90,000 flee ahead of typhoonTokyo:

90,000 flee ahead of typhoon
Tokyo: Typhoon Neoguri headed toward Japan's southernmost main island of Kyushu,prompting the evacuation of almost 90,000 people amid the threat of floods and landsildes.
Neoguri was west of Kyushu with top winds reaching 162kph,down from yes-terday's 252kph, according to the Japan Meteorological Agency. The storm,which was heading northeast as of 3.55pm local time(5.55pm Thai time),left 20 injured in Okinawa yesterday,where it grounded flights and prompted evacuations.
Parts of kyushu will probably be hit by tomorrow with violent winds,swollen rivers and waves up to 10m high, the weather agency reported on its website.
Officials in the Kyushu city of Amakusa urged 87,327 residents today to take shelter in gyms and other buildings being used as evacuation centres, as the storm threatened homes,public broadcaster NHK reported on its website.
The storm was expected to pivot east as Neoguri interacts with a low-pressure system over Manchuria,said Jim Andrews,a meteorologist with AccuWeather in State College,Pennsylvania.The low has created a vigorous westerly jet stream that will push the storm into Kyushu.
"The storm is clearly weakening," he said. "We're thinking more a minimal typhoon or a strong tropical storm as it crosses the southwest coast of Kyushu."
japan Airlines and its affiliates grounded 11 flights to and from southern Japan yes-terday as of 4pm, the company said in an emailed statement. The All Nippon Air ways group cancelled 29 flights, affecting 2,000 passengers.
One serrious injury in Okinawa was attributed to the storm, while 19 people suffered minor injuries, according to a statement from Japan's Fire and Disaster Management Agency.
The Mainichi newspaper reported that a man died yesterday after the fishing boat he was aboard capsized off the island of Shikoku farther northeast from the storm's centre,where the weather agency has a high-wave advisory in effect.
In the Okinawan city of Miyako,resi-dents who had been urged to take shel-ter from the storm in community centres and municipal buildings returned to their homes after an evacuation alert was lifted on tuesday at 6.30pm,disaster prevention spokesman Satoshi Shimoji told reporters late yesterday.
Mr Andrews said Neoguri's remnants may hug the east coast. He said Tokyo could be spared the worst as it is sheltered by mountains to the south.BLOOMBERG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

90,000 หนีก่อนลม
โตเกียว: Neoguri ลมหัวไปทางญี่ปุ่นชายแดนภาคใต้หลักเกาะคิวชู พร้อมท์อพยพเกือบ 90000 คนท่ามกลางภัยคุกคามจากอุทกภัยและ landsildes
Neoguri ถูกทางตะวันตกของคิวชู ด้วยลมสูงสุดถึง 162kph ลงจากใช่ terday 252kph ตามหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น พายุ ซึ่งถูกมุ่งตะวันออกเฉียงเหนือ ณ 3เวลาท้องถิ่นน. 55 (5.55 น.เวลาไทย), ซ้าย 20 บาดเจ็บในโอกินาว่า เมื่อวานที่มันสูตรเที่ยวบิน และ evacuations การ
อาจจะถูกตี โดยวันพรุ่งนี้มีความรุนแรงลม แม่น้ำบวมส่วนของคิวชู และคลื่นสูง 10 เมตรที่สูง หน่วยงานสภาพอากาศรายงานเว็บไซต์
เจ้าหน้าที่ในเมืองอะมากูของซาของคิวชูกระตุ้นให้ 87327 คนวันนี้ใช้เวลาในโรงยิมและอาคารอื่น ๆ ถูกใช้เป็นศูนย์อพยพ เป็นพายุคุกคามบ้าน สถานีโทรทัศน์สาธารณะ NHK รายงานบนเว็บไซต์ของการ
พายุคาดว่าสาระสำคัญทิศตะวันออกเป็น Neoguri โต้ตอบกับระบบ low-pressure ผ่านแมนจูเรีย แอนดรูวส์ Jim, meteorologist กับ AccuWeather ในวิทยาลัยรัฐ เพนซิลวาเนียกล่าวว่าต่ำสุดได้สร้างกระแส jet บริเวณคึกคักที่จะผลักดันพายุในคิวชู
"พายุจะชัดเจนอ่อนแรงลง เขากล่าวว่า "เราคิดว่า อย่างน้อยลมหรือพายุแข็งแกร่งเป็นมันข้ามฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของคิวชู"
ญี่ปุ่นสายการบินและบริษัทในเครือสูตร 11 เที่ยวบินเข้า และออก จากประเทศญี่ปุ่นใช่-terday ณ 16.00 น. บริษัทที่กล่าวในคำสั่งอีเมล์ กลุ่มวิธีการทั้งหมดนิปปอนแอร์ยกเลิกเที่ยวบิน 29 ผลกระทบต่อผู้โดยสาร 2000.
