Safety Rules to Prevent Electrical

Safety Rules to Prevent Electrical Shock
● If possible, turn off all power while working inside an instrument, when removing covers
and panels, when attaching a probe to a high-voltage test point, when working in
tight quarters, and whenever you leave a device with exposed high voltage.
● If power must be on, use only one hand. Keep the other hand in your pocket, where it cannot
contact another part of the system to provide a path for current through you. There
must be a path for current and a voltage difference before an electrical shock can occur.
● Interlocks are designed for a purpose. Carefully consider the safety consequences
before defeating interlocks.
● Use insulated tools whenever and wherever possible.
The purpose of the third or “ground” wire in an instrument’s power cord is to protect the
user or handler of the equipment from electric shock. Using ungrounded devices increases
the risk of electric shock. It is important to realize that the equipment will operate perfectly
well without the ground wire intact. The only way to tell whether a device is
grounded is to measure continuity from the ground pin of the power plug to the chassis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎระเบียบเพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต●หากเป็นไปได้ ปิดพลังทั้งหมดในขณะใช้งานภายในอุปกรณ์ เมื่อถอดฝาครอบและ แผง เมื่อแนบโพรบไปยังจุดทดสอบแรงดันสูง เมื่อทำงานในไตรมาสที่แน่น และ เมื่อคุณออกจากอุปกรณ์ที่ มีไฟฟ้าแรงสูงสัมผัส●หากต้องอยู่ไฟบน ใช้มือเดียว ให้อีกในกระเป๋าของคุณ ซึ่งไม่สามารถติดต่อส่วนอื่นของระบบเพื่อเป็นเส้นทางให้กระแสผ่านคุณ มีต้องมีเส้นทางสำหรับความแตกต่างของแรงดันไฟฟ้าและกระแสก่อนช็อคไฟฟ้าสามารถเกิดขึ้น●มีคอนโทรลเลอร์ถูกออกแบบมาสำหรับวัตถุประสงค์ พิจารณาผลกระทบด้านความปลอดภัยอย่างรอบคอบก่อนที่จะเอาชนะมีคอนโทรลเลอร์●ใช้ฉนวนมือทุกทุก เวลาที่เป็นไปได้วัตถุประสงค์ของในเครื่องมือสายไฟสายสาม หรือ "พื้นดิน" คือการผู้ใช้หรือตัวจัดการอุปกรณ์จากไฟฟ้าช็อต ใช้อุปกรณ์ป้องกันเพิ่มความเสี่ยงของไฟฟ้าช็อต จำเป็นต้องรู้ว่า อุปกรณ์ที่จะทำงานได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องการสายดินเหมือนเดิม วิธีเดียวที่จะบอกว่า อุปกรณ์เหตุผลคือการ วัดความต่อเนื่องจาก pin ที่พื้นของปลั๊กไฟที่ตัวถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎแห่งความปลอดภัยเพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต
●ถ้าเป็นไปได้ปิดไฟทั้งหมดในขณะที่ทำงานอยู่ภายในเครื่องดนตรีเมื่อถอดฝาครอบ
และแผงเมื่อติดการสอบสวนไปยังจุดที่การทดสอบแรงดันสูงเมื่อทำงานใน
ไตรมาสแน่นและเมื่อใดก็ตามที่คุณออกจากอุปกรณ์ กับสัมผัสแรงดันสูง.
●ถ้าอำนาจต้องอยู่บนใช้มือเดียว เก็บมืออื่น ๆ ในกระเป๋าของคุณที่ไม่สามารถ
ติดต่อส่วนหนึ่งของระบบอีกครั้งเพื่อให้เส้นทางสำหรับปัจจุบันผ่านทางคุณ มี
จะต้องเป็นเส้นทางสำหรับปัจจุบันและความแตกต่างของแรงดันไฟฟ้าก่อนไฟฟ้าช็อตอาจเกิดขึ้นได้.
● interlocks ได้รับการออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ พิจารณาอย่างรอบคอบถึงผลกระทบด้านความปลอดภัย
ก่อนที่จะเอาชนะ interlocks.
●ใช้เครื่องมือฉนวนและเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้.
วัตถุประสงค์ของสามหรือ "ดิน" ลวดสายไฟตราสารคือการปกป้อง
ผู้ใช้หรือจัดการของอุปกรณ์ไฟฟ้าช็อตจาก การใช้อุปกรณ์ไม่มีเหตุผลเพิ่ม
ความเสี่ยงของการไฟฟ้าช็อต มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักว่าอุปกรณ์จะทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ
โดยไม่ต้องมีสายดินเหมือนเดิม วิธีเดียวที่จะบอกได้ว่าอุปกรณ์ที่มีการ
ต่อสายดินคือการวัดความต่อเนื่องจากขาล่างของปลั๊กไฟที่ตัวถัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎความปลอดภัยเพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต●ถ้าเป็นไปได้ปิดพลังงานทั้งหมด ในขณะที่ทำงานภายในเครื่องดนตรี เมื่อเอาครอบคลุมและแผง เมื่อแนบสืบสวนสอบสวนเพื่อแรงดันทดสอบจุด เมื่อทำงานในแคบๆ และทุกครั้งที่คุณออกจากอุปกรณ์สัมผัสกับแรงดันสูง●ถ้าต้องใช้พลังงาน ใช้เพียงมือเดียว เก็บมือในกระเป๋าของคุณ ซึ่งมันไม่สามารถติดต่อกับส่วนอื่นของระบบเพื่อให้เส้นทางสำหรับปัจจุบันผ่านคุณ มีต้องเป็นเส้นทางที่กระแสไฟฟ้าและแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างก่อนที่จะช็อกไฟฟ้าสามารถเกิดขึ้นได้● interlocks ถูกออกแบบมาสำหรับจุดประสงค์ พิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อความปลอดภัยตามมาก่อนเอาชนะ interlocks .ฉนวน●ใช้เครื่องมือและเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้จุดประสงค์ของที่สาม หรือ " ดิน " ในการใช้ลวดสายไฟเพื่อปกป้องผู้ใช้หรือผู้ดูแลของอุปกรณ์จากไฟฟ้าดูด ใช้อุปกรณ์ไม่มีพื้นฐานเพิ่มขึ้นความเสี่ยงของการช็อตด้วยไฟฟ้า มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักว่าอุปกรณ์จะทำงานอย่างสมบูรณ์ดีไม่มีสายไฟใต้ดินเหมือนเดิม วิธีเดียวที่จะบอกได้ว่าอุปกรณ์ที่เป็นสายดิน คือวัดความต่อเนื่องจากพื้นดินขาของปลั๊กไฟที่ตัวถัง