-เราได้รับรายงานปัญหาความผิดปกติเกิ

-เราได้รับรายงานปัญหาความผิดปกติเกิดขึ้นจึงทำการตรวจสอบสินค้าชิ้นส่วนในคลังสินค้าทั้งหมดแล้วพบปัญหา เพราะฉะนั้นข้อมูลทุกอย่างเป็นความจริงสามารถตรวจสอบได้

We can not keep the parts. Could you please agree claim for this case??.

As I am understanding this claim Ford now has in total 5 boxes of 6.552119 which are unusable for him and wants to scrap the parts. We would like however to get the parts back from Ford Thailand since these are good switches and can be shipped to another plant, instead of scrapping them. Can we understand what costs are involved to get these parts back if possible?

Or shall we deal directly with your contact in AAT to get the parts back?

I will hold this parts to wait for you to come back to pick up the pieces. Please feel free to contact me.




-เราไม่มีปัญหากคุณต้องการชิ้นส่วนกลับ ฉันจะถือชิ้นส่วนนี้ไว้เพื่อรอให้คุณมารับชิ้นส่วนกลับไป สามารถติดต่อฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะฉะนั้นข้อมูลทุกอย่างเป็นความจริงสามารถตรวจสอบได้ - เราได้รับรายงานปัญหาความผิดปกติเกิดขึ้นจึงทำการตรวจสอบสินค้าชิ้นส่วนในคลังสินค้าทั้งหมดแล้วพบปัญหานอกจากนี้เราไม่สามารถเก็บชิ้นส่วน สามารถคุณกรุณายอมรับเคลมกรณีนี้?? ขณะที่ผมกำลังทำความเข้าใจ นี้เคลมฟอร์ดตอนนี้มีกล่อง 5 ทั้งหมดของ 6.552119 ซึ่งจะใช้สำหรับเขา และต้องการเศษส่วน เราต้องการแต่การกลับชิ้นส่วนจากฟอร์ด ไทยตั้งแต่เหล่านี้เป็นสวิตช์ที่ดี และสามารถจัดส่งไปโรงงานอื่น แทนที่จะให้ เราสามารถเข้าใจต้นทุนใดเกี่ยวข้องกับการกลับชิ้นส่วนเหล่านี้ถ้าเป็นไปได้หรือไม่หรือเราจะจัดการโดยตรงกับผู้ติดต่อของคุณใน AAT ส่วนกลับฉันจะถือนี้ชิ้นส่วนเพื่อรอการกลับมารับชิ้นส่วน โปรดส่งติดต่อเรา สามารถติดต่อฉันได้ฉันจะถือชิ้นส่วนนี้ไว้เพื่อรอให้คุณมารับชิ้นส่วนกลับไป - เราไม่มีปัญหากคุณต้องการชิ้นส่วนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สามารถเก็บชิ้นส่วน คุณจะกรุณายอมรับการเรียกร้องกรณีนี้ ??. ขณะที่ผมกำลังทำความเข้าใจการเรียกร้องนี้ฟอร์ดตอนนี้มีทั้งหมด 5 กล่อง 6.552119 ซึ่งเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาและต้องการที่จะทิ้งชิ้นส่วน เราอยาก แต่จะได้รับชิ้นส่วนกลับมาจากฟอร์ดประเทศไทยตั้งแต่เหล่านี้มีสวิทช์ที่ดีและสามารถส่งไปยังโรงงานอื่นแทนการทิ้งพวกเขา เราสามารถเข้าใจในสิ่งที่ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการที่จะได้รับชิ้นส่วนเหล่านี้กลับถ้าไปได้หรือไม่หรือเราจะจัดการโดยตรงกับผู้ติดต่อของคุณใน AAT ที่จะได้รับชิ้นส่วนกลับมา? ฉันจะถือส่วนนี้เพื่อรอให้คุณกลับมารับชิ้น กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ สามารถติดต่อฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เราได้รับรายงานปัญหาความผิดปกติเกิดขึ้นจึงทำการตรวจสอบสินค้าชิ้นส่วนในคลังสินค้าทั้งหมดแล้วพบปัญหาเพราะฉะนั้นข้อมูลทุกอย่างเป็นความจริงสามารถตรวจสอบได้

เราไม่สามารถเก็บชิ้นส่วน คุณช่วยกรุณาตกลงรับคดีนี้ ?

เท่าที่ผมเข้าใจนี้เรียกร้องฟอร์ด ขณะนี้มีทั้งหมด 5 กล่อง 6.552119 ซึ่งใช้ไม่ได้สำหรับเขา และอยากให้เศษชิ้นส่วน เราก็ชอบแต่ที่จะได้รับชิ้นส่วนจากฟอร์ดประเทศไทยกลับตั้งแต่เหล่านี้เป็นสวิตช์ที่ดีและสามารถจัดส่งไปยังโรงงานอื่น แทน เช่นพวกเขา เราสามารถเข้าใจสิ่งที่เป็นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องที่จะได้รับชิ้นส่วนเหล่านี้กลับถ้าเป็นไปได้ ?

หรือจะให้เราจัดการโดยตรงกับการติดต่อของคุณใน AAT รับชิ้นส่วนกลับ

ผมจะเก็บส่วนนี้รอให้คุณมาเลือกได้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา




- เราไม่มีปัญหากคุณต้องการชิ้นส่วนกลับฉันจะถือชิ้นส่วนนี้ไว้เพื่อรอให้คุณมารับชิ้นส่วนกลับไปสามารถติดต่อฉันได้