Indonesian authorities have finally

Indonesian authorities have finally detected a ping that they believe to be from the AirAsia flight that crashed into the Java Sea on Dec. 28, according to news reports.

Reuters as well as the BBC quoted officials saying the ping appeared to be coming from the general area where the plane’s tail section was located on Jan. 7. They said the black-box recorder, which is located in the tail section, might have been separated from it.

Reuters quoted Santoso Sayogo, an investigator at Indonesia’s National Transportation Safety Committee, saying they “received an update from the field that the pinger locator already detected pings.”

“We have our fingers crossed it is the black box,” he said. “Divers need to confirm. Unfortunately it seems it’s off from the tail. But the divers need to confirm the position.”

The black box, which collects data from flights, is crucial to establishing a cause for the crash, which took 162 lives as the plane was flying from Surabaya in Indonesia to Singapore.

An Indonesian warship is using a crane to pull the tail out of the water where it was discovered off the coast of Borneo. According to the BBC, the effort was hampered by strong currents and low visibility. The tail section appeared to have broken in two.

Forty-six bodies have been recovered from the sea so far. Most of the dead are believed to be inside the plane’s fuselage, which has not been located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียได้ในที่สุดพบปิงที่เชื่อว่าเป็นจากเที่ยวบินของ AirAsia ที่พังลงในทะเลชวาใน 28 ธ.ค. ตามรายงานข่าวรอยเตอร์สเป็น BBC เสนอราคาเจ้าหน้าที่บอกว่า ปิงที่ปรากฏ มาจากพื้นที่ทั่วไปที่ตั้งอยู่ส่วนหางของเครื่องบินวันที่ 7 ม.ค. พวกเขากล่าวว่า บันทึกกล่องดำ ซึ่งอยู่ในส่วนหาง อาจถูกแยกออกจากมันรอยเตอร์เสนอราคา Santoso Sayogo เป็นนักสืบที่อินโดนีเซียเดินทางความปลอดภัยคณะกรรมการแห่งชาติ ว่า พวกเขา "ได้รับการปรับปรุงจากฟิลด์ว่า pinger locator การส่ง ping แล้วตรวจพบ""เรามีนิ้วมือข้ามมันเป็นกล่องสีดำ, " เขากล่าวว่า "ดำน้ำจำเป็นต้องยืนยัน แต่มันดูเหมือนถูกปิดจากหาง แต่ไดเวอร์ที่ต้องการยืนยันตำแหน่ง"กล่องดำ การเก็บรวบรวมข้อมูลจากเที่ยวบิน การกำหนดสาเหตุความล้มเหลว ที่เอาชีวิต 162 เป็นเครื่องบินบินจากสุราบายาอินโดนีเซียกับสิงคโปร์ ได้เรือรบที่อินโดนีเซียจะใช้เครนที่จะดึงหางจากน้ำซึ่งเป็นการค้นพบออกจากชายฝั่งของเกาะบอร์เนียว ตามบีบีซี ความพยายามถูกขัดขวาง โดยเหนื่อยและการมองเห็นต่ำ ส่วนหางปรากฏให้ ได้เสียสองร่างกายสี่สิบหกได้ถูกกู้คืนจากทะเลจน ส่วนใหญ่ตายเชื่อว่าอยู่ภายในของเครื่องบิน fuselage ซึ่งไม่ได้อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียได้ตรวจพบในที่สุดปิงที่พวกเขาเชื่อว่าจะต้องมาจากการบินแอร์เอเชียที่ตกลงไปในทะเล Java บน 28 ธันวาคมตามรายงานข่าว. รอยเตอร์เช่นเดียวกับบีบีซีอ้างเจ้าหน้าที่บอกว่าปิงดูเหมือนจะมาจากทั่วไป พื้นที่ที่ส่วนหางของเครื่องบินอยู่ที่ 7 มกราคมพวกเขากล่าวว่าบันทึกกล่องดำซึ่งตั้งอยู่ในส่วนหางอาจจะถูกแยกออกจากมัน. รอยเตอร์อ้าง Santoso Sayogo นักสืบที่การขนส่งแห่งชาติของอินโดนีเซียคณะกรรมการความปลอดภัย, บอกว่าพวกเขา "ได้รับการปรับปรุงจากข้อมูลที่ระบุตำแหน่ง Pinger ตรวจพบแล้วส่ง Ping." "เรามีมือของเราข้ามมันเป็นกล่องสีดำ" เขากล่าว "Divers ต้องยืนยัน แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่ามันออกจากหาง แต่นักดำน้ำต้องยืนยันตำแหน่ง. " กล่องดำซึ่งเก็บรวบรวมข้อมูลจากเที่ยวบินเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างสาเหตุของความผิดพลาดซึ่งเกิด 162 ชีวิตขณะที่เครื่องบินกำลังบินจากสุราบายาในอินโดนีเซียไปสิงคโปร์. เรือรบอินโดนีเซียเป็น โดยใช้เครนดึงหางออกจากน้ำที่มันถูกค้นพบนอกชายฝั่งของเกาะบอร์เนียว ตามที่บีบีซี, ความพยายามที่ถูกยึดโดยกระแสน้ำที่รุนแรงและการมองเห็นต่ำ ส่วนหางดูเหมือนจะแตกในสอง. ศพสี่สิบหกได้รับการกู้คืนจากทะเลเพื่อให้ห่างไกล ส่วนใหญ่ของผู้ตายเชื่อว่าจะเป็นภายในลำตัวของเครื่องบินซึ่งยังไม่ได้รับการตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อินโดนีเซีย ในที่สุดก็พบว่าพวกเขาเชื่อว่าเป็น ปิง จากแอร์เอเชีย เที่ยวบินที่ชนทะเลเกาะชวาบน 28 ธันวาคมตามรายงานข่าว

รอยเตอร์ รวมทั้งบีบีซียกมาเจ้าหน้าที่บอกว่าปิงที่ดูเหมือนจะมาจากพื้นที่ทั่วไปที่เครื่องบินของหางส่วนตั้งอยู่ในมกราคม 7 พวกเขากล่าวว่า กล่องบันทึกสีดำซึ่งตั้งอยู่ในส่วนหางจะถูกแยกจากมัน

รอยเตอร์ยกมา ซานโตโซ sayogo การสอบสวน คณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติของอินโดนีเซีย กล่าวว่า พวกเขา " ได้รับการปรับปรุงจากเขตข้อมูลที่ตรวจพบแล้วปิ๊ง Pinger Locator . "

" เรามีนิ้วมือของเราข้าม มันเป็นกล่องสีดำ " เขากล่าวว่า " นักดำน้ำต้องยืนยันแต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่ามันออกจากหาง แต่นักดำน้ำต้องยืนยันสถานะ "

กล่องสีดำ ซึ่งรวบรวมข้อมูลจากเที่ยวบิน เป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างให้เกิดความผิดพลาด ซึ่งเอา 162 ชีวิตเป็นเครื่องบินที่บินจากสุราบายา อินโดนีเซีย สิงคโปร์

เรือรบของอินโดนีเซียจะใช้เครนดึงหางออกจากน้ำที่พบนอกชายฝั่งของเกาะบอร์เนียว ตามที่บีบีซี ความพยายามถูกขัดขวางโดยกระแสที่แข็งแกร่งและการมองเห็นต่ำ ส่วนหาง ปรากฏว่ามีเสีย 2 .

สี่สิบหกศพที่ได้รับการกู้คืนจากทะเลเพื่อให้ห่างไกล ที่สุดของความตายจะเชื่ออยู่ภายในลำตัวของเครื่องบินซึ่งยังไม่ได้อยู่