The share of homemade food we carry

The share of homemade food we carry has fallen from 100 percent to around 60 percent, and we expect that number to keep dropping," he told AFP.
Dabbawallahs, literally meaning "box carriers", have been plying Mumbai's streets for well over a century.
They featured in the hit 2013 Indian film "The Lunchbox" centring on the story of a wife whose home-cooked meals were collected by a dabbawallah and then delivered, incorrectly, to a stranger's office rather her husband's.
But now many of the meals inside the tin containers that clatter against each other as they hang from the dabbawallahs' rickety bicycles are handpicked on the Internet by busy professionals enjoying a wealth of choice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัดส่วนของอาหารโฮมเมดที่เราดำเนินการลดลงจาก 100 เปอร์เซ็นต์ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ และเราคาดว่าเลขที่ให้ปล่อย เขาบอก AFPDabbawallahs อักษรหมายถึง "กล่องสายการบิน" ได้รับบริการถนนมุมไบดีกว่าศตวรรษพวกห้องตี 2013 อินเดียฟิล์ม "สูง" centring ในเรื่องเป็นภรรยาของรวบรวม โดย dabbawallah การแล้ว ส่ง ถูก สำนักงานของคนแปลกหน้าแต่สามีของอาหารทำเองที่บ้านแต่ตอนนี้ อาหารภายในภาชนะดีบุกที่ clatter กับแต่ละอื่น ๆ จะวางจาก dabbawallahs' สาธารณจักรยาน มากมายมี handpicked บนอินเทอร์เน็ต โดยผู้เชี่ยวชาญกำลังเพลิดเพลินกับการเลือกให้เลือกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนแบ่งของอาหารโฮมเมดที่เราดำเนินการได้ลดลงจากร้อยละ 100 ถึงประมาณร้อยละ 60 และเราคาดว่าตัวเลขที่จะให้ลดลง "เขาบอกกับเอเอฟพี.
Dabbawallahs แท้จริงหมายถึง" ผู้ให้บริการกล่อง "มีการเฉี่ยวถนนมุมไบให้ดีกว่าศตวรรษ .
พวกเขาให้ความสำคัญในการตี 2013 ภาพยนตร์อินเดีย "การ Lunchbox" ศูนย์กลางเรื่องราวของภรรยาที่มีอาหารปรุงสุกที่บ้านถูกเก็บรวบรวมโดย dabbawallah และส่งมอบแล้วไม่ถูกต้องกับคนแปลกหน้าสำนักงานค่อนข้างสามีของเธอ.
แต่ตอนนี้หลายของอาหาร ภายในภาชนะดีบุกที่ส่งเสียงดังกับแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาแขวนจาก dabbawallahs 'จักรยานง่อนแง่นจะได้รับการคัดเลือกในอินเทอร์เน็ตโดยมืออาชีพยุ่งเพลิดเพลินกับความมั่งคั่งของทางเลือก