Bangkok, 6 August, 2015 – Bangkok A

Bangkok, 6 August, 2015 – Bangkok Airways (PG) and Emirates (EK) recently announced the commencement of their codeshare agreement on Bangkok Airways’ selected flights in Thailand and the region.

The new partnership will enable passengers of Emirates a smooth transit in Bangkok to connect with all Bangkok Airways’ Thailand network and the neighbouring countries including Cambodia and Myanmar.

From today onwards, Emirates customers are able to book these codeshare services with Emirates.

This partnership will offer a unique advantage for Emirates’ passengers with Bangkok Airways’ unparalleled services including check-through service, lounge access, in-flight meal.

Mr. Peter Wiesner, Bangkok Airways Senior Vice President – Network Management said, “The codeshare agreement provides passengers more choices, flexibility and convenience when travelling between major cities. We expect the codeshare agreement will offer a boost to tourism in Thailand, as well as in the region. This new codeshare agreement with Emirates will also strengthen Bangkok Airways’ extensive codeshare scheme of 18 codeshare partners including Emirates.”

Mr. Thierry Antinori, Emirates’ Executive Vice President and Chief Commercial Officer said, “Our new codeshare agreement with Bangkok Airways will provide our passengers with increased choice, flexibility and ease of connection to different cities across Southeast Asia to and from Dubai, ultimately offering a smoother, more convenient travel experience.”

Emirates currently offers six daily services to Bangkok, and from December, four of these services will be operated by the airline’s flagship A380 aircraft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 6 สิงหาคม 2015 - บางกอกแอร์เวย์ (PG) และเอมิเรต (EK) เพิ่งประกาศเริ่มของข้อตกลงการบินร่วมของพวกเขาในเที่ยวบินที่เลือกบางกอกแอร์เวย์ในประเทศไทยและภูมิภาค. หุ้นส่วนใหม่จะช่วยให้ผู้โดยสารของเอมิเรตการขนส่งที่ราบรื่นในกรุงเทพฯ ในการเชื่อมต่อกับบางกอกแอร์เวย์ 'ประเทศไทยเครือข่ายและประเทศเพื่อนบ้านรวมทั้งกัมพูชาและพม่า. ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปลูกค้าเอมิเรตสามารถที่จะสำรองบริการเหล่านี้บินร่วมกับเอมิเรต. ร่วมมือครั้งนี้จะมีข้อได้เปรียบที่ไม่ซ้ำกันสำหรับเอมิเรต' ผู้โดยสารกับบางกอกแอร์เวย์ 'ที่เหนือชั้น บริการรวมทั้งการให้บริการเช็คอินผ่านเข้าถึงเลานจ์ในเที่ยวบินอาหาร. นาย ปีเตอร์ Wiesner, บางกอกแอร์เวย์รองประธานอาวุโส - การจัดการเครือข่ายกล่าวว่า "ข้อตกลง codeshare ให้ผู้โดยสารทางเลือกมากขึ้นมีความยืดหยุ่นและความสะดวกสบายเมื่อเดินทางระหว่างเมืองใหญ่ เราคาดว่าข้อตกลงการบินร่วมจะมีเพิ่มให้กับการท่องเที่ยวในประเทศไทยเช่นเดียวกับในภูมิภาค ข้อตกลง codeshare ใหม่ที่มีเอมิเรตยังจะเสริมสร้างรูปแบบการบินร่วมที่กว้างขวางบางกอกแอร์เวย์ '18 พันธมิตรบินร่วมรวมถึงเอมิเรต. "นาย Thierry Antinori เอมิเรต 'รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์กล่าวว่า "ข้อตกลง codeshare ใหม่ของเรากับบางกอกแอร์เวย์จะให้ผู้โดยสารของเรามีทางเลือกที่เพิ่มขึ้นและความยืดหยุ่นและความสะดวกในการเชื่อมต่อไปยังเมืองต่างๆทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปและกลับจากดูไบในที่สุดนำเสนอความนุ่มนวล ประสบการณ์ในการเดินทางที่สะดวกมากขึ้น. "เอมิเรตขณะนี้มีหกบริการทุกวันเพื่อให้กรุงเทพฯและตั้งแต่เดือนธันวาคมสี่ของบริการเหล่านี้จะดำเนินการโดยเรือธงของสายการบินเครื่องบินเอ380

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 6 สิงหาคม 2015 –สายการบินบางกอกแอร์เวย์ ( PG ) และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ( EK ) เพิ่งประกาศการข้อตกลงโค้ดแชร์กับบางกอกแอร์เวย์ ' เลือกเที่ยวบินในประเทศไทย และภูมิภาคหุ้นส่วนใหม่จะช่วยให้ผู้โดยสารของเอมิเรตส์เรียบขนส่งในเขตกรุงเทพมหานคร เพื่อเชื่อมต่อกับทุกสายการบินบางกอกแอร์เวย์เครือข่ายประเทศไทย และประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ กัมพูชา และพม่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เอมิเรตส์ ลูกค้าสามารถจองบริการโค้ดแชร์กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หุ้นส่วนนี้จะให้ประโยชน์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับเอมิเรต ' ผู้โดยสารกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ เหนือ รวมทั้งมีบริการตรวจสอบผ่านบริการเลาจ์ อาหารบนเครื่องบิน .นายปีเตอร์ วิสเนอร์ , บางกอกแอร์เวย์ รองประธานอาวุโส –การจัดการเครือข่ายกล่าวว่า " ข้อตกลงโค้ดแชร์ให้ผู้โดยสารเลือกมากขึ้น ความยืดหยุ่น และความสะดวกสบายเมื่อเดินทางระหว่างเมืองใหญ่ เราคาดว่าข้อตกลงโค้ดแชร์จะเสนอเพิ่มเพื่อการท่องเที่ยวในประเทศไทย รวมทั้งในภูมิภาค ข้อตกลงโค้ดแชร์ใหม่นี้กับเอมิเรตส์ยังจะเสริมสร้างบางกอกแอร์เวย์ ' อย่างละเอียดโค้ดแชร์โครงการ 18 โค้ดแชร์หุ้นส่วนรวมทั้งเอมิเรตส์ "นายเทียรี่ Antinori , เอมิเรต ' รองประธานอาวุโสและเจ้าหน้าที่พาณิชย์หัวหน้ากล่าวว่า " ข้อตกลงโค้ดแชร์ใหม่ กับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส จะช่วยให้ผู้โดยสารของเรากับทางเลือกที่เพิ่มขึ้น , ความยืดหยุ่นและความสะดวกในการเชื่อมต่อไปยังเมืองที่แตกต่างกันทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และจากดูไบ สุดให้เรียบ สะดวกเดินทางประสบการณ์”เอมิเรตส์ ขณะนี้มีหกบริการทุกวัน กรุงเทพฯ และตั้งแต่วันที่ สี่ ของ บริการเหล่านี้จะดำเนินการโดยเครื่องบิน A380 ของสายการบินเรือธง .