Creative EconomyFocusing on Innovat

Creative Economy
Focusing on Innovative and Future-oriented Growth
23 July 2013 - 1:27pm
The Korean government has announced its master plan for a creative economy, and which is characterized by efforts for the creation of new markets and decent jobs through the combination of creative ideas and information and communications technologies (ICT).

A briefing session was held on the morning of June 5 in a government complex located in Seoul, attended by the Minister of Science, ICT and Future Planning Choi Moon-ki and vice ministers of related authorities. The plan, subtitled 'Measures for Establishment of Creative Economic Ecosystems,’ was finalized in the preceding day’s Cabinet meeting chaired by Prime Minister Jeong Hong-won.

“The catch-up strategy that has led our economic growth during the past 40 years has reached its limit, with emerging economies speeding up their growth and the global economic crisis exacerbating these days,” said the minister, adding,“The new plan is to shift the paradigm of economic growth from imitation and application to innovation based on the creativity of the Korean people.” He added that the plan aims to realize a new era of happiness and well-being by means of economic creativity along with three goals: the creation of new markets and jobs through innovation; enhancement of global leadership in the international economic arena; and realization of a society where creators are respected.

At the same time, the ministry made public the following six action plans: establishment of business-friendly ecosystems in which creativity receives reasonable compensation; promotion of venture firms and small and mid-size enterprises (SMEs) for higher global competitiveness; creation of new growth drivers for the exploration of new markets; fostering of ambitious and creative human resources with a challenging spirit; strengthening of scientific and ICT competence that form the foundation of a creative economy;and joint endeavor by the people and government for the development of a creative economic culture.

