But relations didn't really improve

But relations didn't really improve between the two firms until 21st September 2009
when, to celebrate world peace day, they arranged a football match - not between Adidas and Puma, but between the bosses and workers of both factories.
To prevent any dispute, both logos were on the football!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ไม่ได้จริง ๆ มีการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทสองจนถึง 21 2552 กันยายน เมื่อ ฉลองวันสันติภาพโลก พวกเขาจัดแข่งขันฟุตบอล - ไม่ ระหว่าง Adidas และ Puma แต่ ระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้ปฏิบัติงานของโรงงานทั้งสองเพื่อป้องกันข้อพิพาทใด ๆ โลโก้ทั้งสองอยู่บนลูกฟุตบอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความสัมพันธ์ไม่ได้จริงๆปรับปรุงระหว่างสอง บริษัท จนถึง 21 กันยายน 2009
เมื่อเพื่อเฉลิมฉลองวันสันติภาพของโลกที่พวกเขาจัดการแข่งขันฟุตบอล - ไม่ได้อยู่ระหว่าง Adidas และ Puma แต่ระหว่างผู้บังคับบัญชาและคนงานของโรงงานทั้งสอง.
เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อพิพาทใด ๆ โลโก้ทั้งสองได้ในฟุตบอล!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ความสัมพันธ์ก็ไม่ได้พัฒนาระหว่างสอง บริษัท จนถึง 21 กันยายน 2552เมื่อเพื่อฉลองวันสันติภาพโลก พวกเขาจัดแข่งฟุตบอลระหว่าง Adidas และ Puma ไม่ได้ แต่ระหว่างผู้บังคับบัญชาและพนักงานของทั้งโรงงานเพื่อป้องกันข้อขัดแย้งทั้งโลโก้บนฟุตบอล