On Christmas Eve, children, especia

On Christmas Eve, children, especially boys, often go out singing 'kalanda' (carols) in the streets. They play drums and triangles as they sing. Sometimes the will also carry model boats decorated with nuts which are painted gold. Carrying a boat is a very old custom in the Greek Islands.

If the children sing well, they might be given money, nuts, sweets and dried figs to eat.

Christmas Trees are becoming more popular in Greece, but they aren't traditional. Instead most houses will have a shallow wooden bowl with a piece of wire is suspended across the rim. A sprig of basil wrapped around a wooden cross hangs from the wire. Some water is kept in the bowl to keep the basil alive and fresh. Once a day, someone, usually the mother of the family, dips the cross and basil into some holy water and uses it to sprinkle water in each room of the house.

This is believed to keep the 'Killantzaroi' (bad spirits) away. The Killantzaroi are meant to appear only during the 12-day period from Christmas to the Epiphany (January 6th). They are supposed to come from the middle of the earth and get into people's house through the chimney! The Killantzaroi do things like putting out fires and making milk go off. Having a fire burning through the twelve days of Christmas is also meant to keep the Killantzaroi away.

Every December, in Aristotelous Square in the city of Thessaloniki (which is the second biggest city Greece) a huge Christmas Tree and three masted sailing ship are put up. It's a popular tourist attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันคริสมาสต์ เด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กผู้ชาย มักจะออกไปร้องเพลง 'kalanda' (carols) ในการ เล่นกลองและสามเหลี่ยม ตามที่พวกเขาร้องเพลง บางครั้งจะยัง มีเรือจำลองตกแต่ง ด้วยถั่วที่มีสีทอง แบกเรือได้เองมากในหมู่เกาะกรีกถ้าร้องเพลงเด็กดี พวกเขาอาจได้รับเงิน ถั่ว ขนม และมะเดื่อแห้งกินคริสต์มาสกลายเป็นนิยมมากขึ้นในกรีซ แต่ไม่โบราณ แต่ บ้านส่วนใหญ่จะมีความตื้นถูกระงับข้ามขอบชาม มีลวด Sprig ของโหระพาห่อหุ้มไม้ข้ามแฮงค์จากสาย น้ำจะถูกเก็บไว้ในชามเพื่อให้ใบโหระพาสด และมีชีวิตอยู่ เมื่อวัน คน ปกติแม่ของครอบครัว ลาดข้ามและโหระพาเป็นน้ำบริสุทธิ์ และใช้พรมน้ำในแต่ละห้องของบ้านนี้เชื่อกันว่าเพื่อให้การ 'Killantzaroi' (ผีร้าย) ไป Killantzaroi จะหมายถึงที่ปรากฏอยู่เท่านั้นในระหว่างระยะเวลา 12 วันคริสต์มาสการ Epiphany (6 มกราคม) พวกเขาควรจะมาจากตรงกลางของโลก และในบ้านของประชาชนผ่านปล่องไฟ Killantzaroi การทำสิ่งต่าง ๆ เช่นวางออกไฟ และทำให้น้ำนมออก นอกจากนี้ยังหมายถึงมีไฟเขียนถึงสิบสองวันคริสต์มาสให้ Killantzaroi ไปธันวาคมทุก ในตาราง Aristotelous เมืองของอื่น ๆ (ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่สุดสองประเทศกรีซ) ต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่และเรือ masted เรือสามจะทน สถานท่องเที่ยวยอดนิยมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

On Christmas Eve, children, especially boys, often go out singing 'kalanda' (carols) in the streets. They play drums and triangles as they sing. Sometimes the will also carry model boats decorated with nuts which are painted gold. Carrying a boat is a very old custom in the Greek Islands.

If the children sing well, they might be given money, nuts, sweets and dried figs to eat.

คริสต์มาสต้นไม้จะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในกรีซ แต่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม แทนบ้านส่วนใหญ่จะตื้น ไม้ชามกับชิ้นส่วนของลวดที่ถูกระงับในแม่ริม ช่อโหระพาพันรอบไม้กางเขนแขวนจากลวด น้ำจะถูกเก็บไว้ในชามเพื่อให้มีชีวิตอยู่และใบโหระพาสด เมื่อวันที่ใครบางคน มักจะเป็นแม่ของครอบครัวdips ไม้กางเขนและใบโหระพาในน้ำบริสุทธิ์และใช้มันเพื่อประพรมน้ำในแต่ละห้องของบ้าน

นี้ถือเป็นการรักษา killantzaroi ' ' ( วิญญาณร้าย ) ทันที การ killantzaroi ตั้งใจที่จะปรากฏเฉพาะในช่วง 12 วันช่วงคริสต์มาสถึงนิมิต ( 6 มกราคม ) พวกเขาควรจะมาจากตรงกลางของโลก และเข้าไปในบ้านคนอื่นผ่านปล่องไฟ !การ killantzaroi ทำสิ่งที่ต้องการออกไปดับไฟ และทำให้นมไปปิด มีไฟไหม้ผ่านสิบสองวันของคริสต์มาสยังตั้งใจเพื่อให้ killantzaroi ไป

ทุกเดือน ธันวาคม ใน aristotelous สแควร์ในเมืองเทสซาโลนิกิ ( ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดที่สองกรีซ ) ต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่สามกระโดงเรือแล่นเรือใบที่วาง มันเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม