Although “coal oil” was well known

Although “coal oil” was well known by industrial chemists at least as early as the 1700s as a byproduct of making coal gas and coal tar, it burned with a smoky flame that prevented its use for indoor illumination. In cities, much indoor illumination was provided by piped-in coal gas, but outside the cities, and for spot lighting within the cities, the lucrative market for fueling indoor lamps was supplied by whale oil, specifically that from sperm whales, which burned brighter and cleaner.[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า "ถ่านหินน้ำมัน" เป็นที่รู้จักกันดี โดยนักเคมีอุตสาหกรรมน้อยเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เป็นการทำให้ก๊าซถ่านหินและน้ำมันถ่านหิน มันเผา ด้วยเปลวไฟควันที่ทำให้การใช้สำหรับการส่องสว่างในร่ม ในเมือง ร่มให้แสงสว่าง โดยก๊าซถ่านหินในการประปา แต่ นอกเมือง และสำหรับไฟจุดภายในตัวเมือง ตลาดร่ำรวยสำหรับเติมน้ำมันโคมไฟร่มจำหน่าย โดยน้ำมันปลาวาฬ โดยเฉพาะที่จากสเปิร์มชมปลาวาฬ ซึ่งเขียนสว่าง และสะอาด [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า "น้ำมันถ่านหิน" เป็นที่รู้จักกันดีโดยนักเคมีอุตสาหกรรมอย่างน้อยเป็นช่วงต้นยุค 1700 เป็นผลพลอยได้ของการทำให้ก๊าซถ่านหินและน้ำมันถ่านหินก็เผาด้วยเปลวไฟควันที่ทำให้การใช้งานสำหรับการส่องสว่างในร่ม ในเมือง, ไฟส่องสว่างในร่มมากถูกจัดให้โดยถ่านหินก๊าซประปาใน แต่อยู่นอกเมืองและจุดไฟภายในเมืองที่ตลาดร่ำรวยสำหรับเติมน้ำมันโคมไฟในร่มถูกจัดทำโดยน้ำมันปลาวาฬเฉพาะที่จากวาฬสเปิร์มที่เผาสดใส และทำความสะอาด. [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า " น้ำมัน " ถ่านหินเป็นที่รู้จักกันดีโดยนักเคมีอุตสาหกรรมอย่างน้อยช่วงต้น 1700s เป็นผลพลอยได้ที่ทำให้ก๊าซถ่านหินและถ่านหินน้ำมันดินก็เผาด้วยเปลวไฟที่ใช้สำหรับป้องกันควันของแสงในร่ม ในเมือง , แสงในร่มมากโดยประปาในก๊าซ ถ่านหิน แต่นอกเมืองและจุดแสงสว่างภายในเมือง , ตลาด lucrative สำหรับการเติมน้ำมันโคมไฟในร่ม ที่ให้มา โดยเฉพาะจากน้ำมันปลาวาฬ วาฬสเปิร์ม ซึ่งเผาที่สดใสและสะอาด . [ 15 ]