At first we had to say sorry about

At first we had to say sorry about it.
Today is the last day of project, it is unexpected situation, our attention is to do project complete.

For today,our team understand that only person in consolidated service is working today.
Other person is free!

So we asked them to move to do project in upcountry!
They traveled with Khun Kiticha on Sunday afternoon.

We just know this situation when Khun Naratip call Khun Nattapol for working today
Then Khun Nattapol call back to the office to asking about this, nearly 11.30 am.

When we know about it, I called our staff and Khun Naratip to ask " What's happen?
Our conclusion is problem come from our misunderstanding about the lasted plan.

However we sorry about it and would like to solve this problem by compensation work 16 hours more!

How do you think?

P.S. Thank you very much for your Consolidated Service Desk Shift Schedule_20151127
If you have any update, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก เราก็ว่าเสียใจมันวันนี้เป็นวันสุดท้ายของโครงการ มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ความสนใจของเราคือ โครงการเสร็จสมบูรณ์ สำหรับวันนี้ ทีมงานของเราเข้าใจว่าเพียงคนเดียวในบริการรวมทำงานวันนี้คน ๆ นั้นฟรีดังนั้น เราขอให้ย้ายไปยังโครงการจังหวัดพวกเขาเดินทางกับคุณ Kiticha ในบ่ายวันอาทิตย์เราก็รู้ว่าสถานการณ์นี้เมื่อคุณ Naratip โทรหาคุณณัฐพลทำงานวันนี้แล้ว คุณณัฐพลโทรกลับไปยังสำนักงานเพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ เกือบ 11.30 น.เมื่อเรารู้ ฉันเรียกว่าพนักงานของเราและคุณ Naratip ถามคืออะไรเกิดขึ้น บทสรุปของเราเป็นปัญหามาจากการเข้าใจผิดของเราเกี่ยวกับแผน lastedอย่างไรก็ตามเราขอเกี่ยวกับมัน และต้องการแก้ไขปัญหานี้ โดยการทำงานค่าตอบแทนเพิ่มเติม 16 ชั่วโมงคุณคิดอย่างไรเส้นหลัง ขอบคุณมากสำหรับการรวมบริการโต๊ะกะ Schedule_20151127ถ้าคุณมีโปรแกรมปรับปรุงใด กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกเราได้กล่าวขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้.
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของโครงการมันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดความสนใจของเราคือการทำโครงการเสร็จสมบูรณ์. สำหรับในวันนี้ทีมงานของเราเข้าใจว่ามีเพียงคนในการให้บริการรวมคือการทำงานในวันนี้. คนอื่น ๆ คือ ฟรี! ดังนั้นเราขอให้พวกเขาที่จะย้ายไปทำโครงการในต่างจังหวัด! พวกเขาเดินทางไปกับคุณ Kiticha เมื่อบ่ายวันอาทิตย์. เราก็รู้ว่านี้สถานการณ์เมื่อคุณนาราทิพย์โทรคุณณัฐพลสำหรับการทำงานในวันนี้แล้วคุณณัฐพลโทรกลับไปยังสำนักงานที่จะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้เกือบ 11:30. เมื่อเรารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมเรียกว่าเจ้าหน้าที่ของเราและคุณนาราทิพย์ที่จะถาม "มีอะไรเกิดขึ้น? ข้อสรุปของเราเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นมาจากความเข้าใจผิดของเราเกี่ยวกับแผนกินเวลา. แต่เราเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้และต้องการที่จะแก้ปัญหาโดยการชดเชยนี้ ทำงาน 16 ชั่วโมง! คุณจะคิดว่า? PS ขอบคุณมากครับสำหรับการบริการของคุณรวมโต๊ะกะ Schedule_20151127 หากคุณมีการอัพเดตใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกเราต้องพูดว่าเสียใจ .
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของโครงการ มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ความสนใจของเราคือการทำโครงการเสร็จสมบูรณ์

วันนี้ ทีมงานของเราเข้าใจคนเดียว รวมบริการ ทำงานวันนี้
คนอื่นฟรี

เราก็เลยขอให้เขาย้ายไปทำงานในต่างจังหวัด ! พวกเขาเดินทางกับคุณ

kiticha ตอนบ่ายวันอาทิตย์เรารู้สถานการณ์นี้ เมื่อคุณ naratip โทรหาคุณณัฐพลสำหรับการทำงานวันนี้
แล้วคุณณัฐพลโทรกลับสำนักงานเพื่อถามเรื่องนี้ เกือบ 11.30 น.

เมื่อเรารู้เกี่ยวกับมัน ผมเรียกพนักงานและคุณ naratip ของเราที่จะถาม " เกิดอะไรขึ้นเหรอ
สรุปของเราเป็นปัญหามาจากการเข้าใจผิดเรื่องเวลาวางแผน

แต่เราเสียใจและต้องการที่จะแก้ปัญหานี้ด้วยงานชดเชย 16 ชั่วโมง เพิ่มเติม

คุณคิดอย่างไร ?

ปล . ขอบคุณมากสำหรับการรวมบริการโต๊ะกะ schedule_20151127
ถ้าคุณมีการปรับปรุงใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