Paradigm of Financing Shifted from Loans to Investment

The government aims to focus more on the national investment pool than the loan pool down the road in a bid to make it easier for start-up firms to receive financing in return for their creative ideas and business potential. Specifically, it is planning to facilitate angel investment and crowd funding, while raising the Future Creation Fund to at least 500 billion won. In addition, it aims to ease stock market and M&A-related regulations in order to help investors make more aggressive investments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสร้างสรรค์เน้นการเจริญเติบโต และอนาคตที่มุ่งเน้นนวัตกรรม23 2013 กรกฎาคม 1:27 pmรัฐบาลเกาหลีได้ประกาศแผนหลักของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ และที่มีลักษณะ โดยความพยายามในการสร้างตลาดใหม่และงานดี ด้วยชุดความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสาร (ICT)เซสชันรายงานถูกจัดขึ้นในตอนเช้าของเดือน 5 มิถุนายนในรัฐบาลที่ซับซ้อนในโซล โดยรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ ICT และในอนาคตวางแผน Choi มูน-ki และรองของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แผน subtitled 'มาตรการจัดตั้งของสร้างสรรค์เศรษฐกิจระบบนิเวศ เป็นขั้นสุดท้ายในการประชุมคณะรัฐมนตรีวันนี้ก่อนหน้านี้ประเทศ โดยนายกรัฐมนตรีจอง Hong วอน "กลยุทธ์ตรงกับปัจจุบันที่มีของเราเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงปี 40 ผ่านมา ได้ถึงขีด กับประเทศเกิดใหม่ที่เร่งการเจริญเติบโตของพวกเขาและดีวันนี้ วิกฤตเศรษฐกิจโลก" กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการ การเพิ่ม "แผนใหม่คือการ เปลี่ยนกระบวนทัศน์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจจากเทียมและประยุกต์ตามความคิดสร้างสรรค์ของคนเกาหลีนวัตกรรม" เขาเสริมว่า แผนมีวัตถุประสงค์เพื่อตระหนักถึงยุคใหม่ของความสุขและสุขภาพโดยใช้ความคิดสร้างสรรค์ทางเศรษฐกิจพร้อมกับเป้าหมายที่สาม: การสร้างตลาดใหม่และงานนวัตกรรม เพิ่มประสิทธิภาพของผู้นำระดับโลกในเวทีเศรษฐกิจระหว่างประเทศ และสำนึกของสังคมที่ผู้สร้างจะยอมรับ ในเวลาเดียวกัน กระทรวงสาธารณแผนการดำเนินการ 6 ต่อไปนี้: จัดระบบนิเวศธุรกิจความคิดสร้างสรรค์ได้รับค่าตอบแทนสมเหตุสมผล โปรโมชั่นของบริษัทกิจการขนาดเล็ก และขนาดกลางวิสาหกิจสำหรับแข่งขันสูง สร้างโปรแกรมควบคุมการเจริญเติบโตใหม่สำรวจตลาดใหม่ อุปถัมภ์ทะเยอทะยาน และสร้างสรรค์ทรัพยากรมนุษย์ด้วยจิตใจที่ท้าทาย ของวิทยาศาสตร์ และความสามารถ ICT ที่เป็นรากฐานของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ และร่วมแข่งขัน โดยประชาชนและรัฐบาลในการพัฒนาของวัฒนธรรมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ กระบวนทัศน์ของเงินจากสินเชื่อลงทุน รัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มเติมเน้นการลงทุนแห่งชาติสระว่ายน้ำกว่าสระกู้ถนนในการเสนอราคาเพื่อให้ง่ายสำหรับการเริ่มต้นบริษัทได้รับเงินเพื่อแลกกับความคิดสร้างสรรค์และศักยภาพทางธุรกิจของพวกเขา โดยเฉพาะ มันเป็นการวางแผนเพื่อช่วยลงทุนเทวดา และฝูงชนทุน ในขณะที่เพิ่มทุนสร้างอนาคตน้อย 500 พันล้านวอน นอกจากนี้ การมุ่งหวังให้ตลาดหลักทรัพย์ และข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับ A M เพื่อช่วยให้นักลงทุนที่ลงทุนสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสร้างสรรค์
มุ่งเน้นไปที่การเจริญเติบโตและนวัตกรรมในอนาคตที่มุ่งเน้น
23 กรกฎาคม 2013 - 01:27
รัฐบาลเกาหลีได้ประกาศแผนแม่บทสำหรับเศรษฐกิจสร้างสรรค์และที่โดดเด่นด้วยความพยายามในการสร้างตลาดใหม่และการจ้างงานที่ดีผ่านการรวมกันของความคิดสร้างสรรค์ ความคิดและเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT). เซสชั่นการบรรยายสรุปที่จัดขึ้นในเช้าวันที่ 5 มิถุนายนในรัฐบาลที่ซับซ้อนตั้งอยู่ในกรุงโซลเข้าร่วมโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ไอซีทีและการวางแผนอนาคต Choi ดวงจันทร์-ki และรัฐมนตรีรองของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง . แผนมีชื่อ 'มาตรการในการจัดตั้งสร้างสรรค์ระบบนิเวศเศรษฐกิจ' สรุปในวันก่อนหน้านี้คณะรัฐมนตรีประชุมประธานโดยนายกรัฐมนตรีจองฮวอน. "กลยุทธ์จับขึ้นที่ได้นำการเติบโตทางเศรษฐกิจของเราในช่วงที่ผ่านมา 40 ปีได้มาถึง ขีด จำกัด ของตนกับประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เร่งการเจริญเติบโตของพวกเขาและวิกฤตเศรษฐกิจโลกรุนแรงวันนี้ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวเพิ่ม" แผนใหม่คือการเปลี่ยนกระบวนทัศน์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจากการเลียนแบบและการประยุกต์ใช้ในการสร้างสรรค์นวัตกรรมจากความคิดสร้างสรรค์ของ . คนเกาหลี "เขาเสริมว่าแผนนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะตระหนักถึงยุคใหม่ของความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีโดยวิธีการของความคิดสร้างสรรค์ทางเศรษฐกิจพร้อมกับเป้าหมายที่สาม: การสร้างตลาดใหม่และการจ้างงานผ่านนวัตกรรม; การเพิ่มประสิทธิภาพของการเป็นผู้นำระดับโลกในเวทีเศรษฐกิจระหว่างประเทศ . และความตระหนักของสังคมที่ผู้สร้างมีความเคารพนับถือในเวลาเดียวกันกระทรวงทำให้ประชาชนต่อไปนี้หกแผนปฏิบัติการการจัดตั้งระบบนิเวศที่เหมาะสำหรับธุรกิจที่ได้รับความคิดสร้างสรรค์ของค่าตอบแทนที่เหมาะสม; โปรโมชั่นของ บริษัท ที่ร่วมทุนและองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง (SMEs) ในการแข่งขันระดับโลกที่สูงขึ้น การสร้างโปรแกรมควบคุมการเจริญเติบโตใหม่สำหรับการสำรวจตลาดใหม่; อุปถัมภ์ของทรัพยากรมนุษย์ที่มีความทะเยอทะยานและความคิดสร้างสรรค์ที่มีจิตวิญญาณที่ท้าทาย; เสริมสร้างความเข้มแข็งของความสามารถทางวิทยาศาสตร์และไอซีทีที่เป็นรากฐานของเศรษฐกิจสร้างสรรค์. และความพยายามร่วมกันโดยประชาชนและรัฐบาลในการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์วัฒนธรรมของกระบวนทัศน์ทางการเงินเปลี่ยนจากเงินให้กู้ยืมแก่การลงทุนของรัฐบาลมีเป้าหมายที่จะมุ่งเน้นที่การลงทุนของประเทศ สระว่ายน้ำสระว่ายน้ำกว่าเงินกู้ลงที่ถนนในการเสนอราคาที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ที่เริ่มต้นขึ้นที่จะได้รับการจัดหาเงินทุนในการตอบแทนสำหรับความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาและศักยภาพทางธุรกิจ โดยเฉพาะมันกำลังวางแผนที่จะอำนวยความสะดวกในการลงทุนและการระดมทุนทูตสวรรค์ฝูงชนขณะที่การระดมสร้างอนาคตกองทุนอย่างน้อย₩ 500000000000 นอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อความสะดวกในการลงทุนในตลาดหุ้นและ M & กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องในการที่จะช่วยให้นักลงทุนทำให้การลงทุนเชิงรุกมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจสร้างสรรค์
เน้นนวัตกรรมและอนาคตที่มุ่งเน้นการเจริญเติบโต
23 กรกฎาคม 2013 - 1:27pm
รัฐบาลเกาหลีได้ประกาศแผนหลักของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นลักษณะสำหรับความพยายามในการสร้างตลาดใหม่และงานที่ดีผ่านการรวมกันของความคิดสร้างสรรค์ และเทคโนโลยีการสื่อสารและสารสนเทศ ( ICT ) .

