Aajan Buapun kha -As we discussed t

Aajan Buapun kha -

As we discussed this morning, please make sure vouchers start at the beginning of the quarter and end when the quarter ends.

These dates are the same every year.

Start End
Oct 1 Dec 31
Jan 1 Mar 31
Apr 1 June 30
July 1 Sept 30

Each quarter includes 3 months. Most partners submit monthly vouchers, so we receive 3 vouchers/quarter. If you want to submit bi-weekly vouchers, then I would expect 2 vouchers/month for a total of 6 vouchers each quarter.

Keeping the overall start/end dates makes it easier for you as the partner to submit data for quarterly accruals, as well as actual vouchered expenses.

Based on the end date of the previous voucher, I anticipate that you will send a voucher for Mar 6-31, 2015.

Thank you kha,
Erin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aajan Buapun คา-ดังที่เรากล่าวไว้เช้านี้ กรุณาตรวจสอบว่า ใบสำคัญเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของไตรมาสและสิ้นสุดเมื่อสิ้นสุดไตรมาส วันที่เหล่านี้เหมือนกันทุกปีเริ่มต้นสิ้นสุด1 ต.ค. 31 ธ.ค.1 31 ม.ค.มี.ค.1 เม.ย. 30 มิถุนายน1 กรกฎาคมกันยายนแต่ละไตรมาสรวม 3 เดือน คู่ค้าส่วนใหญ่ส่งใบสำคัญรายเดือน เพื่อให้เราได้รับใบสำคัญ/ไตรมาส 3 ถ้าคุณต้องการส่งใบสำคัญทุกสองสัปดาห์ แล้วผมคาดว่าใบสำคัญ 2 เดือนจำนวน 6 ใบสำคัญแต่ละไตรมาสเก็บวันเริ่มต้น/สิ้นสุดโดยรวมช่วยให้คุณเป็นพันธมิตรในการส่งข้อมูลสำหรับรับรู้ไตรมาส ตลอดจนค่าใช้จ่าย vouchered จริง ตามวันสิ้นสุดของใบสำคัญก่อนหน้านี้ ฉันคาดว่า คุณจะส่งใบสำคัญ 6-31 มี.ค. 2015ขอขอบคุณคุณข่าเอริน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aajan Buapun คา - ในขณะที่เรากล่าวถึงในเช้าวันนี้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัตรกำนัลเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของไตรมาสและสิ้นสุดเมื่อปลายไตรมาส. วันที่เหล่านี้จะเหมือนกันทุกปี. เริ่มปลาย1 ตุลาคม 31 ธันวาคม1 มกราคม 31 มีนาคม1 เมษายน 30 มิถุนายน1 กรกฎาคม 30 กันยายนไตรมาสที่แต่ละคนรวมถึง 3 เดือน คู่ค้าส่วนใหญ่ส่งบัตรกำนัลรายเดือนดังนั้นเราได้รับ 3 ใบ / ไตรมาส ถ้าคุณต้องการที่จะส่งบัตรกำนัลสองสัปดาห์แล้วผมคาดว่าจะได้ 2 ใบ / เดือนรวมเป็น 6 ใบในแต่ละไตรมาส. การรักษาโดยรวมเริ่มต้น / วันที่สิ้นสุดทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณในฐานะหุ้นส่วนในการส่งข้อมูลของยอดคงค้างไตรมาสเป็น รวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงใบสำคัญ. จากวันที่สิ้นสุดของบัตรกำนัลก่อนหน้านี้ผมคาดหวังว่าคุณจะส่งบัตรกำนัลสำหรับ 06-31 มีนาคม 2015. ขอบคุณค่ะ, อีริน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aajan บัวค่ะ

อย่างที่เราคุยกันเมื่อเช้า กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัตรเริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของปีและสิ้นสุดเมื่อไตรมาสสิ้นสุด

วันที่เหล่านี้เป็นเหมือนกันทุกปี จบ


เริ่มวันที่ 1 ม.ค. 31 ธ.ค.

31 มี.ค. เม.ย. 1 มิถุนายน 1 กรกฎาคม 30 กันยายน 30

แต่ละไตรมาส รวม 3 เดือน พันธมิตรส่วนใหญ่ส่งบัตรรายเดือน เพื่อให้เราได้รับ 3 ใบ / ไตรมาส ถ้าคุณต้องการที่จะส่งบีรายสัปดาห์ใบ ,แล้วผมจะคาดหวัง 2 ใบ / เดือน รวมเป็น 6 ใบในแต่ละไตรมาส

รักษาวันที่เริ่มต้น / สิ้นสุด โดยรวมทำให้ง่ายสำหรับคุณเป็นหุ้นส่วนเพื่อส่งข้อมูลสำหรับไตรมาสที่ค้าง รวมทั้งค่าใช้จ่าย vouchered ที่แท้จริง

ตามวันสิ้นสุดของคูปองก่อน ผมคาดหวังว่าคุณจะส่งคูปอง Mar 6-31++G 2015 .

ขอบคุณค่า

, อีริน