28 January 2013Industries must radi

28 January 2013
Industries must radically cut the amount of materials they use, to combat resource shortages and climate change for a planet of nine billion people, according to a report for the Royal Society.
This discussion paper says the antidote to fears about resources is what's known as material efficiency; that's making the things we want, but with less material.
The researchers say we could use half as much cement in buildings, for instance, if we designed and built them with more time and care. We don't do it now because labor’s dear and materials are cheap. We could drastically reduce steel in cars, if governments deterred the trend towards bigger, more powerful vehicles.

The researchers say material efficiency is vital for tackling climate change, too. For the UK, for instance, to generate enough clean energy so materials are produced in current quantities, would need the equivalent of a four-fold increase in nuclear power or a 40-fold increase in wind power. That's barely feasible, they say, so resource efficiency is the only way ahead.

The researchers say the trick will be to make sure that good design allows people to continue getting the things they want but simply made from less. For the transition to happen fully they urge governments to shift taxation away from people and on to resources. This would be controversial but the researchers predict it will create jobs for people to manufacture goods in a more intelligent way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

28 2013 มกราคม
อุตสาหกรรมก็ต้องตัดยอดของวัสดุที่ใช้ การต่อสู้กับการขาดแคลนทรัพยากรและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกเก้าล้านคน รายงานสำหรับสังคมรอยัล.
กระดาษสนทนานี้ว่า ยาแก้พิษเพื่อความกลัวเกี่ยวกับทรัพยากรคือ สิ่งที่เรียกว่าเป็นประสิทธิภาพวัสดุ ที่จะทำในสิ่งที่เราต้องการ แต่ มีน้อยวัสดุ
นักวิจัยกล่าวว่า เราสามารถใช้ครึ่งหนึ่งเป็นมากซีเมนต์ในอาคาร ตัวอย่าง ถ้าเราออกแบบ และสร้างให้ มีเวลามากขึ้นและดูแล เราไม่ทำมันตอนนี้เนื่องจากวัสดุที่มีราคาถูก และแรงงานของท่าน เราสามารถลดเหล็กในรถยนต์ ถ้ารัฐบาล deterred แนวโน้มไปทางรถใหญ่ มีประสิทธิภาพมากขึ้น

นักวิจัยบอกว่า ประสิทธิภาพวัสดุมีความสำคัญสำหรับการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกินไป สำหรับสหราชอาณาจักร เช่น การสร้างพลังงานที่สะอาดเพียงพอดังนั้นวัสดุที่ผลิตในปัจจุบันปริมาณ จะได้เหมือนกับการเพิ่มแบบพับสี่ทบในโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์หรือพลังงานลมเพิ่มเป็น 40-fold นั่นคือแทบไม่เป็นไปได้ ว่า ดังนั้นทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเป็นวิธีเดียวที่เจริญก้าวหน้า

นักวิจัยกล่าวว่า เคล็ดลับจะให้แน่ใจว่า ดีทำให้คนต้องการสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ก็ทำจากน้อย สำหรับการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างเต็มที่กระตุ้นให้รัฐบาลโยนภาษีเก็บ จากคน และ ระบบทรัพยากร นี้จะแย้ง แต่นักวิจัยทำนายว่า จะสร้างงานสำหรับคนที่จะผลิตสินค้าในลักษณะไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28 มกราคม 2013
อุตสาหกรรมอย่างรุนแรงจะต้องตัดปริมาณของวัสดุที่พวกเขาใช้ในการต่อสู้กับการขาดแคลนทรัพยากรและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกเก้าพันล้านคนตามรายงานของสมาคม
กระดาษสนทนานี้กล่าวว่ายาแก้พิษที่จะกลัวเกี่ยวกับทรัพยากรที่เป็นสิ่งที่ ที่รู้จักกันเป็นอย่างมีประสิทธิภาพวัสดุ นั่นคือการทำสิ่งที่เราต้องการ แต่ด้วยวัสดุที่น้อย
นักวิจัยบอกว่าเราสามารถใช้ครึ่งปูนซิเมนต์มากที่สุดเท่าที่ในอาคารเช่นถ้าเราออกแบบและสร้างให้พวกเขามีเวลามากขึ้นและการดูแลรักษา เราไม่ได้ทำมันในขณะนี้เพราะรักแรงงานและวัสดุที่มีราคาถูก เราอย่างมากสามารถลดเหล็กในรถยนต์หากรัฐบาลขัดขวางแนวโน้มใหญ่กว่ายานพาหนะที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นนักวิจัยกล่าวว่าประสิทธิภาพของวัสดุที่มีความสำคัญสำหรับการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วย สำหรับสหราชอาณาจักรเช่นในการสร้างพลังงานสะอาดเพียงพอเพื่อวัสดุที่มีการผลิตในปริมาณที่ปัจจุบันจะต้องเทียบเท่ากับการเพิ่มสี่เท่าในพลังงานนิวเคลียร์หรือเพิ่มขึ้น 40 เท่าในพลังงานลม ที่เป็นไปได้แทบจะไม่พวกเขากล่าวว่าดังนั้นทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเป็นวิธีเดียวที่ข้างหน้านักวิจัยกล่าวว่าเคล็ดลับที่จะทำให้แน่ใจว่าการออกแบบที่ดีช่วยให้คนที่จะยังคงได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่เพียงทำจากน้อย สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นอย่างเต็มรูปแบบที่พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะเปลี่ยนการเก็บภาษีจากผู้คนและทรัพยากร นี้จะเป็นที่ถกเถียงกัน แต่นักวิจัยคาดการณ์ว่าจะสร้างงานให้กับคนที่จะผลิตสินค้าในลักษณะที่ชาญฉลาดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

28 มกราคม 2013
อุตสาหกรรมอย่างรุนแรงต้องตัดจำนวนเงินของวัสดุที่พวกเขาใช้เพื่อต่อสู้กับปัญหาการขาดแคลนทรัพยากรและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับดาวเคราะห์เก้าล้านคน ตามรายงานสำหรับ Royal Society .
สนทนานี้กระดาษกล่าวว่า ยาแก้ความกลัวเกี่ยวกับทรัพยากรเป็นสิ่งที่เรียกว่า ประสิทธิภาพของวัสดุ ทำให้สิ่งที่เรา อยากให้ แต่ด้วยวัสดุน้อย
นักวิจัยกล่าวว่าเราสามารถใช้ครึ่งหนึ่งเท่าปูนซีเมนต์ในอาคาร เช่น ถ้าเราออกแบบ และสร้างขึ้นพวกเขามีเวลามากขึ้นและการดูแลรักษา เราไม่ทำมันในตอนนี้ เพราะที่รักของแรงงานและวัสดุราคาถูก เราสามารถลดเหล็กรถยนต์ หากรัฐบาลทำให้แนวโน้มต่อใหญ่ ยานพาหนะที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

นักวิจัยกล่าวว่าประสิทธิภาพของวัสดุที่มีความสําคัญในการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วย สำหรับ UK , เช่น , เพื่อสร้างพลังงานสะอาด ดังนั้นพอวัสดุผลิตในปริมาณที่ปัจจุบันจะต้องเท่ากับสี่พับเพิ่มพลังงานนิวเคลียร์หรือ 40 เท่าเพิ่มในพลังงานลม มันแทบจะเป็นไปได้ พวกเขาพูด ดังนั้นทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพเป็นวิธีเดียวเลย

นักวิจัยกล่าวว่าเคล็ดลับที่จะให้แน่ใจว่า การออกแบบที่ดีจะช่วยให้คนที่จะยังคงได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ก็ทำจากน้อย สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นอย่างที่พวกเขาเรียกร้องให้รัฐบาลเปลี่ยน ภาษีอากร ห่างไกลจากผู้คนและทรัพยากร . นี้จะขัดแย้งแต่นักวิจัยทำนายจะสร้างงานให้กับผู้ผลิตสินค้าในวิธีที่ฉลาดมากขึ้น .