There is no doubt that the world is

There is no doubt that the world is becoming increasingly dependent on software. Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems. In fact, many of the innovations that we now take for granted -- including organizations such as eBay or Amazon -- simply wouldn't exist if it weren't for software. Even traditional organizations, such as those found in the finance, retail, and public sectors, depend heavily on software. In this day and age, it's difficult to find an organization that isn't, in some way, in the software business.
In order for such innovations and organizations to survive, the software they depend on must provide the required capability, be of sufficient quality, be available when promised, and be delivered at an acceptable price.
All these characteristics are influenced by the architecture of the software, the subject of this article. My focus here is on "software-intensive systems," which the IEEE defines as follows:
A software-intensive system is any system where software contributes essential influences to the design, construction, deployment, and evolution of the system as a whole. [from IEEE 1471. See the "Architecture defined" section below.]
In this article, the term "architecture," when unqualified, is synonymous with the term "software architecture." Although this article focuses on software-intensive systems, it is important to remember that a software-intensive system still needs hardware in order to execute and that certain qualities, such as reliability or performance, are achieved through a combination of software and hardware. The hardware aspect of the total solution cannot therefore be ignored. This is discussed in more detail later in this article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อสงสัยว่า โลกจะกลายเป็นมากขึ้นอยู่กับซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์เป็นองค์ประกอบสำคัญของการโทรศัพท์มือถือแพร่หลาย เป็นระบบควบคุมการจราจรอากาศซับซ้อน ในความเป็นจริง หลายนวัตกรรมที่เราตอนนี้แก่ลูกค้า - รวมถึงองค์กรต่าง ๆ เช่นอีเบย์หรืออเมซอน - เพียงแค่จะไม่มีอยู่หากไม่ซอฟต์แวร์ องค์กรแบบดั้งเดิมแม้ เช่นที่พบในทางการเงิน ค้าปลีก และ ภาคกลาง หนักขึ้นอยู่กับซอฟต์แวร์ ในสมัยนี้ มันยากที่จะหาองค์กรที่ไม่ได้ ในบางวิธี ในธุรกิจซอฟต์แวร์เพื่อให้นวัตกรรมและองค์กรดังกล่าวเพื่อความอยู่รอด ซอฟต์แวร์ขึ้นอยู่กับต้องให้ความสามารถที่จำเป็น มีคุณภาพเพียงพอ ได้เมื่อสัญญา และจัดส่งที่มีราคาที่ยอมรับได้ลักษณะเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมของซอฟต์แวร์ เรื่องของบทความนี้ เน้นของฉันที่นี่เป็น "ระบบซอฟต์แวร์มาก ซึ่ง IEEE กำหนดเป็นดังนี้:ระบบซอฟต์แวร์มากคือ ระบบใด ๆ ที่ซอฟต์แวร์ก่ออิทธิพลที่สำคัญในการออกแบบ ก่อสร้าง ปรับใช้ และวิวัฒนาการของระบบทั้งหมด [จาก IEEE 412 ดูส่วน "กำหนดสถาปัตยกรรม" ด้านล่าง]ในบทความนี้ "สถาปัตยกรรม เมื่อเงื่อนไข ว่าพ้องกับคำว่า"สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์" แม้ว่าบทความนี้มุ่งเน้นซอฟต์แวร์ระบบ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า ระบบซอฟต์แวร์มากยังคงต้องการฮาร์ดแวร์เพื่อดำเนินการ และให้ คุณสมบัติบางอย่าง เช่นความน่าเชื่อถือหรือประสิทธิภาพการทำงาน จะประสบความสำเร็จผ่านการรวมกันของซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ ดังนั้นถูกละเว้นด้านฮาร์ดแวร์ของโซลูชั่นรวม กล่าวถึงรายละเอียดในบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อสงสัยว่าโลกจะกลายเป็นมากขึ้นขึ้นอยู่กับซอฟแวร์ไม่เป็น ซอฟต์แวร์เป็นองค์ประกอบสำคัญของโทรศัพท์มือถือที่แพร่หลายเช่นเดียวกับระบบการควบคุมการจราจรทางอากาศที่ซับซ้อน ในความเป็นจริงหลายแห่งนวัตกรรมที่ตอนนี้เราใช้สำหรับการรับ - องค์กรรวมทั้งเช่น eBay หรือ Amazon - ก็จะไม่อยู่ถ้ามันไม่ได้สำหรับซอฟแวร์ แม้องค์กรแบบดั้งเดิมเช่นที่พบในการเงิน, ค้าปลีกและภาคประชาชนขึ้นอยู่กับหนักในซอฟต์แวร์ ในวันนี้และอายุก็ยากที่จะหาองค์กรที่ไม่ได้เป็นในทางใดทางหนึ่งในธุรกิจซอฟแวร์
ในการสั่งซื้อสำหรับนวัตกรรมและองค์กรเพื่อความอยู่รอดเช่นซอฟต์แวร์ที่พวกเขาจะต้องขึ้นอยู่กับความสามารถในการให้บริการที่จำเป็นต้องมีคุณภาพเพียงพอที่จะสามารถใช้ได้เมื่อสัญญาไว้และจะส่งมอบในราคาที่ยอมรับได้
ลักษณะเหล่านี้ทั้งหมดได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมของซอฟแวร์ที่เรื่องของบทความนี้ โฟกัสของที่นี่คือที่ "ระบบซอฟต์แวร์มาก" ซึ่งมาตรฐาน IEEE กำหนดดังต่อไปนี้:
ระบบซอฟแวร์มากเป็นระบบใด ๆ ที่ก่อให้เกิดอิทธิพลซอฟแวร์ที่จำเป็นในการออกแบบ, การก่อสร้าง, การใช้งานและวิวัฒนาการของระบบโดยรวม [จาก IEEE 1471. ดูส่วน "สถาปัตยกรรมที่กำหนดไว้" ด้านล่าง.]