serrious บาดเจ็บที่หนึ่งในโอกินาว่าบันทึกถูกพายุ ในขณะที่คนที่ 19 ประสบอาการบาดเจ็บเล็กน้อย ตามคำสั่งจากสำนักงานจัดการภัยพิบัติและไฟของญี่ปุ่น
หนังสือพิมพ์ Mainichi รายงานว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิตเมื่อวานหลังจากเรือประมงที่เขาถูกต่างประเทศ capsized ออกจากการเกาะของอ่างตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ห่างจากศูนย์กลางของพายุ ที่หน่วยงานสภาพอากาศที่มีความสูงคลื่นที่ปรึกษาผล
ในโอกินาวาเมืองของมิยาโกะdents เรซีที่ได้รับการกระตุ้นจะ shel เธอจากพายุในศูนย์ชุมชนและอาคารเทศบาล กลับบ้านหลังจากแจ้งเตือนอพยพถูกยกขึ้นในวันอังคารที่ 6.30 น. โฆษกป้องกันภัยพิบัติ Shimoji ซาโตชิบอกผู้สื่อข่าวสายเมื่อวานนี้
นายแอนดรูวส์กล่าวว่า เศษของ Neoguri อาจกอดฝั่งตะวันออก เขากล่าวว่า โตเกียวอาจจะช่วยร้ายมันเป็นสถานที่ภูเขาทางใต้อาร์ซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

90,000 หนีไปข้างหน้าของพายุไต้ฝุ่น
โตเกียว: พายุไต้ฝุ่น NEOGURI มุ่งหน้าไปยังเกาะหลักของญี่ปุ่นทางตอนใต้ของคิวชูกระตุ้นการอพยพของเกือบ 90,000 คนท่ามกลางการคุกคามของน้ำท่วมและ landsildes
NEOGURI เป็นทางทิศตะวันตกของคิวชูกับลมด้านบน 162kph ถึงลดลงจาก 252kph ใช่ terday ของ ตามที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น พายุซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปตะวันออกเฉียงเหนือ ณ 15:55 เวลาท้องถิ่น (17:55 เวลาไทย) ที่เหลือ 20 คนได้รับบาดเจ็บในโอกินาวาเมื่อวานนี้ที่มีเหตุผลเที่ยวบินและแจ้งพึ้
ส่วนของ kyushu อาจจะถูกตีโดยในวันพรุ่งนี้กับลมรุนแรงแม่น้ำบวม และคลื่นสูงถึง 10 เมตรสูงหน่วยงานที่มีการรายงานสภาพอากาศบนเว็บไซต์ของ
เจ้าหน้าที่ในเมืองคิวชูของ Amakusa กระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัย 87,327 วันนี้ที่จะหลบอยู่ในโรงยิมและอาคารอื่น ๆ ที่ใช้เป็นศูนย์อพยพเป็นพายุคุกคามบ้านโฆษกประชาชน NHK รายงาน บนเว็บไซต์ของ
พายุที่คาดว่าจะหมุนทางทิศตะวันออกเป็น NEOGURI โต้ตอบกับระบบความดันต่ำกว่าแมนจูเรียจิมแอนดรูนักอุตุนิยมวิทยาด้วย AccuWeather ในรัฐวิทยาลัยกล่าวว่า Pennsylvania.The ต่ำได้สร้างเจ็ตสตรีมแข็งแรงตะวันตกที่จะผลักดัน พายุเข้าคิวชู
"พายุจะอ่อนตัวลงอย่างเห็นได้ชัด" เขากล่าวว่า "เรากำลังคิดเพิ่มเติมพายุไต้ฝุ่นหรือพายุโซนร้อนที่มีความแข็งแกร่งเป็นมันข้ามชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของคิวชู."
