JR East and JR West have up to now

JR East and JR West have up to now served many passengers through the sales of economical
unlimited-travel passes aimed at visitors to Japan from overseas.
So that foreign visitors to Japan can enjoy touring across a wide area, we are now introducing the
“Tokyo-Osaka Hokuriku Arch Pass”, an unlimited-travel pass enabling economical travel from Tokyo and
Osaka to the Hokuriku area. With this pass, visitors can travel on the Hokuriku Shinkansen and limited express
trains from Narita, Haneda and Kansai International Airport to the Hokuriku area.
In addition, Hokuriku area leisure-facilities, bus, train, and other discount and gift benefits are also being
prepared.
In the future, we will work even harder to promote tourist routes together with local communities so that
even more overseas visitors can get more enjoyment out of their travels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JR East และ JR West มีถึงตอนนี้ ให้บริการผู้โดยสารผ่านการขายของราคาประหยัดไม่จำกัดประสบการณ์มุ่งเป้าไปที่นักท่องเที่ยวยังประเทศญี่ปุ่นจากต่างประเทศเพื่อให้ชาวต่างชาติญี่ปุ่นสามารถเพลิดเพลินกับทัวร์ริ่งพื้นที่กว้าง ตอนนี้เราได้"โตเกียวโอซาก้า Hokuriku ซุ้มผ่าน" การท่องเที่ยวจำกัดผ่านการเปิดใช้งานการประหยัดเดินทางจากโตเกียว และโอซาก้าไปยังพื้นที่สาธารณะ ตำแหน่ง นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางบนรถไฟ hokuriku Shinkansen และจำกัดด่วนรถไฟจากนาริตะ ฮาเนดะ และ สนามบินนานาชาติไปยังพื้นที่สาธารณะนอกจากนี้ Hokuriku พื้นที่สิ่งอำนวยความสะดวก รถบัส รถไฟ และผลประโยชน์ส่วนลดและของขวัญอื่น ๆ ยังอยู่จัดทำขึ้นในอนาคต เราจะทำงานยิ่งส่งเสริมเส้นทางท่องเที่ยวร่วมกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศมากยิ่งขึ้นสามารถได้รับความเพลิดเพลินที่เพิ่มเติมจากการเดินทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JR ตะวันออกและตะวันตกจูเนียร์ได้ถึงตอนนี้ทำหน้าที่ผู้โดยสารจำนวนมากผ่านการขายของประหยัด
ไม่ จำกัด การเดินทางผ่านมุ่งเป้าไปที่ผู้เข้าชมไปยังประเทศญี่ปุ่นจากต่างประเทศ.
เพื่อให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศญี่ปุ่นสามารถเพลิดเพลินไปกับการเดินทางทั่วเป็นบริเวณกว้างขณะนี้เรากำลังแนะนำ
"โตเกียว -Osaka Hokuriku Arch ผ่าน "ผ่านไม่ จำกัด การเดินทางที่ช่วยให้การเดินทางที่ประหยัดจากโตเกียวและ
โอซาก้าไปยังพื้นที่ Hokuriku ด้วยการผ่านนี้ผู้เข้าชมสามารถเดินทางบน Hokuriku ชินคันเซ็นและ จำกัด ด่วน
รถไฟจากนาริตะฮาเนดะและคันไซสนามบินนานาชาติไปยังพื้นที่ Hokuriku.
นอกจากนี้บริเวณ Hokuriku พักผ่อนสิ่งอำนวยความสะดวกรถประจำทางรถไฟและอื่น ๆ ที่มีส่วนลดและของที่ระลึกผลประโยชน์ก็จะถูก
เตรียม.
ในอนาคตเราจะทำงานได้ยากขึ้นเพื่อส่งเสริมเส้นทางท่องเที่ยวร่วมกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้
ผู้เข้าชมได้แม้ในต่างประเทศมากขึ้นจะได้รับความเพลิดเพลินมากขึ้นจากการเดินทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะวันออกและตะวันตกมีเจอาร์เจอาร์ไปเสิร์ฟผู้โดยสารหลายคนผ่านการประหยัดไม่ จำกัด ผ่าน เดินทางมุ่งเข้าชมไปยังประเทศญี่ปุ่นจากต่างประเทศเพื่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่นสามารถเพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวในพื้นที่กว้าง ตอนนี้เราขอแนะนำ" โตเกียว โอซาก้า โฮขุริขุโค้งผ่านได้ไม่ จำกัด เดินทางผ่านทำให้การเดินทางประหยัดจากโตเกียวโอซาก้าไปยังพื้นที่โฮขุริขุ . กับผ่านนี้ ผู้เข้าชมสามารถเดินทางบนโฮขุริขุชินคันเซ็น และด่วนจำกัดรถไฟจากนาริตะและฮาเนดะ ท่าอากาศยานนานาชาติคันไซในพื้นที่โฮขุริขุ .นอกจากนี้ โฮขุริขุ พื้นที่สันทนาการ รถบัส รถไฟ และส่วนลดอื่นๆ และยังเป็นประโยชน์ ของขวัญที่เตรียมไว้ในอนาคต พวกเราจะทำงานให้หนักขึ้น เพื่อส่งเสริมเส้นทางท่องเที่ยวร่วมกันกับชุมชนท้องถิ่น ดังนั้นแม้แต่ต่างประเทศมากขึ้น ผู้เข้าชมสามารถได้รับความเพลิดเพลินมากขึ้นจากการเดินทางของพวกเขา