South Africa), GDP growth is expected to remain
stable in 2013, at above 5 per cent. The main growth
drivers include high earnings from exports of primary
commodities and energy as well as tourism,
and relatively strong growth of public and private
investment in some countries.Angola, Côte d’Ivoire,
the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia,
Gambia, Ghana, Liberia, Rwanda, Sierra Leone
and the United Republic of Tanzania are likely to
see rapid growth bolstered by strong investments,
especially in infrastructure, telecommunications,
energy and the extractive industries. On the other
hand, growth in several middle-income countries of
Africa is forecast to decelerate further in 2013, in
particular in countries that have close trade ties with
Europe, including South Africa. Moreover, several
least developed countries (LDCs) of West Africa
which depend on exports of single commodities
remain vulnerable to drastic swings in demand for
those commodities.
Growth isset to remain relatively stable in Latin
America and the Caribbean, at around 3 per cent, on
average, as a slowdown in some countries, including
Mexico, is likely to be offset by faster growth in
Argentina and Brazil. In 2012 and the first months
of 2013, regional growth has been driven mostly by
domestic demand based on moderate but consistent
increases in public and private consumption and
investment (ECLAC, 2013). Governments generally
turned to more supportive fiscal and monetary
policies in a context of low fiscal deficits and low
inflation for the region as a whole. Growth of exports
and imports fell sharply in 2012, which resulted in a
slight increase in the region’s current account deficit.
Domestic demand will continue to support growth in
2013 based on rising real wages and employment, as
well as an expansion of bank credit. In addition, a
recovery of agriculture and investment should contribute
to better economic performancesinArgentina
and Brazil after weak growth in 2012. On the other
hand, owing to sluggish international demand and
lower export prices of oil and mining products
(although they remain at historically high levels) a
slowdown is expected in the Bolivarian Republic of
Venezuela, Chile, Ecuador, Mexico and Peru.
There has been a downward trend in the economic
performance of the transition economiessince
2012. The impact of the continuing crisis in much
of Western Europe caused the economies of SouthEastern
Europe to fall into recession in 2012, and they
will barely remain afloat in 2013. The members of
the Commonwealth of Independent State (CIS) maintained
a growth rate of over 3 per cent in 2012 based
on sustained domestic demand, but thisis expected to
slow down slightly in 2013. The region’s economic
prospects remain closely linked to the performance
of the economy of the Russian Federation and to
commodity price developments, particularly in oil
and natural gas.
The continuing expansion of developing economies
as a group (in particular the largest economy
among them, China) has led to their gaining increasing
weight in the world economy, which suggests
the possible emergence of a new pattern of global
growth. While developed countries remain the main
export markets for developing countries as a group,
the share of the latter’s contribution to growth in the
world economy has risen from 28 per cent in the
1990s to about 40 per cent in the period 2003–2007,
and close to 75 per cent since 2008. However, more
recently, growth in these economies has decelerated.
They may continue to grow at a relatively fast pace
if they are able to strengthen domestic demand and if
they can rely more on each other for the expansion of
aggregate demand through greater South-South trade.
However, even if they achieve more rapid growth by
adopting such a strategy, and increase their imports
from developed countries, this will not be sufficient
to lift developed countries out of their growth slump.
2. International trade
(a) Goods
International trade in goods has not returned to
the rapid growth rate of the years preceding the crisis.
On the contrary, it decelerated further in 2012, and
while the outlook for world trade remains uncertain,
the first signs in 2013 do not point to an expansion.
After a sharp fall in 2008–2009 and a quick recovery
in 2010, the volume of trade in goods grew by only
5.3 per cent in 2011 and by 1.7 per cent in 2012.
Thisslower rate of expansion occurred in developed,
developing and transition economies alike (table 1.2).
