(4) I/We agree that notwithstanding

(4) I/We agree that notwithstanding the reference to or submission to you of any Proforma Invoice., Sales Contract, Purchase Order or any other document of such nature, neither you nor your Agents/Correspondents shall be responsible for or have any liability whatsoever if and in the event that any Invoice will be at variance in any way with any of the said documents that I/We have submitted to you in connection with this application. Il We expressly relieve you of any obligation to attach to the aforesaid Credit any of the documents (including Proforma Invoice) which we have submitted to you with this application, despite any reference to any of such documents (including Proforma Invoice) in the Credit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) ข้าพเจ้าตกลงตามข้อกำหนดอย่างไรก็ตามการอ้างอิงถึง หรือส่งคุณของใด ๆ Proforma อินวอยซ์ สัญญาขาย ใบ สั่งซื้อ หรือเอกสารอื่น ๆ ของธรรมชาติเช่น ไม่ มีหรือของตัวแทน/ทั่วโลกซึ่งจะรับผิดชอบ หรือ มีความรับผิดใด ๆ เลยถ้าในกรณี ที่ใบแจ้งหนี้ใด ๆ จะที่ variance ในลักษณะใด ๆ กับเอกสารดังกล่าวซึ่งข้าพเจ้าได้ส่งให้คุณเชื่อมต่อกับโปรแกรมประยุกต์นี้ Il เราชัดเจนบรรเทาคุณของข้อผูกมัดใด ๆ เพื่อแนบเครดิต aforesaid ของเอกสาร (รวมเงิน) ที่เราส่งให้คุณ ด้วยโปรแกรมนี้ แม้มีการอ้างอิงใด ๆ ของเอกสารดังกล่าว (รวมเงิน) ในเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) / เรายอมรับว่าแม้จะมีการอ้างอิงถึงหรือส่งไปยังคุณใด ๆ เสมือนใบแจ้งหนี้. สัญญาขายใบสั่งซื้อหรือเอกสารอื่น ๆ ในลักษณะดังกล่าวโดยคุณไม่ตัวแทน / ผู้สื่อข่าวของคุณจะต้องรับผิดชอบหรือมีความรับผิดใด ๆ แต่อย่างใดและถ้าในกรณีที่ใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่จะเป็นที่แปรปรวนในทางใด ๆ ของเอกสารดังกล่าวที่ฉัน / เราได้ส่งไปยังคุณในการเชื่อมต่อกับโปรแกรมนี้ใด ๆ Il เราชัดบรรเทาคุณจากภาระผูกพันใด ๆ ที่จะแนบไปกับการให้สินเชื่อดังกล่าวใด ๆ ของเอกสาร (รวมใบแจ้งหนี้ Proforma) ซึ่งเราได้ส่งให้คุณด้วยโปรแกรมนี้แม้จะมีการอ้างอิงถึงการใด ๆ ของเอกสารดังกล่าวใด ๆ (รวมทั้ง Proforma ใบแจ้งหนี้) ในเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) ฉัน / เรายอมรับว่าแม้จะมีการอ้างอิงถึงคุณของใด ๆหรือการส่งใบแจ้งหนี้ proforma , สัญญาการขาย , ใบสั่งซื้อ หรือเอกสารใด ๆอื่น ๆของธรรมชาติทั้งคุณและตัวแทนของคุณ / ผู้สื่อข่าวจะรับผิดชอบหรือความรับผิดใด ๆใด ๆถ้า ในกรณีที่ใบแจ้งหนี้จะอยู่ที่ความแปรปรวนใด ๆใด ๆที่กล่าวว่า เอกสารที่ฉัน / เราได้ส่งไปยังคุณในการเชื่อมต่อกับโปรแกรมนี้ลเราชัดบรรเทาคุณจากภาระผูกพันใด ๆที่แนบกับดังกล่าวเครดิตใด ๆ ของเอกสาร ( รวมทั้งใบ proforma ) ซึ่งเราได้ส่งไปยังคุณด้วยโปรแกรมนี้แม้จะมีการอ้างอิงใด ๆใด ๆ ของเอกสาร ( รวมทั้งใบ proforma ) ในเครดิต