Penchan CharoensuthipanLabour autho

Penchan Charoensuthipan

Labour authorities and the modelling association have vowed to jointly tackle the problem of foreign models working illegally in Thailand.

More than half of the approximately 500 foreigners who visit the country annually to work as models do not have work permits. Cooperation from Thai modelling agencies will also be sought along with stricter law enforcement.

ML Puntarik Samiti, permanent secretary for the Labour Ministry, said Tuesday the problem is a serious one as illegal foreign models come into the country on tourist visas and take modelling jobs earning big money.

She said the models avoided paying taxes as they did not have work permits, while some cases potentially involved human trafficking and child labour as some models were under 18 years old.

The industry in Thailand is growing and attracting models from various countries, largely from Brazil, Russia, Ukraine, Europe and the US, said ML Puntarik.

Edward Kiti, president of the Thai Modelling Industry and Agencies Association (TMIAA) said his association had recently reached an agreement with labour authorities to encourage members to seek work permits for foreign models in addition to handling their tax filings.

Foreigners caught working without a proper work permit face a maximum prison sentence of five years and/or a fine of between 2,000 and 100,000 baht, said Arak Phrommanee, director-general of the Department of Employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพ็ญจันทร์ Charoensuthipan เจ้าหน้าที่แรงงานและสมาคมการสร้างแบบจำลองได้สาบานว่าจะร่วมกันจัดการปัญหาของรูปแบบต่างประเทศที่ทำงานอย่างผิดกฎหมายในประเทศไทย. มากกว่าครึ่งหนึ่งของประมาณ 500 ชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมประเทศเป็นประจำทุกปีในการทำงานเป็นรูปแบบที่ไม่ได้มีใบอนุญาตทำงาน ความร่วมมือจากหน่วยงานการสร้างแบบจำลองของไทยนอกจากนี้ยังจะขอพร้อมกับการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวด. ML Puntarik Samiti ปลัดกระทรวงแรงงานกล่าวเมื่อวันอังคารที่เป็นปัญหาอย่างหนึ่งที่เป็นรูปแบบต่างประเทศที่ผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศในการขอวีซ่าท่องเที่ยวและใช้งานการสร้างแบบจำลองราย เงินขนาดใหญ่. เธอกล่าวว่ารูปแบบหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีที่พวกเขาไม่ได้มีใบอนุญาตทำงานในขณะที่บางกรณีที่เกี่ยวข้องกับการที่อาจเกิดขึ้นกับการค้ามนุษย์และการใช้แรงงานเด็กในขณะที่บางรุ่นมีต่ำกว่า 18 ปี. อุตสาหกรรมในประเทศไทยมีการเติบโตและดึงดูดรุ่นจากประเทศต่างๆ ส่วนใหญ่มาจากบราซิล, รัสเซีย, ยูเครน, ยุโรปและสหรัฐอเมริกา, ML Puntarik กล่าว. เอ็ดเวิร์ดกิตติประธานของอุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลองไทยและหน่วยงานสมาคม (TMIAA) กล่าวว่าความสัมพันธ์ของเขาเพิ่งบรรลุข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่แรงงานเพื่อส่งเสริมให้สมาชิกที่จะขอใบอนุญาตทำงาน สำหรับรูปแบบต่างประเทศนอกเหนือจากการจัดการเอกสารที่ยื่นภาษีของพวกเขา. ชาวต่างชาติจับทำงานโดยไม่มีใบอนุญาตทำงานที่ถูกต้องได้รับโทษจำคุกไม่เกินห้าปีและ / หรือปรับระหว่าง 2,000 100,000 บาทอารักษ์ Phrommanee, ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมกล่าวว่า การจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพ็ญ charoensuthipan

แรงงานไทยและสมาคมมีการปฏิญาณที่จะร่วมกันแก้ไขปัญหาของนางแบบต่างประเทศทำงานผิดกฎหมายในไทย

มากกว่าครึ่งหนึ่งของประมาณ 500 ชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมประเทศเป็นประจำทุกปี ทำงานแบบไม่มีใบอนุญาตทำงาน ความร่วมมือจากไทยการสร้างแบบจำลองหน่วยงานจะขอตามด้วย

เข้มงวดการบังคับใช้กฎหมายมล puntarik samiti ปลัดกระทรวงแรงงาน กล่าวเมื่อวันอังคาร ปัญหาเป็นร้ายแรงเป็นนางแบบต่างชาติผิดกฎหมายเข้าประเทศด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว และใช้แบบจำลองงานรายได้เงินใหญ่

เค้าบอกว่ารุ่นที่หลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีที่พวกเขาไม่ได้มีใบอนุญาตให้ทำงานในขณะที่บางกรณีอาจเกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์และแรงงานเด็ก เช่น บางรุ่นอยู่ภายใต้อายุ 18

อุตสาหกรรมในประเทศไทยมีการเติบโตและดึงดูดนางแบบจากประเทศต่างๆ ส่วนใหญ่ จาก บราซิล , รัสเซีย , ยูเครน , ยุโรป และสหรัฐ กล่าวว่า มล puntarik เอ็ดเวิร์ด กิติ

,ประธานอุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลองและหน่วยงานสมาคม ( tmiaa ) กล่าวว่าสมาคมของเขาเพิ่งบรรลุข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่แรงงาน เพื่อส่งเสริมให้สมาชิกเพื่อขอใบอนุญาตทำงานสำหรับรุ่นต่างประเทศนอกเหนือไปจากการจัดการเอกสารภาษีของตนเอง

ชาวต่างชาติจับทำงานโดยไม่มีใบอนุญาตทำงานถูกต้องหน้าประโยคคุกสูงสุดห้าปีและ / หรือปรับ ระหว่าง 2000 และ 100000 บาท กล่าวว่า เป้ อารักษ์ phrommanee อธิบดีกรมการจัดหางาน