Sluggish economic activity in developed countries,
particularly in Europe, accounted for most of
this very significant slowdown. In 2012, EU imports
แอฟริกาใต้ ) , การเจริญเติบโตของ GDP ที่คาดว่าจะยังคง
มั่นคงในปี 2013 ที่ด้านบน 5 เปอร์เซ็นต์ . ไดรเวอร์การเจริญเติบโต
หลัก ได้แก่ รายได้สูงจากการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์หลัก
และพลังงาน รวมทั้งการท่องเที่ยว และการเติบโตที่ค่อนข้างแข็งแรง
การลงทุนของรัฐและเอกชน ในบางประเทศ แองโกลา , โกตดิวัวร์
, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก , สาธารณรัฐเอธิโอเปีย ,
แกมเบีย กานา , ไลบีเรีย , รวันดา , เซียร์ราลีโอน
และสหสาธารณรัฐแทนซาเนียมีแนวโน้มที่จะ
เห็นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว bolstered โดยการลงทุนที่แข็งแกร่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐาน โทรคมนาคม พลังงาน และอุตสาหกรรม extractive
. บนมืออื่น ๆ
, การเจริญเติบโตในประเทศที่มีรายได้ระดับกลางหลายแห่งแอฟริกาคาดว่าจะชะลอตัวต่อไป
โดยเฉพาะในประเทศในประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดกับ
ยุโรปรวมทั้งแอฟริกาใต้นอกจากนี้ หลายประเทศพัฒนาน้อยที่สุด ( ldcs
) ของแอฟริกาตะวันตกซึ่งพึ่งพาการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์เดียว
ยังคงมีความเสี่ยงต่อความรุนแรง swings
สินค้าเหล่านั้น ยังคงมีเสถียรภาพค่อนข้าง isset การเจริญเติบโตในละตินอเมริกาและแคริบเบียน
ที่ประมาณร้อยละ 3 ใน
เฉลี่ยเป็นชะลอตัวลงในบาง ประเทศรวมทั้ง
เม็กซิโกมีแนวโน้มที่จะได้รับการชดเชยโดยการเจริญเติบโตได้เร็วขึ้นใน
อาร์เจนตินาและบราซิล 2012 และเดือนแรก
2013 , การเจริญเติบโตในภูมิภาคได้ถูกขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่
อุปสงค์ในประเทศขึ้นอยู่กับปานกลาง แต่สอดคล้อง
เพิ่มขึ้นในภาครัฐและเอกชนในการลงทุนและการบริโภค
( eclac 2013 ) รัฐบาลโดยทั่วไป
หันไปสนับสนุนนโยบายการคลังและการเงิน
ในบริบทของการขาดดุลการคลังต่ำและอัตราเงินเฟ้อต่ำ
สำหรับภูมิภาคการเจริญเติบโตของการส่งออกและการนำเข้าลดลงอย่างรวดเร็วในปี 2012
ซึ่งมีผลในการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในพื้นที่ของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด .
อุปสงค์ในประเทศจะยังคงสนับสนุนการเติบโตใน
2013 ตามค่าจ้างและการจ้างงานเพิ่มขึ้นจริงตามที่
รวมทั้งการขยายตัวของสินเชื่อของธนาคาร นอกจากนี้ การฟื้นตัวของการเกษตรและการลงทุน
ควรมีส่วนร่วมดีกว่า
performancesinargentina ทางเศรษฐกิจและบราซิลหลังจากที่การเจริญเติบโตที่อ่อนแอใน 2012 บนมืออื่น ๆเนื่องจากความต้องการระหว่างประเทศ
ลดการส่งออกซบเซาและราคาของผลิตภัณฑ์น้ำมันและเหมืองแร่
( แม้ว่าพวกเขายังคงอยู่ในระดับสูงในอดีต )
ชะลอตัวคาดว่าในสาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา
เม็กซิโก ชิลี เอกวาดอร์ และเปรู
มีแนวโน้มลดลงในทางเศรษฐกิจ
ประสิทธิภาพ ของการเปลี่ยนแปลง economiessince
2012ผลกระทบของวิกฤตอย่างต่อเนื่องใน
ของยุโรปตะวันตก ทำให้เศรษฐกิจของยุโรป Southeastern
ตกอยู่ในภาวะถดถอยในปี 2012 และพวกเขา
จะแทบจะยังคงลอยใน 2013 สมาชิกของเครือจักรภพแห่งรัฐเอกราช
( CIS ) ยังคงมีอัตราการเติบโตกว่าร้อยละ 3 ในปี 2012 ตาม
บนอุปสงค์ภายในประเทศอย่างต่อเนื่อง แต่ก็คาดว่าจะชะลอตัวลงเล็กน้อย
ใน 2013โอกาสทางเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้อยู่
ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประสิทธิภาพของเศรษฐกิจของสหพันธรัฐรัสเซีย และการพัฒนา
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ โดยเฉพาะน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ
.
ให้การขยายตัวของการพัฒนาเศรษฐกิจ
เป็นกลุ่ม ( โดยเฉพาะเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด
ในหมู่พวกเขา , จีน ) ได้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ
น้ำหนักในเศรษฐกิจโลก ซึ่งบ่งบอก
การแปล กรุณารอสักครู่..