สรุปการประชุมได้จัดขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 5 ในรัฐบาลที่ซับซ้อนตั้งอยู่ในกรุงโซล , เข้าร่วมโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์ ไอซีที และในอนาคตวางแผนชอยมุนกิ และรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง และเจ้าหน้าที่ แผน , ซับไตเติ้ล ' มาตรการเพื่อสร้างระบบนิเวศทางเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ' ก็สิ้นสุดลงในวันก่อนหน้า โดยนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรี จอง ฮอง วอน

" จากกลยุทธ์ที่ได้นำการเติบโตทางเศรษฐกิจของเราในช่วงที่ผ่านมา 40 ปี มาถึงขีดจำกัด กับประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เร่งการเจริญเติบโตและวิกฤตเศรษฐกิจโลกรุนแรงเหล่านี้วันของพวกเขา , " รัฐมนตรีกล่าวเพิ่ม " แผนการใหม่คือการเปลี่ยนกระบวนทัศน์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ จากการเลียนแบบ และการประยุกต์ใช้นวัตกรรมบนพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์ของคนเกาหลี" เขากล่าวว่า แผนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทราบยุคใหม่ของความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีโดยการสร้างสรรค์เศรษฐกิจพร้อมกับเป้าหมาย 3 : การสร้างตลาดใหม่และงานผ่านนวัตกรรม การเสริมสร้างความเป็นผู้นำระดับโลกในเวทีเศรษฐกิจระหว่างประเทศ และการรับรู้ของสังคมที่ผู้สร้างจะเคารพ

ทั้งนี้ กระทรวงเปิดเผยต่อไปนี้หกแผนปฏิบัติการ :การจัดตั้งธุรกิจที่เป็นมิตรสิ่งแวดล้อมที่สร้างสรรค์ ได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม การสร้าง บริษัท ร่วมทุนและ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs ) สูงกว่าการแข่งขันระดับโลก และการสร้างไดรเวอร์การเจริญเติบโตใหม่สำหรับการสำรวจตลาดใหม่ สร้างทะเยอทะยานและทรัพยากรมนุษย์สร้างสรรค์ด้วยจิตวิญญาณแห่งความท้าทาย ;การเพิ่มของวิทยาศาสตร์และไอซีที ความสามารถที่รูปแบบพื้นฐานของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ และร่วมการแข่งขัน โดยประชาชน และรัฐบาลเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจวัฒนธรรมสร้างสรรค์

เปลี่ยนจากกระบวนทัศน์ของเงินทุนเงินกู้เพื่อการลงทุน

รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับสระว่ายน้ำการลงทุนแห่งชาติกว่าเงินกู้พูลลงถนนในการเสนอราคาเพื่อให้มันง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท เริ่มที่จะได้รับเงินตอบแทน ไอเดียสร้างสรรค์ และศักยภาพทางธุรกิจ โดยเฉพาะ มันคือการวางแผนเพื่ออำนวยความสะดวกในการลงทุน angel และเงินทุนฝูงชน ในขณะที่การเพิ่มทุนสร้างในอนาคตอย่างน้อย 500 ล้านวอน นอกจากนี้มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อความสะดวกในตลาดหุ้นและ& a-related กฎระเบียบเพื่อช่วยให้นักลงทุนให้ก้าวร้าวมากขึ้นการลงทุน