Public prosecutors have postponed f

Public prosecutors have postponed for the fourth time an indictment against Red Bull heir Vorayuth Yoovidhya for his alleged hit-and-run killing of a police officer last year.

Ruecha Krairiksh, lead prosecutor in the case, said the indictment had been delayed again because the suspect has appealed to Attorney-General Chulasingh Vasantasingh against a speeding charge.

Mr Ruecha said the prosecutors had recommended a charge of speeding be pressed against the suspect after evidence showed he was driving at 170kph when he struck the officer.

He said he agreed with the decision for police not to press a drink-driving charge due to lack of evidence.

Mr Vorayuth's lawyers also lodged an appeal with prosecutors asking for more time to question the four witnesses and two more accident reconstruction experts. Mr Chulasingh has agreed to their request.

Mr Ruecha said he will ask police to speed up the questioning of witnesses over the speeding charge because the statute of limitations for that charge will expire in September.

He said he will ask the suspect to report to the prosecutors as soon as he receives the police report on the matter.

Mr Vorayuth, grandson of Red Bull energy drink founder Chaleo Yoovidhya, allegedly rammed his Ferrari into Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert's motorcycle on Sukhumvit Soi 47 in the early hours of Sept 3 last year.

The policeman's body was dragged about 200 metres along the road.

Mr Vorayuth allegedly fled the scene and was arrested several hours later at his home on Sukhumvit Soi 53.

Police initially recommended charges of reckless driving causing death and damage, not providing assistance to an accident victim, and drink driving against Mr Vorayuth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัยการได้เลื่อนออกไปเป็นครั้งที่สี่คำฟ้องกับวัวแดงทายาท vorayuth อยู่วิทยาถูกกล่าวหาฆ่าตีและวิ่งของเจ้าหน้าที่ตำรวจปีที่ผ่านมา.

ruecha ไกรฤกษ์อัยการนำในกรณีที่กล่าวว่าคำฟ้องที่ได้รับการเลื่อนออกไปอีกครั้ง เพราะผู้ต้องสงสัยได้ยื่นอุทธรณ์ไปยังอัยการสูงสุดมินท์วีระพลกับค่าใช้จ่ายเร่ง.

mr ruecha กล่าวว่าอัยการได้แนะนำค่าใช้จ่ายของการเร่งจะกดกับผู้ต้องสงสัยหลังจากที่มีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนขับรถที่ 170kph เมื่อเขาหลงเจ้าหน้าที่.

เขาบอกว่าเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจของตำรวจไม่ได้ที่จะกดค่าใช้จ่ายเครื่องดื่มขับรถเนื่องจาก ขาดหลักฐาน.

ทนายความ vorayuth mr ยังยื่นอุทธรณ์กับอัยการขอเวลามากขึ้นที่จะถามพยานสี่และสองผู้เชี่ยวชาญด้านการฟื้นฟูการเกิดอุบัติเหตุมากขึ้น นายวีระพลได้ตกลงที่จะขอ.

mr ruecha กล่าวว่าเขาจะขอให้ตำรวจเพื่อเพิ่มความเร็วในการซักถามพยานกว่าค่าใช้จ่ายเร่งเพราะระเบียบของข้อ จำกัด สำหรับค่าใช้จ่ายที่จะหมดอายุในเดือนกันยายน.

เขาบอกว่าเขาจะขอให้ผู้ต้องสงสัยที่จะรายงานต่ออัยการเร็วที่สุดเท่าที่เขาได้รับรายงานของตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้.

mr vorayuth หลานชายของเครื่องดื่มให้พลังงานวัวแดงก่อตั้ง Chaleo Yoovidhya นัยว่ากระแทก ferrari ของเขาใน SNR sgt ออฟไลน์ออฟไลน์สิงหาคม wichian ของ klanprasert รถจักรยานยนต์ในสุขุมวิทซอย 47 ในชั่วโมงแรกของ 3 กันยายนปีที่ผ่านมา.

ร่างกายของตำรวจถูกลากประมาณ 200 เมตรไปตามถนน.

mr vorayuth ถูกกล่าวหาว่าหนีไปที่เกิดเหตุและถูกจับกุมหลายชั่วโมงต่อมาที่บ้านของเขาในสุขุมวิทซอย 53.

ตำรวจในขั้นต้นขอแนะนำข้อหาขับรถโดยประมาททำให้เกิดการเสียชีวิตและความเสียหายไม่ให้ ความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยและเครื่องดื่มขับรถกับนาย vorayuth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานอัยการได้เลื่อนครั้งสี่เป็นแสนกับกระทิงแดง heir Vorayuth Yoovidhya สำหรับฆ่า hit-and-run ของเขาถูกกล่าวหาของตำรวจปีสุดท้าย

Ruecha Krairiksh รอพนักงานอัยการในกรณี ว่า ที่ทนายได้ถูกเลื่อนออกไปอีกเนื่องจากผู้ต้องสงสัยได้อุทธรณ์จุลสิงห์วสันตสิงห์อัยการ Chulasingh กับค่า speeding

นาย Ruecha กล่าวว่า พนักงานอัยการได้แนะนำประจุเร่งกดกับผู้ต้องสงสัยหลังจากหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า เขาได้ขับรถที่ 170kph เมื่อเขาหลงเจ้าหน้าที่

เขากล่าวว่า เขาตกลงกับการตัดสินใจสำหรับตำรวจไม่ให้กดค่าดื่มขับรถเนื่องจากขาดหลักฐาน

