Unruly reporters and crowds harasse

Unruly reporters and crowds harassed Por's family and forgot the gravity of the somber occasion, sparking outrage
Bangkok- NBCT, the News Broadcasting Council of Thailand has issued an apology for the behavior of reporters who stormed and harassed family members of the late actor, “Tridsadee "Por" Sahawong.”

The media frenzy was marked by a stampede of cameramen, reporters and fans that attempted, despite the gravity of the event, to take “selfies” with Por’s body. Reporters as well as some in the unruly crowd attempted to snap photographs of the actor’s grieving widow, Ms. Vanda, and their two-year-old child.

Social media responded promptly, and denounced the actions of those who attended the funeral. “Show some respect,” has been the rallying cry for those who are against the manner in which the media and some fans conducted themselves.

Shortly after the media crush, a campaign on the website change.org was started to protest against the action of the media, recalling organizations to remember the ethics of their profession.

The integrity of journalism surely be recalled in the coming weeks. The petition campaign, which started on Tuesday has already garnered more than 24, 000 e-supporters as of Thursday. The goal of 25,000 supporters will spur action.

The temple hosting the funeral urged fans at the event to respect the grieving family and their privacy by refraining to take photos with Por’s body and his surviving relatives.

In an official apology after the public backlash, NBCT said, “"The professional media organization would like to say sorry and apologize to the Sahawongs, as well as their relatives, fans and the public who followed the event. The organization accepts all criticisms and suggestions from those who monitor the duty of the press. This will be a lesson on how to improve the standards of the profession in the future.”

The rites for Por will continue until Sunday, when the actor will be cremated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินัยนักข่าวและฝูงชนข่มครอบครัวของปอ และลืมแรงโน้มถ่วงของโอกาส somber ประกายไฟข่มขืนกรุงเทพ - NBCT ข่าวออกอากาศสภาได้ออกขอโทษต่อพฤติกรรมของนักข่าว ที่ stormed ข่มสมาชิกในครอบครัวของนักแสดงสาย "Tridsadee Sahawong "ปอ""เกมส์สื่อถูกทำเครื่องหมาย โดยการหนีของ cameramen ผู้สื่อข่าว และแฟน ๆ ที่พยายาม แม้ มีแรงโน้มถ่วงของเหตุการณ์ การใช้ "selfies" กับร่างกายของพ่อ ผู้สื่อข่าวเป็นหนึ่งในฝูงชนวินัยพยายามที่จะ snap ภาพของนักแสดง grieving แม่ม่าย นางสาวแวนด้า และลูกอายุสองปีสังคมตอบรับทันที และประณามการกระทำของผู้ที่เข้าร่วมในงานศพ "แสดงความเคารพบาง แล้วร้อง rallying ที่เป็นการต่อต้านอย่างที่สื่อและแฟนบางดำเนินการเองShortly after the media crush, a campaign on the website change.org was started to protest against the action of the media, recalling organizations to remember the ethics of their profession. ความสมบูรณ์ของวารสารศาสตร์ย่อมถูกยกเลิกในสัปดาห์ผ่านมา หนังสือส่งเสริมการขาย ซึ่งเริ่มต้นในวันอังคารได้แล้วรวบรวมกว่า 24, 000 อีหัวใจ ณวันพฤหัสบดีขึ้น เป้าหมายของผู้สนับสนุน 25000 จะกระตุ้นการกระทำ วัดที่โฮสต์ในงานศพเรียกร้องให้แฟน ๆ ที่เหตุการณ์จะเคารพความเป็นส่วนตัวและครอบครัว grieving โดยละเว้นการถ่ายภาพร่างกายของพ่อและญาติของเขารอดตายในการขอโทษอย่างเป็นทางการหลังจากแบคแลชสาธารณะ NBCT กล่าว ""องค์กรสื่อมืออาชีพต้อง การพูดขอโทษ Sahawongs รวมทั้งญาติพี่น้อง แฟน ๆ และประชาชนที่ตามเหตุการณ์ องค์กรที่ยอมรับการวิจารณ์และข้อเสนอแนะจากผู้ตรวจสอบหน้าที่ของสื่อมวลชนทั้งหมด นี้จะเป็นบทเรียนที่ควรปรับปรุงมาตรฐานของอาชีพในอนาคต"พิธีกรรมสำหรับปอจะดำเนินต่อไปจนถึงวันอาทิตย์ เมื่อจะ cremated นักแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าวดื้อด้านและฝูงชนคุกคามครอบครัวพ่อและลืมแรงโน้มถ่วงของโอกาสอึมครึมที่เกิดประกายไฟความชั่วร้ายกรุงเทพฯ NBCT ข่าวบีบีซีสภาแห่งประเทศไทยได้ออกมาขอโทษสำหรับพฤติกรรมของผู้สื่อข่าวที่บุกและคุกคามสมาชิกในครอบครัวของนักแสดงในช่วงปลายที่ "Tridsadee "ปอ" Sahawong. "บ้าสื่อที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการหลั่งไหลของตากล้องนักข่าวและแฟนๆ ที่พยายามแม้จะมีแรงโน้มถ่วงของเหตุการณ์ที่จะใช้" selfies "กับร่างกายของพ่อ ผู้สื่อข่าวเช่นเดียวกับบางอย่างในฝูงชนที่พยายามที่จะเกเรสแน็ปภาพของหญิงม่ายเสียใจของนักแสดง, นางสาวแวนด้าและเด็กสองปีของพวกเขา. สังคมสื่อการตอบสนองอย่างรวดเร็วและประณามการกระทำของผู้ที่เข้าร่วมงานศพ "แสดงความเคารพบาง" ได้รับการชุมนุมของมวลชนสำหรับผู้ที่มีต่อลักษณะที่สื่อและแฟน ๆ บางคนดำเนินการตัวเอง. ไม่นานหลังจากที่ปิ๊สื่อรณรงค์ในเว็บไซต์ change.org เริ่มต้นเพื่อประท้วงต่อต้านการกระทำของ สื่อนึกถึงองค์กรจะจำจริยธรรมของอาชีพของพวกเขา. ความสมบูรณ์ของการเขียนข่าวก็จะจำได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาที่ แคมเปญคำร้องซึ่งเริ่มต้นในวันอังคารที่ได้รวบรวมมาแล้วกว่า 24, 000 E-สนับสนุนเป็นวันพฤหัสบดี เป้าหมายของ 25,000 ผู้สนับสนุนจะกระตุ้นการกระทำ. วัดโฮสติ้งงานศพกระตุ้นให้แฟน ๆ ที่มาร่วมงานให้ความเคารพครอบครัวเศร้าเสียใจและความเป็นส่วนตัวของพวกเขาโดยงดการถ่ายภาพกับร่างกายของพ่อและญาติที่รอดตายของเขา. ในคำขอโทษอย่างเป็นทางการหลังจากที่ประชาชนฟันเฟือง, NBCT กล่าวว่า "" องค์กรสื่อมืออาชีพที่ต้องการจะพูดขอโทษและขออภัยกับ Sahawongs เช่นเดียวกับญาติของพวกเขาแฟน ๆ และประชาชนที่ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. องค์กรยอมรับการวิพากษ์วิจารณ์และข้อเสนอแนะจากผู้ที่ตรวจสอบการปฏิบัติหน้าที่ของสื่อมวลชน . นี้จะเป็นบทเรียนในการปรับปรุงมาตรฐานของวิชาชีพในอนาคต. "พิธีกรรมสำหรับพ่อจะดำเนินต่อไปจนถึงวันอาทิตย์เมื่อนักแสดงที่จะถูกเผา