Dear shift team,As discussed with P

Dear shift team,
As discussed with P’Anuroj and P’Phithuk on today,
D-4105 will be decommissioned on Oct 14,15 Night shift to prepare for ME patching CY-4108 body leak.
(SZI is manpower for equipment decommissioning)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมกะเรียนตามที่กล่าวกับ P'Anuroj P'Phithuk และในวันนี้ D-4105 จะได้รับการปลดประจำการในวันที่ 14,15 ตุลาคมกะกลางคืนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ ME ปะรั่วร่างกาย CY-4108. (SZI เป็นกำลังคนสำหรับการรื้อถอนอุปกรณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมกะที่รัก
เท่าที่หารือกับ p'anuroj p'phithuk และในวันนี้
d-4105 จะปลดประจำการเมื่อ ต.ค. 14,15 ดึกเพื่อเตรียมให้ร่างกายซ่อมรั่ว cy-4108 .
( szi เป็นกำลังคนรื้อถอนอุปกรณ์ )