ทนายความของนาย Vorayuth ต่อศาลการอุทธรณ์ยัง มีพนักงานอัยการขอให้เพิ่มเวลาสอบปากคำพยานสี่และสองเพิ่มเติมอุบัติเหตุฟื้นฟูในผู้เชี่ยวชาญ นาย Chulasingh เห็นด้วยกับคำขอของพวกเขา

นาย Ruecha กล่าวว่า เขาจะขอให้ตำรวจเร่งการซักถามของพยานมากกว่าค่า speeding เพราะวามสำหรับค่าธรรมเนียมนั้นจะหมดอายุในเดือนกันยายน

เขากล่าวว่า เขาจะถามสงสัยจะรายงานต่อพนักงานอัยการทันทีที่เขารับแจ้งความในเรื่อง

นาย Vorayuth หลานของผู้ก่อตั้งเครื่องดื่มพลังงานกระทิงแดง Chaleo Yoovidhya, rammed เฟอร์รารีของเขาเป็นรถจักรยานยนต์ Pol Snr Sgt Maj วิเชียร Klanprasert ของบนสุขุมวิทซอย 47 ในช่วงชั่วโมงแรกของ 3 กันยายนปีหลัง

ร่างกายของตำรวจถูกลากประมาณ 200 เมตรตามถนน

นาย Vorayuth เผ่นหนีไป และถูกจับหลายชั่วโมงหลังจากที่บ้านของเขาในสุขุมวิทซอย 53 หลัง

แนะตำรวจเริ่มนำค่าเสี่ยงตายทำขับและความเสียหาย ให้ความช่วยเหลือเป็นเหยื่ออุบัติเหตุ และเครื่องดื่มการขับรถกับนาย Vorayuth ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานอัยการได้เลื่อนออกไปเป็นครั้งที่สี่ที่ยื่นฟ้องต่อ vorayuth yoovidhya สีแดงสำหรับการฆ่าวัวทายาท Hit - and - วิ่งของเขาถูกกล่าวหาว่าตำรวจนายหนึ่งที่ได้ปีที่ผ่านมา.

ruecha krairiksh พนักงานอัยการนำไปสู่ในกรณีที่ยื่นฟ้องกล่าวว่าที่ได้รับการมาถึงล่าช้าเพราอีกครั้งเนื่องจากสงสัยว่าจะมีการอุทธรณ์ต่อสำนักงานอัยการสูงสุด chulasingh vasantasingh ชาร์จที่รวดเร็วขึ้น.

นาย ruecha กล่าวว่าพนักงานอัยการที่ได้รับการแนะนำโดยคิดค่าธรรมเนียมของความเร็วสามารถกดกับสงสัยว่าหลังจากมีหลักฐานแสดงให้เห็นเขาเป็นการขับรถที่ 170 กม./ชม.เมื่อเขาตีเจ้าหน้าที่.

เขาบอกว่าเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจของตำรวจไม่ได้ให้กดคิดค่าบริการเครื่องดื่ม - ขับรถเนื่องจากไม่มีหลักฐานแสดง.

ทนายความของนาย vorayuth นอกจากนี้ยังร้องเรียนความน่าดึงดูดใจพร้อมด้วยพนักงานอัยการเพื่อขอให้เวลามากขึ้นในการตั้งคำถามพยานสี่ที่สองผู้เชี่ยวชาญด้านสร้างขึ้นมาใหม่และเกิดอุบัติเหตุมากขึ้น นาย chulasingh ได้ตกลงที่จะคำร้องขอของเขา.

นาย ruecha กล่าวว่าเขาจะขอให้ตำรวจในการเพิ่มความเร็วนีละไพจิตรในการสืบพยานมากกว่าคิดค่าบริการเพิ่มความรวดเร็วเพราะเป็นกฎเกณฑ์ของข้อจำกัดสำหรับค่าธรรมเนียมที่จะหมดอายุในเดือนกันยายน.

เขาบอกว่าเขาจะขอให้ที่สงสัยว่าจะรายงานให้พนักงานอัยการทันทีที่เขาได้รับจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติรายงานว่า.

นาย vorayuth ,หลานชายของสีแดงจังหวัดปราจีนบุรีใช้พลังงานเครื่องดื่มผู้ก่อตั้ง chaleo yoovidhya ,ถูกกล่าวหาว่าทีจากนั้นก็กระทุ้งของเขาด้วยรถเฟอร์รารี่เข้าไปในพ.ต.ท.ณรงค์ SNR จ่าสิบตำรวจมีวิเชียร klanprasert ของรถจักรยานยนต์บนถนนสุขุมวิทซอย 47 ในช่วงต้นชั่วโมงของ 3 ก.ย.ปีที่ผ่านมา.

ที่ตำรวจของร่างกายถูกลากออกประมาณ 200 เมตรตามแนวถนน.

นาย vorayuth ถูกกล่าวหาว่าหนีไปที่เกิดเหตุและถูกจับกุมหลายชั่วโมงใน ภายหลัง ที่เขาหลักบนถนนสุขุมวิทซอย 53 .

ตำรวจในครั้งแรกขอแนะนำให้ค่าของบ้าระห่ำขับรถทำให้การตายและความเสียหายที่ไม่ให้ความช่วยเหลือในการที่เกิดอุบัติเหตุตกเป็นเหยื่อและดื่มขับรถกับนาย vorayuth .