Hi Dannis,Thank you for your quotat

Hi Dannis,

Thank you for your quotation. As discussed earlier, we agree on your quote @ THB 20,000 all-inclusive (no VAT refund required / cash bill will do).

Note that the measurements for the indoor signage is 288mm x 668mm and the outdoor signage is 328mm x 498mm (please find lay-out as per attached).

I trust that all is in order and await your further response for our immediate action. Kindly advise delivery and installation date.. Andy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Dannisขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เราตกลงในใบเสนอราคา@ 20000 บาทรวม (เงินไม่จำเป็น / จะทำบิลเงินสด)หมายเหตุว่า วัดสำหรับป้ายภายใน 288 มม. x 668 mm และป้ายกลาง 328 มม. x 498 มม. (กรุณาหาเลย์เอาท์ที่ต่อแนบมา)ผมเชื่อว่า ทั้งหมดในใบสั่ง และรอการตอบสนองต่อการกระทำของเราทันที กรุณาแจ้งวันจัดส่งและติดตั้ง... Andy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Dannis, ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้เราเห็นด้วยกับคำพูดของคุณ @ 20,000 บาทรวมทุกอย่าง (ไม่มีการเรียกเก็บเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มที่จำเป็น / เงินสดจะทำ). โปรดทราบว่าวัดสำหรับป้ายร่ม 288mm x 668 มมและป้ายกลางแจ้งเป็น 328mm x ยาว 498 mm (โปรดค้นหา วางออกตามที่แนบมา). ผมเชื่อว่าทุกคนที่อยู่ในการสั่งซื้อและรอการตอบสนองต่อไปของคุณสำหรับการดำเนินการของเราได้ทันที กรุณาให้คำแนะนำการส่งมอบและวันที่ติดตั้งแอนดี้ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี แดนนิส

ขอบคุณ , ใบเสนอราคาของคุณ ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เราเห็นด้วยกับคุณอ้างราคา 20000 รวมทั้งหมด ( ไม่มีการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นเงินสด / บิล จะทำอะไร )

ทราบว่าวัดสำหรับ Indoor ป้ายเป็น 288mm x 668mm และ Outdoor ป้ายเป็น 328mm x 498mm ( กรุณาหาที่วางออกตามแนบ )

ผมเชื่อว่าทั้งหมด คือ เพื่อรอคอยการตอบสนองของคุณเพิ่มเติมสำหรับการกระทำของเราทันที .กรุณาแจ้งวันที่จัดส่งและติดตั้ง . . . . . . . แอนดี้