The natural durability of wood, or

The natural durability of wood, or its resistance to decay and insect attack,
is related to species and anatomical characteristics. In general, the sapwood
of all species has little resistance to deterioration and fails rapidly in
adverse environments. When heartwood is considered, natural durability depends on species. Since the time of the Phoenicians, carpenters have
known that the heartwood of some species exhibits greater durability in
ground or marine environments. As discussed earlier, heartwood forms as
the living sapwood cells gradually become inactive. In some species,
sugars and other extraneous materials present in the cells are converted to
highly toxic extractives that are deposited in the wood cell wall. In addition,
some heartwoods contain internal crystalline deposits that inhibit
attack by marine borers and insects. There are many species of wood in
the world that provide durable heartwood, but few are found in North
America. Baldcypress (old growth), cedars, and redwood are three North
American commercial species that are recognized as naturally durable;
however, durability varies within a tree and among species (Table 3-4).
Because of this variability, it is unreliable to depend on natural durability
for protection in structural applications, although many electric utilities
continue to use untreated cedar poles installed in the 1930’s. To ensure
uniform performance, wood used in bridge applications is treated with
wood preservatives that protect the structure from decay and deterioration
for many years (Chapter 4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทนทานตามธรรมชาติของไม้ หรือความต้านทานการผุและแมลงโจมตีจะเกี่ยวข้องกับสายพันธุ์และลักษณะทางกายวิภาค ในทั่วไป การ sapwoodทุกชนิดมีน้อยความต้านทานการเสื่อมสภาพ และล้มเหลวอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ เมื่อถือว่าแก่น ความทนทานตามธรรมชาติขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ ตั้งแต่เวลาของฟื ช่างได้รู้จักที่ทนทานมากขึ้นในการจัดแสดงนิทรรศการในแก่นไม้ของพันธุ์พื้นดินหรือสภาพแวดล้อมทางทะเล ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ รูปแบบแก่นไม้ชีวิตเซลล์ sapwood ค่อย ๆ กลายเป็นไม่ได้ใช้งาน บางสายพันธุ์น้ำตาลและวัสดุอื่น ๆ ไม่เกี่ยวข้องที่อยู่ในเซลล์จะถูกแปลงเป็นextractives พิษสูงที่ฝากไว้ในผนังเซลล์ไม้ นอกจากนี้บาง heartwoods ประกอบด้วยเงินฝากผลึกภายในที่ยับยั้งโจมตีทางทะเล borers และแมลง มีหลายสายพันธุ์ไม้ในโลกที่ให้แก่นทนทาน แต่ไม่กี่ที่พบในภาคเหนือประเทศสหรัฐอเมริกา Baldcypress (เติบโตเก่า), ซีดาร์ เรดวูดความเหนือสามสายพันธุ์เชิงพาณิชย์อเมริกันที่รู้จักว่าเป็นความทนทานตามธรรมชาติอย่างไรก็ตาม ความทนทานแตกต่างภาย ในต้นไม้ และหนึ่ง ในสายพันธุ์ (ตาราง 3-4)เนื่องจากความแปรปรวนนี้ มันไม่น่าเชื่อถือพึ่งความทนทานตามธรรมชาติสำหรับการป้องกันในการใช้งานโครงสร้าง แม้ว่าสาธารณูปโภคไฟฟ้าจำนวนมากใช้เสาซีดาร์บำบัดในปี 1930 การติดตั้งต่อไป เพื่อให้แน่ใจประสิทธิภาพการทำงานสม่ำเสมอ ใช้ในงานสะพานไม้คือรักษาด้วยสารกันบูดไม้ที่ปกป้องโครงสร้างจากการสลายตัวและเสื่อมสภาพหลายปี (บทที่ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทนทานตามธรรมชาติของไม้หรือความต้านทานต่อการสลายตัวและการโจมตีแมลง
