Isthma: Hey, Sunny, I would like to

Isthma: Hey, Sunny, I would like to ask a few questions about marriage in Korea. The first question is, at what age do they usually get married?
Sunny: I think the average age for Koreans to marry is about 27 to 28 for girls, and then 30 to 31 for guys, because, you know, guys in Korea, they have to serve military service, so that's why it makes marriage a little bit later than other countries, I think.

Isthma: Okay. And where are the like marriages usually held?

Sunny: Where?

Isthma: Where.

Sunny: It's usually held at a wedding hall. And for people who believe in Catholic or Christian, they do it in churches or cathedrals.

Isthma: Is it usually like expensive, and they have like big weddings? Or they invite all locals or -

Sunny: Well, it depends on people, but usually, it's about one groom invite about 100 people, and the bride invites about the same. And then, relatives come and then friends come, so I think it's like pretty big, compared to western cultures.

Isthma: It sounds expensive, but who pays for all that, for all the -

Sunny: As long as I know, it's about half and half for groom and bride. And for gifts, like usually guys provide home, and then the girls provide refrigerators and sofas and the gadgets in the home.

Isthma: Mm, okay. Are divorces common in Korea?

Sunny: Well, a few statistics says it's high, but I think people are getting stigmatized when they get divorced, so people usually don't get like divorced.

Isthma: Okay, what do you mean by - stigmatized ?

Sunny: Because people don't think divorce is good, so people want to hide their divorce.

Isthma: And can you tell me another unique thing or unique element in a Korean marriage?

Sunny: Wedding ceremonies in Korea, it is made of two parts. The first part is like western style. We are wearing - brides wear this wedding dress, like white wedding dress and something like that. And then, the guys wear suits. And then in second part, we wear traditional Korean clothes. I think that's kind of unique in Korean wedding.

Isthma: Okay, thank you so much.

Sunny: No problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

isthma : เฮ้ , แดด , ฉันต้องการที่จะถามคำถามบางอย่างเกี่ยวกับการแต่งงานในเกาหลี คำถามแรกคือ สิ่งที่อายุพวกเขามักจะแต่งงาน ?
ซันนี่ : ฉันคิดว่า อายุเฉลี่ยของเกาหลีจะแต่งงานประมาณ 27 - 28 หญิง แล้ว 30 ไป 31 คน เพราะ คุณก็รู้ ผู้ชายเกาหลี พวกเขามีเพื่อให้บริการทหาร ดังนั้นจึงทำให้การแต่งงานเล็กน้อยช้ากว่าประเทศอื่น ๆฉันคิด . . .

isthma : โอเค และที่เป็นเหมือนการแต่งงานมักจะจัดขึ้น ?

แดด : ที่ไหน ?

isthma ที่ไหน

แดด : มันมักจะจัดขึ้นที่หอแต่งงาน และสำหรับผู้ที่เชื่อในคาทอลิก หรือคริสเตียน พวกเขาทำในโบสถ์ หรือวิหาร .

isthma : มันมักจะมีราคาแพงและพวกเขาชอบงานแต่งงานใหญ่ ? หรือจะเชิญชาวบ้านทั้งหมดหรือ --

แดด : อืม มันขึ้นอยู่กับคน แต่มักจะมันเกี่ยวกับเจ้าบ่าวเชิญ ประมาณ 100 คน และเจ้าสาวเชิญเหมือนกัน แล้ว ญาติมา แล้วให้เพื่อนมา ก็เลยคิดว่ามันเหมือน ที่ใหญ่มาก เมื่อเทียบกับวัฒนธรรมตะวันตก .

isthma : เสียงราคาแพง แต่ที่จ่ายทั้งหมด , ทั้งหมด -

แดด : เท่าที่ผมรู้ มันเกี่ยวกับครึ่งและครึ่งสำหรับเจ้าบ่าวและเจ้าสาว และของขวัญ ปกติผู้ชายให้บ้านแล้วสาวๆ มี ตู้เย็น และ โซฟา และอุปกรณ์ในบ้าน

isthma : อืม มีการหย่าร้างทั่วไปในเกาหลี

แดดดีไม่กี่ สถิติบอกว่า มันสูง แต่ผมว่าคนเริ่ม stigmatized เมื่อพวกเขาหย่ากัน ดังนั้นคนมักจะไม่รับชอบหย่า

isthma : โอเค หมายความว่าไง - stigmatized ?

แดด : เพราะคนไม่คิดว่าการหย่าเป็นดีดังนั้นคนที่ต้องการซ่อนพวกเขาหย่า .

isthma : และคุณสามารถบอกฉันอีกสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์หรือองค์ประกอบในชีวิตแต่งงานที่เกาหลี

แดด : พิธีแต่งงานในเกาหลี มันเป็นสองส่วน ส่วนแรกคือ ชอบสไตล์ตะวันตก เราใส่ - เจ้าสาวสวมชุดแต่งงานแบบชุดแต่งงานสีขาว อะไรประมาณนั้น แล้วพวกที่ใส่สูท และจากนั้นในส่วนที่สองเราสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเกาหลี ฉันคิดว่ามันไม่ซ้ำกันในงานแต่งงานเกาหลี

isthma : โอเค ขอบคุณมากค่ะ

แดด : ไม่มีปัญหา