Dear Khun Yui,Regarding PO 003-010

Dear Khun Yui,

Regarding PO 003-010 as attached file, due to min qty required and for 1 pcs order the factory can’t do as normally it come by set or unless price will go double cost. So we are apologized for this order have to be cancelled and cant process on this.

However if you do not mind we will try to find local made if we can. Please kindly advise ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณยุญเจริญอพาร์ทเกี่ยวกับ PO 003-010 เป็นไฟล์แนบ เนื่องจากปริมาณขั้นต่ำที่จำเป็น และสำหรับ 1 ชิ้นสั่ง โรงงานไม่สามารถทำได้ เป็นปกติมา โดยชุด หรือราคาจะไปต้นทุนคู่ ดังนั้น เราจะอุ้มสำหรับใบสั่งนี้ได้ถูกยกเลิก และไม่สามารถดำเนินการนี้ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่รังเกียจเราจะพยายามที่จะหาเครื่อง ได้ถ้าเราสามารถ โปรดกรุณาแจ้งค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Yui, เกี่ยวกับป ณ 003-010 เป็นไฟล์ที่แนบมาเนื่องจากจำนวนนาทีที่จำเป็นและสำหรับ 1 ชิ้นสั่งซื้อโรงงานไม่สามารถทำตามที่มันมาได้ตามปกติโดยชุดหรือราคาเว้นแต่จะไปค่าใช้จ่ายสองครั้ง ดังนั้นเราจึงขอโทษสำหรับคำสั่งนี้จะต้องมีการยกเลิกและกระบวนการลาดเทเกี่ยวกับเรื่องนี้. แต่ถ้าคุณไม่ทราบเราจะพยายามที่จะหาที่ทำในท้องถิ่นถ้าเราสามารถ กรุณาให้คำแนะนำค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ yui

เกี่ยวกับโป 003-010 ตามที่แนบไฟล์ เนื่องจากปริมาณความต้องการ และมิน 1 ชิ้นสั่งโรงงานไม่สามารถทำตามปกติมาตั้งหรือจนกว่าราคาจะจ่ายสองเท่า เราขอโทษสำหรับคำสั่งนี้จะถูกยกเลิกและลาดเทกระบวนการนี้

แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจ เรา จะ พยายาม หา ท้องถิ่น ถ้าเราสามารถ กรุณาแนะนำค่ะ