The traditional of "Tak Bat Devo" w

The traditional of "Tak Bat Devo" was derived from the word "Devorohana" which means the return of Lord Buddha from Heaven to Earth. According to a Buddhist myth, after Lord Buddha had proclaimed his doctrines and sermoned his father and relatives, he recollected his mother who died after giving birth to him and was born again in Heaven.

In hie 7th lent’ he went up to heaven to deliver a sermon to his mother the entire period of the Rains Retreat (3 months). At the end of the Rains Retreat (Ok Phansa Day) which falls on the first day of the wanning moon of the eleventh lunar month, Lord Buddha then returned to earth and was greeted by a crawd of hid disciples and Buddhist believers who were waiting to offer him food.

To commemorate this event at the end of the annual Buddhist Rains Retreat, Uthai Thani Buddhist believers proudly organize the "Tak Bat Devo" Festival as ana annual tradition at Wat Sangkat Rattana Khiri at the top of Sakaekrang mountain. Almost being the only festival in Thailand with the same atmosphere as in the Buddhist myth. It attracts the large of believers from all over the country to participate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบดั้งเดิมของ "ดีโว tak ค้างคาว" ได้มาจากคำว่า "devorohana" ซึ่งหมายถึงการกลับมาของพระพุทธรูปพระเจ้าจากสวรรค์เพื่อแผ่นดิน ตามตำนานพุทธศาสนาหลังจากที่พระพุทธเจ้าท่านได้ประกาศคำสอนของเขาและ sermoned พ่อและญาติของเขาเขาลืมแม่ของเขาที่เสียชีวิตหลังจากที่ให้กำเนิดเขาและเกิดอีกครั้งในสวรรค์.

ใน hie 7 ยืมเขาก็ขึ้นไปยังสวรรค์ที่จะส่งมอบพระธรรมเทศนากับแม่ของเขาตลอดระยะเวลาของฤดูฝนหนี (3 เดือน) ในตอนท้ายของหนีฝน (ok วัน Phansa) ซึ่งตรงกับวันแรกของดวงจันทร์ Wanning ของเดือนจันทรคติที่สิบเอ็ดพระสัมมาสัมพุทธเจ้าแล้วก็กลับไปยังโลกและได้รับการต้อนรับจากสาวก crawd ซ่อนและศรัทธาพุทธศาสนาที่ได้รับการรอการ ให้เขาอาหาร.

เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ในช่วงปลายฤดูฝนประจำปีพุทธหนีอุทัยศรัทธาพุทธธานีภูมิใจจัดระเบียบ "tak ค้างคาวดีโว" เทศกาล ana เป็นประเพณีประจำปีที่วัดสังกัสรัตนคีรีที่ด้านบนของภูเขา sakaekrang เกือบจะเป็นเทศกาลเดียวในประเทศไทยที่มีบรรยากาศเช่นเดียวกับในตำนานพุทธศาสนามันจะดึงดูดมากของบรรดาผู้ศรัทธาจากทั่วประเทศที่จะเข้าร่วม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดั้งเดิมของ "ตากค้างคาว Devo" รับมาจากคำว่า "Devorohana" ซึ่งหมายถึง การกลับมาของพระพุทธเจ้าจากสวรรค์สู่โลก ตามตำนานพุทธ หลังจากที่พระพุทธเจ้าได้ประกาศพระอยู่ และ sermoned บิดาและญาติ เขา recollected แม่ ที่ตายหลังจากให้กำเนิดเขาได้บังเกิดในสวรรค์ .

ใน hie 7 ยืม ' เขาไปขึ้นสวรรค์ไปส่งเทศน์ให้แม่ของเขาตลอดช่วงของฝนตกถอย (3 เดือน) เมื่อสิ้นสุดรอบฝนตกถอย (ตกลง Phansa วัน) ซึ่งตรงกับวันจันทร์ wanning ค่ำเดือนสิบเอ็ด พระแล้วส่งกลับไปยังโลก และได้รับการต้อนรับ ด้วย crawd hid สาวกและผู้เชื่อชาวพุทธที่ถูกรอให้อาหารเขา

เพื่อระลึกถึงเหตุการณ์นี้เมื่อสิ้นสุดพระพุทธศาสนาประจำปีฝนตกถอย ผู้เชื่อพุทธธานีอุทัยธานีภูมิใจจัดเทศกาล "ตากค้างคาว Devo" เป็นประเพณีประจำปีของเอเอ็นเอที่วัดคีรีรัตนา Sangkat ที่ด้านบนของภูเขา Sakaekrang เกือบถูกเทศกาลเฉพาะในบรรยากาศเหมือนในตำนานพุทธศาสนา มันดึงดูดจำนวนมากของผู้เชื่อจากทั่วประเทศเข้าร่วมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบดั้งเดิมของ"ตากค้างคาว Devo "ได้มาจากคำว่า" devorohana "ซึ่งหมายความว่ากลับมาของพระพุทธเจ้าพระจากสวรรค์เพื่อแผ่นดิน ตามความเชื่อทางพระพุทธศาสนาที่หลังจากมีประกาศพระทฤษฎีของเขาและ sermoned ญาติและพ่อของเขาเขาจำได้แม่ของเขาที่เสียชีวิตหลังทำให้เกิดเขาและเกิดอีกครั้งในสวรรค์.

ในเร็วเข้าที่ 7 ให้ยืมเงินของเขาก็ขึ้นไปยังสวรรค์เพื่อมอบพระเทศน์ที่ไปหาแม่ของเขาช่วงเวลาทั้งหมดที่มีฝนตกชุกที่พัก( 3 เดือน) ในตอนท้ายของฤดูฝนเป็นที่พัก(วันเข้าพรรษาพ่อวันตกลง)ซึ่งอยู่ในวันแรกของดวงจันทร์ wanning ของเดือนยี่ที่สิบเอ็ดพระแล้วก็กลับมาเพื่อแผ่นดินและเป็นการทักทาย crawd ที่ซ่อนตัวอยู่ในบรรดาสานุศิษย์และเปลี่ยนรูปแบบของพระพุทธศาสนาที่กำลังรอให้บริการอาหารมาให้เขา.

เพื่อเป็นที่ระลึกนี้เหตุการณ์ในช่วงปลายปีหน้าฝนที่พักสงฆ์,จ.อุทัยธานีพระด้วยความ ภาคภูมิใจ สำหรับการจัดการที่เดินดุ่ม"ตากค้างคาว Devo "งานเทศกาลประเพณีประจำปี Ana ที่วัดคีรี,นางรัตนาที่ด้านบนของ sakaekrang ภูเขา เกือบจะเป็นงานเทศกาลเท่านั้นที่อยู่ในประเทศไทยพร้อมด้วยบรรยากาศแบบเดียวกันนี้ในทางพระพุทธศาสนาที่กระทำชำเราที่ดึงดูดใจขนาดใหญ่ที่เดินดุ่มจากทุกแห่งทั่วประเทศที่เข้าร่วม.