Essential Arrangement for the Progr

Essential Arrangement for the Programme Implementation:
In particular, national and local governments legislation, and administrative and financial
arrangement in 1970’s supported Chisso’s compensation to those suffered and the
environmental recovery efforts. Also, law suits conclusion affected to the case positively to
some extent. Although they did not directly affected to the mercury emission control itself as
envisaged (since they were mainly introduced after Chisso stopped discharging toxic effluent),
it should be rather pointed out the Minamata case itself had great impact on the introduction
of those legal and administrative efforts.
It is noted that the main reason of delayed control and recovery-efforts was until 1970 the
principle of ‘burden of proof’ was strictly applied in law cases as well as administrative
decision, and the concept of ‘environmental reversibility’ and ‘pre-caution’ were immature

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดจำเป็นสำหรับการดำเนินงานโครงการ: ในรัฐบาลเฉพาะ ชาติท้องถิ่น และ กฎหมาย และบริหาร และการเงินจัดเรียงใน 1970 ของสนับสนุนค่าตอบแทนของ Chisso กับเหล่า suffered และความพยายามกู้คืนสิ่งแวดล้อม ยัง กฎหมายชุดสรุปผลกรณีบวกไปบางกรณี แม้ไม่โดยตรงได้รับผลกระทบการปล่อยก๊าซปรอทไม่ ควบคุมตนเองเป็นenvisaged (เนื่องจากพวกเขาส่วนใหญ่ถูกนำหลังจาก Chisso หยุดปล่อยน้ำพิษ),ควรจะชี้ออกมินะมะตะกรณีที่ตัวเองมีผลกระทบต่อการแนะนำของกฎหมาย และบริหารความพยายามเหล่านั้นตั้งข้อสังเกตว่า เหตุผลหลักที่ล่าช้าและความพยายามกู้คืนได้จนกว่า 1970หลักการของ 'หลักฐานภาระของ' ได้อย่างเคร่งครัดใช้ในกรณีกฎหมาย ตลอดจนดูแลตัดสินใจ และแนวคิดของ 'reversibility สิ่งแวดล้อม' และ 'ข้อควรระวังก่อน' immature

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานโครงการ:
โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลแห่งชาติและระดับท้องถิ่นกฎหมายและการบริหารและการเงิน
จัดในปี 1970 ได้รับการสนับสนุนค่าตอบแทนของ Chisso ให้กับผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนและ
ความพยายามในการกู้คืนสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้กฎหมายที่เหมาะสมกับข้อสรุปที่ได้รับผลกระทบจากกรณีบวกกับ
บางส่วน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบโดยตรงต่อการควบคุมการปล่อยสารปรอทตัวเองเป็น
ภาพ (ตั้งแต่พวกเขาถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่หลังจาก Chisso หยุดปล่อยน้ำเสียที่เป็นพิษ)
ก็ควรจะค่อนข้างชี้ให้เห็นกรณี Minamata ตัวเองมีผลกระทบที่ดีในการแนะนำ
ของความพยายามของกฎหมายและการบริหารเหล่านั้น .
มันเป็นข้อสังเกตว่าเหตุผลหลักของการควบคุมความล่าช้าและความพยายามกู้คืนจนกระทั่งปี 1970
หลักการของ 'ภาระการพิสูจน์' ถูกนำมาใช้อย่างเคร่งครัดในกรณีกฎหมายเช่นเดียวกับการบริหาร
การตัดสินใจและแนวคิดของ 'reversibility สิ่งแวดล้อม' และ 'ก่อน ระมัดระวัง 'เป็นที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดเรียงที่จำเป็นสำหรับการดำเนินโครงการ :
โดยเฉพาะในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และ รัฐบาล กฎหมาย และการบริหารและการเงิน
จัดเรียงใน 1970 สนับสนุนชิซูทดแทนผู้ได้รับความเดือดร้อนและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม
ความพยายาม นอกจากนี้กฎหมายที่เหมาะสมสรุปได้รับผลกระทบกรณีบวก

บ้างถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อการควบคุมการปล่อยสารปรอทเป็น
envisaged ( ตั้งแต่พวกเขาส่วนใหญ่แนะนำหลังจากชิซูหยุดปล่อยน้ำพิษ ) ,
มันควรจะค่อนข้างชี้ให้เห็นคดีมินามาตะนั้นมีผลกระทบที่ดีในการแนะนำของกฎหมายและการบริหารความพยายาม

.มันเป็นข้อสังเกตว่า เหตุผลหลักของการควบคุม และความพยายามในการกู้คืนล่าช้าจนถึงปี 1970
' หลักการของภาระการพิสูจน์ คือใช้ในกรณีที่กฎหมายอย่างเคร่งครัด รวมทั้งการตัดสินใจ
, และแนวคิดของ ' ยับยั้ง ' สิ่งแวดล้อมและ ' ' เด็กก่อนข้อควรระวัง