Upasampadā (Pali) literally means "

Upasampadā (Pali) literally means "approaching or nearing the ascetic tradition." In more common parlance it specifically refers to the rite of ordination by which one undertakes the Buddhist monastic life.[1]

According to Buddhist monastic codes (Vinaya), a person must be 20 years old in order to become a monk or nun. A person under the age of 20 years cannot undertake upasampada (i.e., become a monk (bhikkhu) or nun (bhikkhuni)), but can become a novice (m. samanera, f. samaneri). (To see how a person sets out to gain upasampada, see pabbajja or "adopting the condition of mendicancy.") After a year or at the age of 20, a novice will be considered for the upasampada.[2]

Certain organizations may require a person to practice in a semi-renounced state for a set period of time for the sake of preparation and cultural familiarization.

The strictures surrounding upasampada are different for samaneras and samaneris.

Traditionally, the upasampada ritual is performed within a well demarcated and consecrated area called sima (sima malaka) and needs to be attended by a specified number of monks - "ten or even five in a remoter area".[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Upasampadā (บาลี) ความหมาย "กำลังถึงกำหนด หรือใกล้ถึงประเพณีนักพรต" ในทั่วไป parlance มันโดยเฉพาะหมายถึงพิธีบวชที่หนึ่งรับชีวิตสงฆ์ของพระพุทธศาสนา [1]ตามพุทธสงฆ์รหัส (พระวินัย), ผู้ต้องมีอายุ 20 ปีให้ พระหรือเด็ก คนอายุ 20 ปีไม่สามารถดำเนินการอุปสมบท (เช่น เป็นพระ (bhikkhu) หรือเด็ก (bhikkhuni)), แต่สามารถกลายเป็นสามเณร (m. samanera, f. samaneri) (ดูวิธีตั้งผู้ออกได้รับอุปสมบท ดู pabbajja หรือ "ใช้เงื่อนไขของ mendicancy") หลัง จากปี หรืออายุ 20 สามเณรจะพิจารณาสำหรับการอุปสมบท [2]บางองค์กรอาจต้องการผู้บำเพ็ญในสถานะกึ่ง renounced เวลาเพื่อเตรียมการและการปฐมนิเทศทางวัฒนธรรมขึ้นStrictures รอบอุปสมบทจะแตกต่างกันสำหรับ samaneras และ samanerisประเพณี พิธีกรรมอุปสมบทดำเนินการภายในพื้นที่ดีแบ่ง และไร ๆ ที่เรียกว่าสีมา (สีมามะละกา) และต้องเข้าร่วมประชุมตามจำนวนพระสงฆ์ - "สิบหรือแม้แต่ห้าบริเวณ remoter" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสมบท (บาลี) หมายความว่า "ใกล้หรือใกล้ประเพณีนักพรต." ในการพูดจากันมากขึ้นมันโดยเฉพาะหมายถึงพิธีอุปสมบทโดยที่หนึ่งดำเนินชีวิตที่วัดพุทธ. [1] ตามรหัสสงฆ์ (พระวินัย) เป็นคนที่จะต้องอายุ 20 ปีเพื่อที่จะเป็นพระภิกษุสงฆ์แม่ชีหรือ คนที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปีไม่สามารถดำเนินการอุปสมบท (เช่นกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ (bhikkhu) หรือแม่ชี (Bhikkhuni)) แต่จะกลายเป็นสามเณร (ม. samanera, f. samaneri) (เพื่อดูว่าเป็นคนที่กำหนดจะได้รับการอุปสมบทให้ดูบรรพชาหรือ "การใช้เงื่อนไขของ mendicancy ได้.") หลังจากปีหรือเมื่ออายุ 20 เป็นสามเณรจะได้รับการพิจารณาสำหรับการอุปสมบทได้. [2] องค์กรบางอย่างอาจต้อง คนที่จะปฏิบัติในสภาพกึ่งละทิ้งสำหรับระยะเวลาที่กำหนดของเวลาเพื่อประโยชน์ในการเตรียมการและการทำความคุ้นเคยทางวัฒนธรรม. ระบายรอบอุปสมบทแตกต่างกันสำหรับ samaneras และ samaneris. ประเพณีพิธีกรรมอุปสมบทจะดำเนินการภายในพื้นที่เขตแดนดีและศักดิ์สิทธิ์ ที่เรียกว่าสีมา (สีมา Malaka) และต้องมีการเข้าร่วมโดยตามจำนวนที่ระบุของพระสงฆ์ -. "สิบห้าหรือแม้กระทั่งในพื้นที่ที่ห่างไกล" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

upasampad อุบาสก ( บาลี ) ตามตัวอักษรหมายความว่า " ใกล้หรือใกล้ประเพณีปะขาว " ร่วมกันมากกว่าคำพูดเจาะจงหมายถึงพิธีกรรมการบวชซึ่งหนึ่งรับรองพุทธวัดชีวิต [ 1 ]

ตามพุทธสงฆ์ รหัส ( พระธรรมวินัย ) , บุคคล ต้อง อายุ 20 ปี เพื่อที่จะเป็นพระ หรือแม่ชี บุคคลอายุต่ำกว่า 20 ปี ไม่สามารถรับอุปสมบท ( เช่นเป็นพระ ( ภิกษุ ) หรือแม่ชี ( ภิกษุณี ) ) แต่สามารถเป็นสามเณร ( M . สามเณร , F . samaneri ) ( เพื่อดูว่าคนชุดออกเพื่อเข้าอุปสมบท เห็นบรรพชา หรือ " การใช้เงื่อนไขของการขอทาน " ) หลังจากปีหรืออายุ 20 เป็นสามเณรจะได้รับการพิจารณาสำหรับออดิชัน [ 2 ]