ญี่ปุ่นสายการบินและ บริษัท ในเครือมีเหตุผล 11 เที่ยวบินไปและกลับจากทางใต้ของญี่ปุ่นใช่ terday ณ 16:00, บริษัท กล่าวในการส่งอีเมล คำแถลง กลุ่มวิธีนิปปอนแอร์ยกเลิกเที่ยวบิน 29 มีผลต่อ 2,000 ผู้โดยสาร
ได้รับบาดเจ็บหนึ่ง serrious ในโอกินาวาถูกนำมาประกอบกับพายุในขณะที่ 19 คนที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยตามคำสั่งจากไฟของญี่ปุ่นและการจัดการภัยพิบัติของหน่วยงาน
หนังสือพิมพ์ Mainichi รายงานว่า คนที่เสียชีวิตเมื่อวานนี้หลังจากเรือประมงเขาก็ล่มเรือออกจากเกาะชิโกกุของตะวันออกเฉียงเหนือไกลออกไปจากใจกลางของพายุที่หน่วยงานมีสภาพอากาศที่ปรึกษาสูงคลื่นมีผล
ในเมืองโอกินาของมิยาโกะ, บุบ-Resi ที่ได้รับการกระตุ้น ที่จะใช้พักพิงตรีจากพายุในศูนย์ชุมชนและอาคารเทศบาลกลับไปยังบ้านของพวกเขาหลังจากการแจ้งเตือนการอพยพถูกยกขึ้นในวันอังคารที่ 6:30 โฆษกการป้องกันภัยพิบัติซาโตชิ Shimoji ผู้สื่อข่าวสายเมื่อวานนี้
นายแอนดรูกล่าวว่าเศษ NEOGURI อาจกอดชายฝั่งตะวันออก . เขากล่าวว่าโตเกียวจะได้รับการงดเว้นที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นที่กำบังด้วยภูเขาที่จะ south.BLOOMBERG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

90 , 000 หนีก่อนไต้ฝุ่น
โตเกียว : พายุไต้ฝุ่นนีโอกูรีมุ่งหน้าไปทางใต้สุดของเกาะหลักของญี่ปุ่นคิวชู แจ้งอพยพเกือบ 90 , 000 คนท่ามกลางการคุกคามของน้ำท่วมและ landsildes .
นีโอกูรีเป็นทางตะวันตกของคิวชู ด้านบนลมถึง 162kph ลงค่ะ terday เป็น 252kph ตามที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น พายุซึ่งกำลังมุ่งหน้าภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็น 355pm ตามเวลาท้องถิ่น ( เวลาไทย 5.55pm ) เหลือ 20 บาดเจ็บในโอกินาวาเมื่อวานนี้ ที่ระงับเที่ยวบิน และแจ้งอพยพ .
ส่วนของคิวชูจะตีพรุ่งนี้ กับลมรุนแรงบวม , แม่น้ำและคลื่นสูงถึง 10 เมตร หน่วยงานพยากรณ์อากาศรายงานบนเว็บไซต์ของ
เจ้าหน้าที่ในคิวชู เมืองของอามาคุสะกระตุ้น 87 ,วันนี้ขออาศัยหลบภัยอยู่ในยิม และอาคารอื่น ๆที่ถูกใช้เป็นศูนย์อพยพ ขณะที่พายุคุกคามบ้านเรือนประชาชนสายน้ำบนเว็บไซต์ของตน .
พายุคาดว่าเดือยด้านตะวันออกเป็นนีโอกูรีโต้ตอบกับระบบความดันต่ำ กว่า แมนจูเรีย กล่าวว่า จิม แอนดรูว์ส , นักอุตุนิยมวิทยากับ accuweather ในวิทยาลัยรัฐ เพนซิลเวเนียต่ำได้สร้างผลกระทบที่แข็งแกร่งและเจ็ทสตรีมจะดันเข้าไปในพายุคิวชู .
" พายุอ่อนตัวลงอย่างชัดเจน " เขากล่าว เราคิดขึ้นน้อยที่สุดพายุไต้ฝุ่นหรือแข็งแรงพายุโซนร้อนมันข้ามชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของคิวชู ประเทศญี่ปุ่น และ บริษัท ในเครือของสายการบิน "
กักบริเวณ 11 เที่ยวบินไปยังและจากทางใต้ของญี่ปุ่นครับ terday เป็น 4 , บริษัท กล่าวว่า ในการส่งคำสั่งทั้งหมดญี่ปุ่นวิธีอากาศกลุ่มยกเลิก 29 เที่ยวบิน ผู้โดยสารต่อ 2000 .
หนึ่ง serrious การบาดเจ็บในโอกินาว่า ประกอบกับพายุ ในขณะที่มี 19 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ตามรายงานจากหน่วยงานของญี่ปุ่น
ไฟและการจัดการภัยพิบัติหนังสือพิมพ์ mainichi รายงานว่าชายคนหนึ่งเสียชีวิตเมื่อวานนี้หลังจากที่เรือเขาล่มเรือออกจากเกาะ Shikoku ไกลภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จากศูนย์กลางของพายุ ที่หน่วยงานสภาพอากาศมีคลื่นสูงที่ปรึกษาในผล
ในโอกินาวาเมืองมิยาโกะresi บุบที่ได้รับการกระตุ้นให้ใช้เชลเทอร์ จากพายุในศูนย์ชุมชนและอาคารเทศบาลกลับมาบ้านหลังจากการเตือนการอพยพถูกยกขึ้นในวันอังคารที่ 6 : 30 , โฆษกการป้องกันภัยพิบัติ ซาโตชิ shimoji กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้ช่วงปลายเดือน . นายแอนดรูบอกว่านีโอกูรีเป็นเศษ
อาจกอดชายฝั่งตะวันออกเขากล่าวว่าญี่ปุ่นอาจได้แย่ที่สุดมันเป็นกำบังโดยภูเขาทางทิศใต้ บลูม