก่อนว่า บทพากย์นี้เป็นบทภาษาพูดน่ะครับ อย่าดูเน้นที่การใช้ Grammar และเป็นบทพากย์ในการใช้ภาษาที่เป็นสไตล์ส่วนบุคคล ดังนั้นเผื่อเวลาท่านอ่านภาษาพูดบางจุดจะรู้สึก ขัดๆบ้างเพราะไม่ใช่สไตล์การพูดของท่าน อีกอย่างหนึ่งคือ บทพากย์นี้ไม่มีเนื้อหาครอบคลุม สิ่งที่สำคัญๆทุกจุดในวัดโพธิ์น่ะครับ ผมเพียงแต่เขียนในจุดที่เป็นเส้นทางการทำทัวร์ของผมเอง ซึ่งก็แน่ในว่าหลายๆท่าน ต้องมีบทที่ดีและละเอียดกว่านี้ครับ ลองอ่านครับ



บทอธิบายการนำชมวัดพระเชตุพนฯ

หน้าวิหารพระนอน - ประวัติวัดคร่าวๆ 

Ladies and Gentlemen, we’re now standing in the compound of the Temple of the Reclining Buddha known in famous as Wat Pho. 

The name PHO spells P-H-O, PHO is very much known to most Buddhist because it’s the name of a sacred tree (some-like Banyan tree) where in the history the Lord Buddha attained the state of enlightenment underneath.

Wat Pho is considered one of the biggest amongst hundreds of Buddhist temples in Bangkok. There’s no clear evidence to tell us when the temple was firstly built. According to the earliest historical record, historians suggest that the temple has existed here for over 250 years before the founding of both the capitals of Thonburi and Bangkok. Eventually,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทพากย์ทัวร์ภาษาอังกฤษในวัดโพธิ์หวัดดีครับวันนี้ผมมาลงข้อความติดๆกันเลยไม่ใช่ไฟแรงอะไรหรอกครับพอดีวันนี้ว่างก็เลยมาลองอ่าน ๆ บทพากย์ทัวร์ที่เคยทำใว้อ่านไปอ่านมาก็เลยเอามาลงในคอลัมน์เสียเลยวันนี้เลือกหัวข้อบทพากย์ทัวร์ภาษาอังกฤษในวัดโพธิ์ครับ ก่อนที่ท่านจะอ่านผมก็กราบขอเรียนให้ทราบก่อนว่าบทพากย์นี้เป็นบทภาษาพูดน่ะครับอย่าดูเน้นที่การใช้ไวยากรณ์และเป็นบทพากย์ในการใช้ภาษาที่เป็นสไตล์ส่วนบุคคลดังนั้นเผื่อเวลาท่านอ่านภาษาพูดบางจุดจะรู้สึกขัดๆบ้างเพราะไม่ใช่สไตล์การพูดของท่านอีกอย่างหนึ่งคือบทพากย์นี้ไม่มีเนื้อหาครอบคลุมสิ่งที่สำคัญๆทุกจุดในวัดโพธิ์น่ะครับผมเพียงแต่เขียนในจุดที่เป็นเส้นทางการทำทัวร์ของผมเองซึ่งก็แน่ในว่าหลายๆท่านต้องมีบทที่ดีและละเอียดกว่านี้ครับลองอ่านครับบทอธิบายการนำชมวัดพระเชตุพนฯหน้าวิหารพระนอน - ประวัติวัดคร่าว ๆ สตรี และ สุภาพบุรุษ เรากำลังขณะนี้ยืนอยู่ในบริเวณวัดพระนอนที่รู้จักกันในสถานเป็นวัดโพธิ์ ชื่อโพธิ์ spells P-H-O โพธิ์เป็นมากที่รู้จักพุทธส่วนใหญ่เนื่องจากเป็นชื่อของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ (เหมือนบางโรงแรมบันยันทรี) ซึ่งในประวัติ พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ภายใต้รัฐนั้นวัดโพธิ์ถือเป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดท่ามกลางหลายร้อยวัดในกรุงเทพมหานคร มีหลักฐานไม่ชัดเจนบอกเมื่อวัดถูกสร้างขึ้นก่อน ตามเร็วที่สุดบันทึกทางประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์แนะนำว่า วัดได้อยู่ที่นี่นานกว่า 250 ปีก่อนก่อตั้งเมืองหลวงทั้งธนบุรีและกรุงเทพมหานคร ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,