Most of the western border of Laos

Most of the western border of Laos is demarcated by the Mekong River, which is an important artery for transportation. The Dong Falls at the southern end of the country prevent access to the sea, but cargo boats travel along the entire length of the Mekong in Laos during most of the year. Smaller power boats and pirogues provide an important means of transportation on many of the tributaries of the Mekong.
The Mekong has thus not been an obstacle but a facilitator for communication, and the similarities between Laos and northeast Thai society—same people, almost same language—reflect the close contact that has existed across the river for centuries. Also, many Laotians living in the Mekong Valley have relatives and friends in Thailand.
the Mekong and its tributaries cover only about 20% of the land area.
Only about 4% of the total land area is classified as arable. The forested land area has declined significantly since the 1970s as a result of commercial logging and expanded swidden, or slash-and-burn,
farming

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดแดนตะวันตกของประเทศลาวคือแบ่ง ด้วยแม่น้ำโขง ซึ่งเป็นหลอดเลือดสำคัญสำหรับการขนส่ง น้ำตกดงทางใต้สุดของการเข้าถึงการป้องกันประเทศทะเล แต่เรือสินค้าที่เดินทางตามแนวยาวของแม่น้ำโขงในลาวในช่วงตลอดปี เรือไฟเล็กและ pirogues ให้สื่อสำคัญของการขนส่งในหลายสายย่อยของแม่น้ำโขงแม่น้ำโขงจึงไม่ได้เป็นอุปสรรคแต่วิทยากรสำหรับการสื่อสาร และความคล้ายคลึงระหว่างลาวและตะวันออกเฉียงเหนือสังคมไทย — คนเดียว ภาษาเกือบเดียวกัน — สะท้อนให้เห็นถึงการติดต่อที่มีอยู่ข้ามแม่น้ำมานานหลายศตวรรษ ยัง ลาวจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในหุบเขาแม่น้ำโขงมีญาติและเพื่อนในประเทศไทยแม่น้ำโขงและแควครอบคลุมเพียงประมาณ 20% ของพื้นที่ที่ดินเพียงประมาณ 4% ของพื้นที่ทั้งหมดจัดเป็นข้อมูล พื้นที่ป่าได้ปฏิเสธอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ปี 1970 เป็นผลมาจากการบันทึกทางการค้า และขยาย swidden หรือทับ และ เขียน ทำการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของชายแดนทางตะวันตกของประเทศลาวเป็นเขตแดนแม่น้ำโขงซึ่งเป็นหลอดเลือดแดงที่สำคัญสำหรับการขนส่ง ดงตกทางตอนใต้สุดของประเทศป้องกันการเข้าถึงทะเล แต่เรือขนส่งสินค้าเดินทางไปตามความยาวของแม่น้ำโขงในประเทศลาวมากที่สุดในช่วงปี เรือพลังงานขนาดเล็กและ pirogues ให้หมายถึงความสำคัญของการขนส่งในหลายแควแม่น้ำโขง.
แม่น้ำโขงได้จึงไม่ได้เป็นอุปสรรค แต่อำนวยความสะดวกเพื่อการสื่อสารและความคล้ายคลึงกันระหว่างลาวและภาคตะวันออกเฉียงเหนือผู้คนในสังคมเดียวกันไทยภาษาเดียวกันเกือบ -reflect การติดต่อใกล้ชิดที่มีอยู่ข้ามแม่น้ำมานานหลายศตวรรษ นอกจากนี้หลายคนลาวที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำโขงมีญาติและเพื่อน ๆ ในประเทศไทย.
แม่น้ำโขงและลำน้ำสาขาครอบคลุมเพียงประมาณ 20% ของพื้นที่ที่ดิน.
เพียงประมาณ 4% ของพื้นที่ทั้งหมดจัดเป็นเพาะปลูก พื้นที่ป่าลดลงอย่างมีนัยสำคัญได้ตั้งแต่ปี 1970 เป็นผลมาจากการเข้าสู่ระบบการค้าและขยายไร่เลื่อนลอยหรือเฉือนและการเผาไหม้
การเกษตร