ในบทความนี้คำว่า "สถาปัตยกรรม" เมื่อไม่มีเงื่อนไขเป็นตรงกันกับคำว่า "สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์." แม้ว่าบทความนี้มุ่งเน้นไปที่ระบบซอฟต์แวร์มากมันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าระบบซอฟแวร์จำนวนมากยังคงต้องการฮาร์ดแวร์เพื่อการดำเนินการและคุณภาพที่บางอย่างเช่นความน่าเชื่อถือหรือประสิทธิภาพการทำงานจะประสบความสำเร็จผ่านการรวมกันของซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ ด้านฮาร์ดแวร์ของการแก้ปัญหาทั้งหมดไม่สามารถจึงถูกละเว้น นี้จะกล่าวถึงในรายละเอียดต่อไปในบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อสงสัยว่าโลกเป็นมากขึ้นพึ่งพาซอฟต์แวร์ ซอฟต์แวร์ เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของโทรศัพท์มือถือแพร่หลาย รวมทั้งระบบการควบคุมจราจรทางอากาศที่ซับซ้อน ในความเป็นจริงมากของนวัตกรรมที่เราใช้สิทธิ์ -- รวมทั้งองค์กรเช่น eBay หรือ Amazon -- เพียงแค่จะไม่เกิดขึ้นถ้าไม่มีซอฟต์แวร์ แม้แต่องค์กรแบบดั้งเดิม เช่นที่พบใน การเงิน ค้าปลีก และภาครัฐขึ้นอยู่อย่างมากในซอฟต์แวร์ ในวันนี้และอายุ มันก็ยากที่จะหาองค์กรที่ไม่ได้ ในบางวิธี ในธุรกิจซอฟต์แวร์เพื่อให้นวัตกรรมดังกล่าวและองค์กรที่จะอยู่รอด , ซอฟต์แวร์ที่พวกเขาพึ่งจะให้ใช้ความสามารถ ต้องมีคุณภาพเพียงพอ สามารถใช้ได้เมื่อสัญญาแล้ว และจะจัดส่งให้ในราคาที่ยอมรับได้คุณลักษณะทั้งหมดเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมของซอฟต์แวร์ เนื้อหาของบทความนี้ โฟกัสของฉันที่นี่คือ " ระบบซอฟต์แวร์เข้มข้น " ซึ่ง IEEE กำหนดดังนี้ซอฟแวร์ระบบเป็นระบบซอฟต์แวร์ใด ๆที่เข้มข้นที่มีอิทธิพลสำคัญต่อการออกแบบ การสร้าง การใช้ และวิวัฒนาการของระบบโดยรวม [ จาก IEEE . . เห็น " สถาปัตยกรรมที่กำหนด " ส่วนด้านล่าง ]ในบทความนี้ , สถาปัตยกรรม คำว่า " , " เมื่อคุณสมบัติจะพ้องกับคำว่า " สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ . " แม้ว่าบทความนี้มุ่งเน้นในระบบสอบซอฟต์แวร์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าซอฟต์แวร์เข้มข้นระบบยังต้องการฮาร์ดแวร์เพื่อรันและบางคุณสมบัติเช่นการแสดงความน่าเชื่อถือหรือความผ่าน การรวมกันของซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ ฮาร์ดแวร์ด้านโซลูชั่นรวมไม่ได้ เพราะฉะนั้น จึงควรละเว้น นี้จะกล่าวถึงในรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลังในบทความนี้