The container under our order ID 15

The container under our order ID 15063 arrived safely at our warehouse on 14/Nov. Boxes of most of the products are the NEW design you recently informed us, though we didn’t expect it and we didn’t inform customers yet. Now, we have to quickly inform customers of the change. Please let us know if the container which just left is with new design boxes for all.

The new design box does not have product name printed on it, hence, please pay more attention to the label. Wrong label can cause us a problem if customs officer check the content inside the container. They sometimes do this random check. When the label mentions one thing and the product inside the box is another thing, they can penalise us with wrong declaration, whether it’s intentionally or not.

Trust everything at your side will be under control soonest :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาชนะภายใต้รหัสของเราสั่ง 15063 ถึงคลังสินค้าของเราปลอดภัย 14/พฤศจิกายน กล่องของผลิตภัณฑ์มีการออกแบบใหม่ที่คุณเพิ่งทราบเรา ว่าเราไม่ได้คาดหวัง และเราไม่ได้บอกลูกค้าได้ ตอนนี้ เราต้องแจ้งลูกค้าเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคอนเทนเนอร์ที่เหลือเป็นกล่องออกแบบใหม่ทั้งหมด ออกแบบกล่องใหม่ไม่มีพิมพ์ชื่อผลิตภัณฑ์นั้น ดังนั้น กรุณาให้ความสำคัญกับป้ายชื่อ ฉลากไม่ถูกต้องอาจทำให้เรามีปัญหาถ้าเจ้าหน้าที่ศุลกากรตรวจสอบเนื้อหาภายในภาชนะบรรจุ บางครั้งพวกเขาทำการตรวจสอบแบบสุ่มนี้ ป้ายชื่อกล่าวถึงสิ่งหนึ่ง และภายในกล่องมีอีกอย่างหนึ่ง พวกเขาสามารถ penalise เรา มีรายงานที่ไม่ถูกต้อง ไม่ว่าจะโดยตั้งใจ หรือไม่ ความน่าเชื่อถือทุกด้านของคุณจะอยู่ภายใต้การควบคุมเร็ว:)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาชนะภายใต้รหัสการสั่งซื้อของเรา 15063 มาถึงอย่างปลอดภัยที่คลังสินค้าของเราในวันที่ 14 / พฤศจิกายน กล่องของที่สุดของผลิตภัณฑ์ที่มีการออกแบบใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณแจ้งเราว่าเรา didn 'ทีคาดหวังและเราdidn' ทีแจ้งให้ลูกค้ายัง ตอนนี้เราจะต้องแจ้งให้ลูกค้าได้อย่างรวดเร็วของการเปลี่ยนแปลง กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าภาชนะที่เหลือเพียงอยู่กับกล่องออกแบบใหม่ทั้งหมด. กล่องออกแบบใหม่ไม่ได้ชื่อผลิตภัณฑ์พิมพ์บนมันจึงโปรดให้ความสำคัญกับฉลาก ฉลากไม่ถูกต้องสามารถทำให้เรามีปัญหาหากเจ้าหน้าที่ศุลกากรตรวจสอบเนื้อหาภายในภาชนะ บางครั้งพวกเขาทำเช่นนี้สุ่มตรวจ เมื่อฉลากกล่าวถึงสิ่งหนึ่งและสินค้าภายในกล่องเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่พวกเขาสามารถลงโทษเราด้วยการประกาศที่ไม่ถูกต้องไม่ว่าจะ's ตั้งใจหรือไม่. เชื่อทุกอย่างที่ด้านข้างของคุณจะเป็นภายใต้การควบคุมเร็วที่สุด :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาชนะบรรจุภายใต้หมายเลขสั่งซื้อ 15063 มาถึงอย่างปลอดภัยที่คลังสินค้าของเราใน 14 / 3 กล่อง ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์มีการออกแบบใหม่ที่คุณเพิ่งบอกเรา แต่เราไม่ได้คาดหวังว่ามันและเราไม่ได้แจ้งลูกค้าเลย ตอนนี้เราต้องรีบแจ้งให้ลูกค้าของการเปลี่ยนแปลง กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าภาชนะที่เพิ่งออกไปกับกล่องที่ออกแบบใหม่ทั้งหมด

การออกแบบกล่องใหม่ไม่มีผลิตภัณฑ์ชื่อพิมพ์บนมัน ดังนั้น โปรดใส่ใจกับฉลาก ผิดป้าย เป็นสาเหตุให้เกิดปัญหา ถ้าเจ้าพนักงานศุลกากรตรวจสอบเนื้อหาในภาชนะ บางครั้งพวกเขาจะตรวจสอบแบบสุ่มนี้ เมื่อป้ายกล่าวถึงสิ่งหนึ่ง และสินค้าภายในกล่องเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่พวกเขาสามารถลงโทษเรา ด้วยการประกาศผิดไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม

เชื่อทุกอย่างในด้านของคุณจะถูกควบคุมโดยเร็ว : )