The theme for this year is “The Pow

The theme for this year is “The Power of One” which means “big changes have small beginnings – and it all starts with you”. Together with AMCHAM Thailand Charitable Foundation, FedEx is donating funds to a needy school in Thailand. FedEx volunteers will participate in this event by renovating the school building, toilets and other needed facilities which improve the quality of children life. In addition, FedEx volunteers will donate purple tote bag to local community and write stories for Tote Bag program contest.

This is a great opportunity to make a difference to our community. I strongly encourage all of you to show that we care.

Employees who would like to participate should register no later than 12:00PM (Noon) on Thursday 13th October, 2016 by sending your details on the Excel file as the attachment to Khun Meao (Nalinee Chanasongkram) at [e-mail]. Volunteers are on a first come first serve basis. More details on the project will be communicated upon registration.

For more information about Adopt-A-School program, please visit http://www.amchamthailand.com/ACCT/asp/general.asp?MenuCatID=7&MenuItemID=164&SponsorID=750

Caring for our community is one of the core values at FedEx. I look forward to your support for the better Thailand. Importantly, I thank you in advance for your generous contribution to the 2016 FedEx Cares activity and for making a difference to our community and environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับปีนี้คือ การใช้พลังงานของหนึ่ง"ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลงมีจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ – และมันทั้งหมดเริ่มต้น ด้วยคุณ" ร่วมกับมูลนิธิการกุศลไทย AMCHAM, FedEx คือการบริจาคเงินให้โรงเรียนยากจนในประเทศไทย FedEx อาสาสมัครจะเข้าร่วมในเหตุการณ์นี้ โดยปรับปรุงตัวอาคารเรียน ห้องสุขาและสถานอื่น ๆ จำเป็นที่พัฒนาคุณภาพชีวิตเด็ก นอกจากนี้ อาสาสมัคร FedEx จะบริจาคกระเป๋าสีม่วงเพื่อชุมชนท้องถิ่น และเขียนเรื่องราวการประกวดโปรแกรมกระเป๋า นี้เป็นโอกาสที่ดีในการสร้างความแตกต่างกับชุมชนของเรา ผมขอแนะนำให้ทุกท่านเพื่อแสดงว่า เราดูแล พนักงานที่ต้องการเข้าร่วมควรลงทะเบียนไม่เกิน 12:00 (เที่ยงวัน) ของวันพุธ 13 ตุลาคม 2559 โดยการส่งรายละเอียดของคุณในแฟ้ม Excel เป็นสิ่งที่แนบมาคุณ Meao (นลินีชนะสงคราม) ที่ [e-mail] อาสาสมัครได้ตามลำดับก่อนหลัง รายละเอียดเพิ่มเติมในโครงการจะได้รับการแจ้งลงทะเบียน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงเรียน Adopt A โปรแกรม กรุณาเยี่ยมชม http://www.amchamthailand.com/ACCT/asp/general.asp?MenuCatID=7&MenuItemID=164&SponsorID=750ดูแลชุมชนของเราเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักที่ FedEx ฉันหวังว่าการสนับสนุนของคุณสำหรับประเทศไทยดีกว่า สำคัญ ขอบคุณล่วงหน้า สำหรับกิจกรรมสำคัญ FedEx 2016 ส่วนกว้าง และสร้างความแตกต่างกับชุมชนและสภาพแวดล้อมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธีมสำหรับปีนี้คือ "พลังแห่งหนึ่ง" ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มีจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ - และมันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยคุณ" ร่วมกับมูลนิธิการกุศลหอการค้าอเมริกันในประเทศไทยเฟดเอ็กซ์บริจาคเงินให้กับโรงเรียนที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ในประเทศไทย อาสาสมัครเฟดเอ็กซ์จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้โดยการปรับปรุงอาคารเรียนห้องน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นอื่น ๆ ที่ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเด็ก นอกจากนี้อาสาสมัครเฟดเอ็กซ์จะบริจาคถุงสิริสีม่วงให้กับชุมชนท้องถิ่นและเขียนเรื่องราวสำหรับการประกวดโปรแกรมกระเป๋า.

นี้เป็นโอกาสที่ดีในการสร้างความแตกต่างให้กับชุมชนของเรา ผมขอแนะนำให้ทุกท่านที่จะแสดงให้เห็นว่าเราดูแล.

พนักงานที่ต้องการเข้าร่วมควรลงทะเบียนไม่เกิน 12:00 (เที่ยง) ในวันพฤหัสบดีที่ 13 ตุลาคม 2016 โดยการส่งรายละเอียดของคุณในไฟล์ Excel เป็นสิ่งที่แนบไปขุน meao ( นลินีชนะสงคราม) ที่ [e-mail] อาสาสมัครในครั้งแรกมาแรกบริการพื้นฐาน รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการดังกล่าวจะมีการสื่อสารเมื่อลงทะเบียน.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรม Adopt-A-School, กรุณาเยี่ยมชม http://www.amchamthailand.com/ACCT/asp/general.asp?MenuCatID=7&MenuItemID=164&SponsorID=750

ดูแล สำหรับชุมชนของเราเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักที่เฟดเอ็กซ์ ฉันหวังว่าจะสนับสนุนของคุณสำหรับประเทศไทยดีขึ้น ที่สำคัญผมขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนใจดีของคุณเพื่อ 2016 FedEx Cares กิจกรรมและสร้างความแตกต่างให้กับชุมชนและสภาพแวดล้อมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดรูปแบบในปีนี้คือ " พลังแห่งหนึ่ง " ซึ่งหมายถึง " การเปลี่ยนแปลงใหญ่มีขนาดเล็กและเริ่มต้นและมันทั้งหมดเริ่มต้นกับคุณ " ร่วมกับหอการค้าอเมริกันในประเทศไทย มูลนิธิการกุศล , บริจาคเงินให้โรงเรียน ซึ่งเป็นผู้ด้อยโอกาสในประเทศไทย อาสาสมัครเฟดเอ็กซ์จะเข้าร่วมในเหตุการณ์นี้ โดยปรับปรุงอาคารเรียน ห้องน้ำ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ซึ่งต้องการพัฒนาคุณภาพชีวิตของเด็ก นอกจากนี้ อาสาสมัครเฟดเอ็กซ์จะบริจาคกระเป๋าสีม่วงเพื่อชุมชนท้องถิ่น และเขียนเรื่องราวในการประกวดโครงการกระเป๋า .นี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะสร้างความแตกต่างให้กับชุมชนของเรา ผมขอสนับสนุนให้คุณทุกคนที่จะแสดงให้เห็นว่าเราดูแลพนักงานที่อยากเข้าร่วมควรจะลงทะเบียนไม่เกิน 12.00 ( เที่ยง ) ในวันพฤหัสบดีที่ 13 ตุลาคม 2552 โดยส่งรายละเอียดของคุณในไฟล์ Excel ที่แนบมาเพื่อคุณ meao ( นลินี chanasongkram ) ที่ [e-mail] . อาสาสมัครในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ จะถูกสร้างเมื่อลงทะเบียนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมโครงการ Adopt-A-School จัดโปรดเยี่ยมชม http://www.amchamthailand.com/acct/asp/general.asp ? menucatid = 7 และ menuitemid = 164 & sponsorid = 750การดูแลชุมชนของเราเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักที่ FedEx ฉันหวังว่าคุณจะสนับสนุนให้ประเทศไทยดีขึ้น ที่สำคัญ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับน้ำใจบริจาคเพื่อ 2016 ซึ่งสนใจกิจกรรม และสร้างความแตกต่างให้กับชุมชนและสภาพแวดล้อมของเรา