Re "ELOMA" demonstrated product; 3

Re "ELOMA" demonstrated product; 3 set of oven and proofer which were bought by Iniala in June, 2014, and I was told by Danny to resale or put into my project. Now I got a chance to resale 1 unit of oven and our client already inspected and keen to buy it. But they want a discount 9% (TB 20,137) from your net price (TB 223,744) for the following reason; the door rubber gasket need to be replaced and also they want us to take a risk for giving 1 year warrantee and quarterly technical check up.
Please let me know if you do agree with this asap. Then our financial department could work out the rest for themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง "ELOMA" แสดงสินค้า 3 ที่ตั้ง ของเตาอบ และ proofer ซึ่งถูกซื้อ โดยอินิอาลาในเดือนมิถุนายน 2014 และฉันบอก โดยแดนนี่ไปขายต่อ หรือใส่ลงในโครงการของฉัน ตอนนี้ผมได้มีโอกาสขายต่อ 1 หน่วยของเตาอบและลูกค้าของเราตรวจสอบแล้ว และกระตือรือร้นที่จะซื้อมัน แต่พวกเขาต้องการส่วนลด 9% (TB 20,137) จากราคาสุทธิ (TB 223,744) สาเหตุต่อไปนี้ ต้องเปลี่ยนปะเก็นยางประตู และนอกจากนี้ พวกเขาต้องการให้เราที่จะเสี่ยงให้รับประกัน 1 ปี และตรวจทางเทคนิครายไตรมาสโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้โดยเร็ว แล้ว ฝ่ายการเงินสามารถทำงานออกเหลือสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง "ELOMA" แสดงให้เห็นถึงผลิตภัณฑ์ 3 ชุดของเตาอบและ proofer ซึ่งถูกซื้อโดย Iniala ในเดือนมิถุนายนปี 2014 และผมก็บอกว่าแดนนี่ไปขายต่อหรือใส่ลงไปในโครงการของฉัน ตอนนี้ผมมีโอกาสที่จะขายคืนหน่วยที่ 1 ของเตาอบและลูกค้าของเราตรวจสอบแล้วและกระตือรือร้นที่จะซื้อมัน แต่พวกเขาต้องการส่วนลด 9% (TB 20137) จากราคาขายสุทธิของคุณ (TB 223744) ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ ปะเก็นยางประตูต้องมีการเปลี่ยนและพวกเขาต้องการให้เราใช้ความเสี่ยงสำหรับการให้การรับประกัน 1 ปีและการตรวจสอบทางเทคนิครายไตรมาสขึ้น.
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้โดยเร็ว จากนั้นแผนกการเงินของเราสามารถทำงานออกส่วนที่เหลือสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : " eloma " แสดงสินค้า 3 ชุดของเตาอบและ proofer ซึ่งถูกซื้อโดย iniala ในเดือนมิถุนายน ปี 2014 และผมบอกแดนนี่จะขายหรือใส่ลงไปในโครงการของฉัน ตอนนี้ผมได้รับโอกาสที่จะขาย 1 หน่วยของเตาอบและลูกค้าของเราได้ตรวจสอบ และกระตือรือร้นที่จะซื้อมัน แต่พวกเขาต้องการส่วนลด 9% ( TB 20137 ) จากราคาสุทธิ ( ไม่ 223744 ) สำหรับเหตุผลต่อไปนี้ ประตูยางปะเก็นต้องเปลี่ยน และยัง พวกเขาอยากให้เรารับความเสี่ยงให้ รับประกัน 1 ปี และไตรมาสทางเทคนิคตรวจสอบขึ้นกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณเห็นด้วยกับนี้โดยเร็ว แล้วแผนกการเงินของเราสามารถทำงานส่วนที่เหลือให้เอง