ที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์และลักษณะทางกายวิภาค โดยทั่วไปกระพี้
ทุกสายพันธุ์มีความต้านทานน้อยที่จะเสื่อมสภาพและล้มเหลวอย่างรวดเร็วใน
สภาพแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ เมื่อแก่นถือว่าเป็นความทนทานตามธรรมชาติขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ ตั้งแต่เวลาของการฟืที่ช่างไม้ได้
รู้จักกันว่าแก่นบางชนิดจัดแสดงนิทรรศการความทนทานมากขึ้นใน
พื้นดินหรือสภาพแวดล้อมทางทะเล ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ในรูปแบบแก่นเป็น
เซลล์ที่มีชีวิตกระพี้ค่อยๆกลายเป็นไม่ได้ใช้งาน ในบางชนิด
น้ำตาลและวัสดุภายนอกอื่น ๆ ที่อยู่ในเซลล์จะถูกแปลงเป็น
สารแทรกพิษที่สะสมอยู่ในผนังเซลล์ของไม้ นอกจากนี้
heartwoods บางประกอบด้วยเงินฝากภายในผลึกที่ยับยั้ง
การโจมตีโดยหนอนเจาะทางทะเลและแมลง มีหลายสายพันธุ์ของไม้เป็น
โลกที่ให้แก่นทนทาน แต่ไม่กี่ที่พบในทวีป
อเมริกา Baldcypress (การเจริญเติบโตเก่า) Cedars และเรดวู้ดสามนอร์ท
อเมริกันสายพันธุ์การค้าที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นความทนทานตามธรรมชาติ;
. แต่ความทนทานแตกต่างกันภายในต้นไม้และในหมู่สปีชีส์ (ตารางที่ 3-4)
เพราะความแปรปรวนนี้มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือขึ้น ความทนทานตามธรรมชาติ
สำหรับการป้องกันในการใช้งานโครงสร้างแม้ว่าสาธารณูปโภคไฟฟ้าหลาย
ยังคงใช้เสาไม้ซีดาร์ได้รับการรักษาที่ติดตั้งในปี 1930 เพื่อให้แน่ใจว่า
ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องแบบไม้ที่ใช้ในการใช้งานสะพานรับการรักษาด้วย
สารกันบูดไม้ที่ปกป้องโครงสร้างจากการเสื่อมสลายและการเสื่อมสภาพ
มานานหลายปี (บทที่ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทนทานตามธรรมชาติของไม้ หรือต้านทานการผุและการโจมตีของแมลงเกี่ยวข้องกับชนิดและลักษณะทางกายวิภาค . ทั่วไป กระพี้ทุกสายพันธุ์มีความต้านทานต่อการเสื่อมสภาพและล้มเหลวอย่างรวดเร็วสภาพแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์ . เมื่อแก่นถือว่าความทนทานตามธรรมชาติ ขึ้นอยู่กับชนิด ตั้งแต่เวลาของฟินิเชียน ช่างไม้มีที่รู้จักกันว่า แก่นของบางชนิดคงทนมากขึ้นในการจัดแสดงพื้นดินหรือสภาพแวดล้อมทางทะเล ตามที่กล่าวก่อนหน้านี้ , รูปแบบแก่นเป็นชีวิตกระพี้เซลล์ค่อยๆ กลายเป็นไม่ได้ใช้งาน ในบางชนิดน้ำตาลและวัสดุที่ไม่เกี่ยวข้องอื่น ๆที่มีอยู่ในเซลล์จะถูกแปลงเป็นextractives เป็นพิษสูงที่ฝากในไม้ที่ผนังเซลล์ นอกจากนี้บาง heartwoods ประกอบด้วยภายในผลึกเงินฝากที่ยับยั้งการโจมตีโดย borers ทะเลและแมลง มีหลายสายพันธุ์ของไม้โลกที่ให้แก่นไม้ทนทาน แต่เพียงไม่กี่ที่พบในภาคเหนืออเมริกา บัลด์ไซปรัส ( การเจริญเติบโต ) , สีดาร์ และเป็นสามทาง เรดวูดเชิงพาณิชย์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสายพันธุ์อเมริกันความทนทานตามธรรมชาติแต่ความทนทานแตกต่างกันภายในต้นไม้ และตามชนิด ( ตารางที่ 1 )เพราะความแปรปรวนนี้ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับความทนทานตามธรรมชาติสำหรับการป้องกันในงานโครงสร้าง แม้ว่าสาธารณูปโภคไฟฟ้ามากยังคงใช้รักษาซีดาร์เสาติดตั้งใน 1930 " s เพื่อให้แน่ใจว่าการแสดงชุด ไม้ที่ใช้ในการรักษาด้วยสะพานสารกันบูดที่ปกป้องโครงสร้างจากไม้ผุและการเสื่อมสภาพเป็นเวลาหลายปี ( บทที่ 4 )